Sta znaci na Srpskom IRAN NUCLEAR AGREEMENT - prevod na Српском

• ирански нуклеарни споразум
• iranskom nuklearnom sporazumu
• nuklearni sporazum sa iranom

Примери коришћења Iran nuclear agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Iran nuclear agreement is good for Israel→.
Sporazum sa Iranom je dobar i za Izrael.

What will Europe do with Iran nuclear agreement?
Шта ће бити са нуклеарним договором са Ираном?

The 2015 Iran nuclear agreement is teetering.
Нуклеарни договор са Ираном из 2015. се тетура.

The United Nations' Security Council on Monday unanimously approved a resolution endorsing the Iran nuclear agreement.
Savet bezbednosti UN-a juče je jednoglasno usvojio rezoluciju kojom se odobrava nuklearni sporazum.

Obama: Iran nuclear agreement will make the world safer.
Obama: Sporazum sa Iranom otvara vrata bezbednijem svetu.

He also has backed off of the Iran nuclear agreement as well.
EU je takođe potvrdila svoju podršku iranskom nuklearnom sporazumu.

The Iran nuclear agreement has made the world safer.
Sporazum o nuklearnom programu sa Iranom je učinio svet sigurnijim.

This is the case in the latest unfortunate and quite illegal unilateral decision to leave the Iran nuclear agreement.
Ово је случај код недавне несрећне и илегалне унилатерне одлуке да се напусти ирански нуклеарни споразум.

The Iran nuclear agreement, which Bolton has labored tirelessly to scrap, was another.
Ирански нуклеарни споразум, на чијем шкартирању је неуморно радио, био је други.

On Thursday, Macron told Trump that it was important for all signatories to respect the Iran nuclear agreement.
Jelisejska palata saopštila je danas da je Makron ukazao Trampu da je ključno da svi potpisnici poštuju sporazum o iranskom nuklearnom programu.

So it is with the Iran nuclear agreement that President Trump is now reviewing.
Тако ствари стоје и са иранским нуклеарним договором који сада преиспитује председник Трамп.

Now, over the vehement protests of Germany and France and other EU states, Trump unilaterally tears up the Iran nuclear agreement.
Коначно, након гласних протеста Немачке, Француске и других земаља ЕУ, Трамп је унилатерално поцепао ирански нуклеарни споразум.

President Barack Obama delivering a speech about the Iran nuclear agreement, August 5, 2015, at American University in Washington, DC.
Predsednik Obama tokom izlaganja o nuklearnom sporazumu sa Iranom, 5. avgusta 2015. na Američkom univerzitetu u Vašingtonu.

Pompeo is said to be more“hawkish” on the Iranian government than his predecessor, Rex Tillerson, who wanted the U.S. to stay in the Iran nuclear agreement.
За Помпеа се сматра да ће бити оштрији према иранској влади од његовог претходника Рекса Тилерсона, који је желео да Америка остане у иранском нуклеарном споразуму.

In May 2018, Trump left the Iran nuclear agreement and adopted a“maximum pressure” policy of economic sanctions on Iran..
Маја 2018, Трамп је напсутио Ирански нуклеарни споразум и усвојио политику„ максималног притиска“ економским санкцијама против Ирана.

Pompeo is said to be more“hawkish” on the Iranian government than his predecessor, Rex Tillerson, who wanted the U.S. to stay in the Iran nuclear agreement.
Za Pompea se smatra da će biti oštriji prema iranskoj vladi od njegovog prethodnika, Reksa Tilersona, koji je želeo da Amerika ostane u iranskom nuklearnom sporazumu.

He said the priority now is to“maintain the(Iran nuclear) agreement's viability” and to this end, Moscow will plan its diplomatic moves.
Рекао је да је тренутни приоритет„ да се у животу одржи( ирански нуклеарни) споразум”, и да ће дипломатске активности Москве бити усмерене ка извршењу тог задатка.

Republican U.S. Senator Bob Corker, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, said he expects President Donald Trump to pull out of the Iran nuclear agreement in May.
Републикански сенатор Боб Коркер, председавајући Комитета за спољне послове америчког Сената, изјавио је да очекује да председник Доналд Трамп у мају повуче САД из нуклеарног споразума с Ираном.

Since the Trump administration left the Iran nuclear agreement in May 2018, Iran has been quite restrained in its nuclear response.
Од како је Трампова администрација напустила Ирански нуклеарни споразум маја 2018. године, Иран је био прилично уздржан у свом нуклеарном одговору.

