Примери коришћења Iraqi officials на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And Iraqi officials say at least.
Irački zvaničnici su saopštili da.The extremists are making about $40-$50 million a month from oil sales, Iraqi officials said.
Islamska država zarađuje između 40 i 50 miliona dolara mesečno od prodaje, rekao je taj irački zvaničnik.Iraqi officials have said polling stations will be well protected.
Irački zvaničnici saopštili su da će biračka mesta biti zaštićena jakim bezbednosnim merama.In total, the group is believed to make $40-$50 million a month from sales, the Iraqi officials said.
Kako se veruje, Islamska država zarađuje između 40 i 50 miliona dolara mesečno od prodaje, rekao je taj irački zvaničnik.Iraqi officials said the evacuation would not affect operations, production or exports.
Extremists from the Islamic State have killed at least 500 people,including women and children, Iraqi officials said.
Екстремисти Исламске државе ИСИС су убили најмање 500 људи, укључујући ту жене и децу,рекли су ирачки званичници.Iraqi officials say provincial elections Saturday in the country have ended without reports of major violence.
Irački zvaničnici su saopštili da su se današnji izbori u zemlji završili bez većeg nasilja.Muslim terrorists from the Islamic State have killed at least 500 people,including women and children, Iraqi officials said.
Екстремисти Исламске државе ИСИС су убили најмање 500 људи, укључујући ту жене и децу,рекли су ирачки званичници.However, Iraqi officials did not accept the legitimacy of Kuwaiti independence or the authority of the Kuwaiti Emir.
Ипак, ирачки званичници нису признавали легитимност кувајтске независности и ауторитет кувајтског емира.Last week it was reported that extremists from the Islamic State have killed at least 500 people,including women and children, Iraqi officials said.
Екстремисти Исламске државе ИСИС су убили најмање 500 људи, укључујући ту жене и децу,рекли су ирачки званичници.French and Iraqi officials say a French engineer kidnapped last month in Baghdad has been freed.
Francuski i irački funkcioneri saopštili su da je oslobodjen francuski inženjer Bernar Pinoš, koji je bio otet prošlg meseca u Bagdadu.This is perceived as a positive step by Ankara, since some Iraqi officials have been reluctant to describe the group as terrorist.
Ankara to vidi kao pozitivan korak, s obzirom da neki irački zvaničnici nisu bili voljni da opišu tu grupu kao terorističku organizaciju.Iraqi officials said that over 2,200 bodies had been excavated from mass graves in that country, victims of regime Saddam Hussein.
Ирачки званичници саопштили да је из масовних гробница у тој земљи откопано преко 2. 200 тела, жртава режима Садама Хусеина.Immediately following Russia'sairstrike campaign in Syria, Russian and Iraqi officials left open the possibility of expanding Russia's anti-terrorist airstrikes from Syria into Iraq.
Одмах након руске ваздушне акције у Сирији,руски и ирачки званичници оставили су отвореном могућност ширења ваздушних удара Русије на положаје ИД у Ираку.Iraqi officials say they have been holding talks with various insurgent groups in an effort to stabilize the security situation.
Irački zvaničnici saopštili su da će razgovarati sa različitim pobunjeničkim grupama u nastojanju da stabilizuju bezbednosnu situaciju.Immediately following Russia'sairstrike campaign in Syria, Russian and Iraqi officials left open the possibility of expanding Russia's anti-terrorist airstrikes from Syria into Iraq.
Odmah nakon ruske vazdušne akcije u Siriji,ruski i irački zvaničnici ostavili su otvorenom mogućnost širenja vazdušnih udara Rusije na položaje ID u Iraku.Iraqi officials say six protesters have been killed in clashes with security forces during nationwide anti-government protests.
Irački zvaničnici su izjavili da je šest demonstranata poginulo danas u sukobima s bezbednosnim snagama tokom antivladinih protesta širom zemlje.Earlier this week, the Syrian Observatory for Human Rights said it had“confirmed information” that Baghdadi had been killed,but Western and Iraqi officials have been skeptical.
