Sta znaci na Srpskom IS ALIEN - prevod na Српском

• је страно
• je vanzemaljski
• није страно
• je strano
• strana je

Примери коришћења Is alien на Енглеском и њихови преводи на Српски

So this is alien.
Dakle, ovo je vanzemaljsko.

All that is alien and discordant grows and multiplies.
Све што је страно и нескладно, расте и множи се.

Physical violence is alien to us.
Fizicko nasilje nam je strano.

This is alien racism!
Ovo je vanzemaljski rasizam!

Any place outside of there is alien territory.
Sve izvan Zemlje je vanzemaljsko.

That is alien to my view.
To je strano mom pogledu.

They avoid dinner parties and dinners, it is alien to human food;
Избегавају вечере и вечере, то је страно људску исхрану;

New York is alien c--[groans].
Njujork je vanzemaljski.

Politics are also human beings, and nothing human is alien to them.
Али и они су људи, и ништа људско им није страно.

This feeling is alien to most animals.
Ово осећање је страно већини животиња.

I'm having something in my house which I don't like or which is alien to me.
Imam nešto u svojoj kući što mi se ne sviđa ili što mi je strano.

Failure, like pain, is alien to my life.
Neuspeh, kao bol, je stran mom životu.

Such a person is unfriendly, disrespectful to people, care about them is alien to him.
Таква особа је непријатељска, непоштовање према људима, брига за њих је страно њему.

And since nothing of the worldly hard male hearts is alien, and of them this tender feeling can make"men.
И пошто ништа од светског тврдог мушког срца није страно, и од њих овај осећај нежности може да створи" људе".

Yet the very phrase“freedom of expression,” with its connotations of genteel protest as a civic way to blow off some steam while life goes on, is alien to Russian radical thought.
Pa ipak sama fraza„ sloboda izražavanja“, sa svojim konotacijama uljudnih protesta kao građanskog načina da se se malo izduvate dok život teče dalje, strana je ruskoj radikalnoj misli.

And since nothing mundane to solid male hearts is alien, this tender feeling can make“people” out of them.
И пошто ништа од светског тврдог мушког срца није страно, и од њих овај осећај нежности може да створи" људе".

Moreover, the bosses are also people, and nothing human is alien to them.
Али и они су људи, и ништа људско им није страно.

The compulsion to spread the signal is alien, but we know the infectees are limited by their individual human experience.
Poriv da se signal raširi je vanzemaljski, ali znamo da su zaraženi limitirani svojim ljudskim iskustvom.

That we could say no without drowning in self-reproach is alien to the game.
Ova mogućnost da se kaže ne bez davljenja u samoprekoru strana je ovoj igri.

To the introvert, on the contrary, everything that involves interaction with others is alien, it is comfortable for him to work alone, with his own strength, not expecting or accepting help from anyone.
За интровертног, напротив, све што укључује интеракцију с другима је страно, угодно му је да ради сам, са својом снагом, не очекујући или прихвативши помоћ од било кога.

Akhmatova is a typical exponent of empty, frivolous poetry that is alien to our people.
Акхматова је типичан представник празне, непринципијелне поезије која је страно нашем народу.

Peace is alien to him, he is also a long way from health, because his body aches, and his soul grieves, and his body wilts, and his face is pale, and his thought betrays, and his reason is exhausted, and dark thoughts flow like a river…".
Мир му је стран, он је далеко од здравља; јер му се и тело непрестано топи и вене, и душа се мучи, и лице му покрива бледило, и мисли се губе, и разум изнемаже, и помисли надолазе као река…“.

Symmetry represents perfection, and is alien to human experience.
Simetrija predstavlja savršenstvo, a ono je strano ljudskom iskustvu.

Peace is alien to him, he is also a long way from health, because his body aches, and his soul grieves, and his body wilts, and his face is pale, and his thought betrays, and his reason is exhausted, and dark thoughts flow like a river…".
Mir mu je stran, on je daleko od zdravlja; jer mu se i telo neprestano topi i vene, i duša se muči, i lice mu pokriva bledilo, i misli se gube, i razum iznemaže, i pomisli nadolaze kao reka…“.

As we see, the false teaching on the dogmas is based upon a false interpretation of canons, which, of course unsurprisingly, inasmuch as we are talking about teachings, is alien to the Orthodox Church.
Као што видимо, лажно учење о догматима се заснива на лажном тумачењу канона што, наравно, није изненађујуће, пошто се говори о учењу које је страно Православној Цркви.

Forced to operate on the parquet floor of a bourgeois parliamentarism which is alien to its real nature, Social Democracy has apparently unwillingly and unconsciously adopted many of the customs of parliamentarism which cannot properly be made to agree with its democratic character.
Принуђена да се креће по паркету грађанског парламентаризма, који је стран њеној демократској суштини, социјалдемократија је како изгледа нехотично и несвесно преузела и неке обичаје тог парламентаризма, који се баш не могу ускладити са њеним демократским карактером.

They're alien.
Oni su vanzemaljci.

They're alien replicons from beyond the moon!
Oni su vanzemaljski replikanti!

But, Captain, those are alien life forms.
Ali, kapetane… To su vanzemaljski životni oblici.

Mysterious object in space might be alien.
Misteriozni objekat možda jeste vanzemaljski brod.