Примери коришћења Iraqi civilians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At least 12 Iraqi civilians.
Dozens of Iraqi civilians died, including women and children,” Konashenkov said.
Погинуле су десетине ирачких цивила, укључуjући жене и децу“, рекао jе Kонашенков.All the casualties were Iraqi civilians.
Све жртве су били Албански цивили.Seventeen Iraqi civilians died, including women and children.
Погинуле су десетине ирачких цивила, међу којима жене и деца.I mean, for instance,in Iraq we learned, actually, how many Iraqi civilians had been killed in this war.
Tek treba dase ispriča priča o tome koliko smo iračkih civila pobili u ovom ratu.The number of Iraqi civilians killed in sectarian and other violence is sometimes estimated in the hundreds of thousands.
Broj iračkih civila ubijenih u sektaškom i drugom nasilju ponekad se procenjuje na stotine hiljada.The kids asked me recently how many Iraqi civilians have been killed in the Iraq war.
Tek treba da se ispriča priča o tome koliko smo iračkih civila pobili u ovom ratu.The lines of the paper, when magnified, are revealed to be micro-printed text that contains the details, the names, the dates andlocations of individual Iraqi civilians that died.
Linije papira, kada se uvećaju, otkrivaju da su tekst u mikroštampi koji sadrži detalje, imena, datume ilokacije pojedinačnih iračkih civila koji su poginuli.More than 1,000 Iraqi civilians die every month.
The mass of documents from 2004 to 2009 offer a grim snapshot of the conflict,especially of the abuse of Iraqi civilians by Iraqi security forces.
Велики број докумената који се односи на период од 2004. године до краја 2009. године пружа страшну и суморну слику конфликта,посебно злостављање ирачких цивила у рукама The debate is raging about how many Iraqi civilians have actually died during this war.
Tek treba da se ispriča priča o tome koliko smo iračkih civila pobili u ovom ratu.Khalaf added that the decision was prompted by what he calledthe guards'"improper conduct and excessive use of force" in a shooting that killed 17 Iraqi civilians and injured dozens of others in 2007.
Khalaf je za AP objasnio da je odluka izazvana, kakoje rekao," neprimerenim ponašanjem čuvara i prekomernom upotrebom sile" tokom pucnjave u kojoj je ubijeno 17 iračkih civila i povredjeno na desetine drugih u 2007.In 2007, Blackwater employees shot and killed Iraqi civilians in Baghdad's Nisour Square, drawing global condemnation.
U 2007. godini, vojnici kompanije" Blekvoter" pucali su i ubili 17 iračkih civila na trgu Nisur u Bagdadu, što je izazvalo međunarodni bes.An interior ministry spokesman, Major General Abdul-Karim Khalaf, said that the decision was prompted by what he called the guards'"improper conduct andexcessive use of force" in a shooting that killed 17 Iraqi civilians and injured dozens of others, in September 2007.
Khalaf je za AP objasnio da je odluka izazvana, kako je rekao," neprimerenim ponašanjem čuvara iprekomernom upotrebom sile" tokom pucnjave u kojoj je ubijeno 17 iračkih civila i povredjeno na desetine drugih u 2007.According to the United Nations, at least 1,045 Iraqi civilians and security personnel were killed in May.
Prema podacima UN, najmanje 1. 045 iračkih civila i pripadnika bezbednosnih snaga poginulo je u maju.Their mission is to support the coalition forces in the identification, disposal and destruction of conventional unexploded ordnance(UXO), thus reducing the insurgents' ability to make improvised explosive devices(IED), releasing engineering resources of the coalition forces andenhancing the security of the coalition forces and Iraqi civilians.
Njihov zadatak je da pomažu koalicionim snagama u identifikaciji, uklanjanju i uništavanju konvencionalnih neeksplodiranih naprava( conventional unexploded ordnance- UXO) i time umanje sposobnost pobunjenika da prave improvizovane eksplozivne naprave( improvised explosive devices- IED); oni time olakšavaju posao inžinjerskim jedinicama Koalicije ipovećavaju bezbednost koalicionih snaga i iračkih civila.WikiLeaks posted video of an incident in 2007 in which Iraqi civilians were killed by US forces.