Republican U.S. Senator Bob Corker, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, said he expects President Donald Trump to pull out of the Iran nuclear agreement in May.
Republikanski senator Bob Korker, predsedavajući Komiteta za spoljne poslove američkog Senata, izjavio je da očekuje da predsednik Donald Trump u maju povuče SAD iz nuklearnog sporazuma s Iranom.

With Donald Trump's decision to shred the Iran nuclear agreement, it's time for the rest of us to start thinking about what a Third Gulf War would mean.
Одлуком Доналда Трампа да одбаци ирански нуклеарни споразум, која је објављена прошлог уторка, време је да остатак света почне да размишља о томе шта би Трећи заливски рат значио.

While she didn't mention the U.S. or President Donald Trump directly, Mogherini underlined the importance of the Iran nuclear agreement and the global climate change pact rejected by Trump.
Iako nije dirketno pomenula predsednika SAD Donalda Trampa, Mogerinijeva je podvukla važnost nuklearnog sporazuma sa Iranom i sporazuma o klimatskim promenama, koje je Tramp odbacio.

With Donald Trump's decision to shred the Iran nuclear agreement, announced last Tuesday, it's time for the rest of us to start thinking about what a Third Gulf War would mean.
Одлуком Доналда Трампа да одбаци ирански нуклеарни споразум, која је објављена прошлог уторка, време је да остатак света почне да размишља о томе шта би Трећи заливски рат значио.

Paris, April 30: French President Emmanuel Macron and his Iranian counterpart Hassan Rouhani have agreed to work together in the coming weeks to preserve the 2015 Iran nuclear agreement, an official said.
ПАРИЗ: Председници Француске и Ирана, Емануел Макрон и Хасан Рохани, сагласили су се да ће радити заједно наредних недеља како би сачували ирански нуклеарни споразум из 2015. године, саопштила је Јелисејска палата.

European Union foreign ministers are urging the U.S. Congress to safeguard the Iran nuclear agreement after President Donald Trump withdrew his support for the deal.
Ministri spoljnih poslova članica Evropske unije pozvali su Američki kongres da očuva nuklearni sporazum sa Iranom, pošto je predsednik Donald Tramp povukao podršku tom sporazumu..

Washington's decision to abandon the Iran nuclear agreement and impose severe sanctions on companies trading Iran oil as of 4 November, is creating new channels of cooperation between the EU, Russia, China and Iran and potentially others.
Одлука Вашингтона да напусти Ирански нуклеарни споразум и да- од четвртог новембра- наметне жестоке санкције компанијама које тргују иранском нафтом ствара нове канале сарадње између ЕУ, Русије, Кине и Ирана, па можда и других.

A second significant business partner for Iran, Russia, though plagued itself by US sanctions, has engaged in numerous business agreements in Iran following the 2014 Iran Nuclear Agreement and lifting of sanctions.
Други значајни пословни партнер Ирана, Русија, иако и сама погођена америчким санкцијама, ангажовала се на бројним пословним аранжманима у Ирану након склапања иранског нуклеарног споразума и укидања санкција.

European Commission President Jean-Claude Juncker says all efforts must be made to keep the Iran nuclear agreement alive despite the US pullout because“to end the deal would gravely threaten the peace and security in this tumultuous region.”.
Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker izjavio je danas da treba uložiti sve napoore da se održi nuklearni sporazum sa Iranom uprkos američkom povlačenju jer bi okončanje sporazuma snažno ugrozilo mir i stabilnost u tom turbulentnom regionu.

The Iran nuclear agreement has opened up the possibility of a diplomatic breakthrough, essential to finding a solution to the bloodshed in Syria and Yemen, according to a new report on EU-Iran strategy voted in the European Parliament today.
Нуклеарна споразум Иран је отворио могућност дипломатски продор, који је битан за проналажење рјешења за крвопролиће у Сирији и Јемену, наводи се у новом извештају о ЕУ Ирана стратегију гласало у Европском парламенту данас( уторак КСНУМКС октобра).

Rudy Giuliani, an attorney for President Donald Trump, pretends to spit on a piece of paper as he speaks about the Iran nuclear agreement at the Iran Freedom Convention for Human Rights and democracy, Saturday, May 5, 2018, in Washington.
Rudi Đulijani, advokat predsednika Trampa, simuilira cepanje papira dok govori o iranskom nuklearnom sporazumu na Konvenciji o iranskoj slobodi, ljudskim pravima i demokratiji u Grand Hajatu, 5. maja 2018, u Vašingtonu.