Ranije ovog meseca Sirijska opservatorija za ljudska prava“ potvrdila je informaciju” da je Bagdadi ubijen, alisu zapadni i irački zvaničnici bili skeptični povodom toga.On 2 December 2012, Iraqi officials claimed they had captured al-Baghdadi in Baghdad following a two-month tracking operation.
Дана 2. децембра 2012, ирачки званичници су тврдили да су заробили Ел Багдадија у Багдаду након двомесечне операције хватања.Earlier this week, the Syrian Observatory for Human Rights said it had“confirmed information” that Baghdadi had been killed,but Western and Iraqi officials have been skeptical.
Почетком месеца сиријска Опсерваторија за људска права саопштила је да има" потврђену информацију" да је Багдади убијен,међутим Западни и ирачки званичници су били скептични.Iraqi officials estimate they need $100 billion in funding to rebuild homes and infrastructure, following years of war and sanctions.
Ирачки званичници процењују да им треба 100 милијарди долара за финансирање обнове кућа и инфраструктуре, након година ратовања и санкција.Earlier this week, the Syrian Observatory for Human Rights said it had“confirmed information” that Baghdadi had been killed,but Western and Iraqi officials have been skeptical.
Početkom meseca sirijska Opservatorija za ljudska prava saopštila je da ima“ potvrđenu informaciju” da je Bagdadi ubijen,međutim Zapadni i irački zvaničnici su bili skeptični.Iraqi officials said the new effort by the four countries would focus on“monitoring the movements of terrorists” to try to degrade their capabilities.
Irački funkcioneri su danas saopštili da će nova nastojanja te 4 zemlje biti fokusirana na" praćenje kretnji terorista" i pokušaj da se degradiraju njihove sposobnosti.Turkish and Kurdish maintenance crews travel overland into IS-held territory under heavy security to work on the wells and the refineries, according to the Iraqi officials.
Turski i kurdski timovi za održavanje putuju kopnom u teritoriju pod kontrolom Islamske države pod jakim obezbeđenjem da rade na naftnim poljima i u rafinerijama, naveli su irački zvaničnici.Iraqi officials say a massive ground assault could begin this month, backed by US air power, Kurdish security forces and Shi'ite and Sunni irregular units.
Ирачки званичници наводе да би напад могао да буде покренут већ овог месеца, уз подршку САД из ваздуха, курдских безбедносних снага и шиитских и сунитских нерегуларних јединица.Seeking to forestall a Turkish incursion into their country's north, Iraqi officials promised Tuesday to take steps to halt Kurdish militants from launching attacks on Turkey.
Trudeći se da predupredi upad Turske u severni deo svoje zemlje, irački zvaničnici obećali su u utorak da će preduzeti korake da spreče pokretanje napada na Tursku od strane kurdskih militanata.American and Iraqi officials announced they would form a joint committee to probe widely differing versions of the incident, which has infuriated many Iraqis.
Američki i irački zvaničnici najavili su da su formirali zajednički komitet koji će istražiti ubistva civila i koji će pokušati da uskladi veoma različite verzije tog dogadjaja.Exxon Mobil, which has a long term contract to improve the oilfield on behalf of Iraq's state South Oil Company, withdrew all foreign staff,around 60 people, Iraqi officials have said.
Ексон Мобил, који има дугорочни уговор за побољшање нафтног поља у име Iraqi officials say at least 31 people were killed Friday when a car bomb exploded near a funeral procession in a mainly Shi'ite neighborhood of the Iraqi capital.
Irački zvaničnici saopštili su da je najmanje 31 osoba poginula u eksploziji bombe u blizini pogrebne kolone tokom sahrane u većinski šiitskom delu Iraqi officials said five members of the country's security forces were killed when suicide bombers detonated two car bombs outside a military base in northern Iraq.
Irački zvaničnici su saopštili da je pet pripadnika 