Викиликс је објавио снимак инцидента из 2007. у коме су амерички војници убили ирачке цивиле.Thousands of Syrian and Iraqi civilians have been killed in US airstrikes over the past year, a source in the Russian Defense Ministry said Thursday.
Хиљаде Сиријаца и Ирачана погинуло је од америчких ваздушних удара у последњих годину дана, изјавио је извор у Министарству одбране Русије.The military contractor's guards are accused of killing 17 Iraqi civilians in Baghdad last month.
Thousands of Syrian and Iraqi civilians have been killed in US airstrikes over the past year, a source in the Russian Defense Ministry said Thursday.
The paper you're holding in your hand contains the details of Iraqi civilians that died as result of the invasion.
Papir koji držite u ruci sadrži detalje o iračkim civilima koji su izgubili živote zbog invazije.The war has killed at least 134,000 Iraqi civilians and may have contributed to the deaths of as many as four times that number, according to the Costs of War Project by the Watson Institute for International Studies at Brown University.
U ratu u Iraku direktno je poginulo najmanje 134. 000 iračkih civila, dok je indirektno taj broj četiri puta veći, pokazuje studija koju je uradio Vatson institut za međunarodne studije sa Univerziteta Braun.MK: No, they're micro-printed text that contains the names of individual Iraqi civilians who have died since the invasion of Iraq.
MK: Ne, one su tekst u mikroštampi koji sadrži imena pojedinačnih iračkih civila koji su izgubili živote od početka invazije na Irak.For his part in disclosing how US soldiers murdered Afghan and Iraqi civilians, the heroic soldier Bradley(now Chelsea) Manning received a sentence of 35 years, having been held for more than a thousand days in conditions which, according to the UN Special Rapporteur, amounted to torture.
Због учешћа у откривању тога како су амерички војници убијали авганистанске и ирачке цивиле, херојски војник Бредли( сада Челси) Менинг је добио казну од 35 година затвора, пошто је издржао више од хиљаду дана у условима који, према Специјалном извјестиоцу УН, представљају право мучење.What looks like an everyday,yellow legal tablet of paper is actually a monument to the individual Iraqi civilians that died as a result of the US invasion.
Ono što izgleda kao uobičajeni,žuti tabak papira u stvari je spomenik pojedinačnim iračkim civilima koji su izgubili živote zbog američke invazije.Undisputed UN figures show that 1.7 million Iraqi civilians died due to the West's brutal sanctions regime, half of whom were children.
Управо документа УН сведоче да је најмање око 1, 7 милиона Ирачана умрло од последица зверског режима западних санкција, при чему је половина умрлих била малолетна.MK Israel Hasson(Kadima), a former deputy director of the Shin Bet internal security service, told the ambassadors:”NATO bombed 5,000 civilians in Kosovo justbecause it was insulted; 27,000 Iraqi civilians were bombed during the American invasion because they posed a danger to the US;
Желећи да укаже европљанима да немају право да им се мешају у домаћу политику, члан КНЕСЕТ-а, Израел Хасон( на насловној фотографији), прецизирао је:„ НАТО је бомбардовањем убио 5. 000 In 2007, Blackwater employees shot and killed 17 Iraqi civilians at Nisour Square in Baghdad, sparking international outrage.
U 2007. godini, vojnici kompanije" Blekvoter" pucali su i ubili 17 iračkih civila na trgu Nisur u Bagdadu, što je izazvalo međunarodni bes.Previously, the UN had claimed that more than 32,000 Iraqi civilians were murdered and more than 55,000 injured by ISIS.
Ranije su UN saopštile da je skoro 33. 000 civila ubijeno Israeli intelligence also thought that the summer of 1981 would be the last chance to destroy the reactor without exposing the Iraqi civilian population to nuclear fallout.
Израел је такође веровао да ће лето 1981. бити задња шанса за уништавање реактора, а да се не угрози ирачко цивилно становништво нуклаерним загађењем.
