Sta znaci na Srpskom IS INEXTRICABLY LINKED - prevod na Српском

• је нераскидиво повезана
• је нераскидиво повезан
• je direktno povezana

Примери коришћења Is inextricably linked на Енглеском и њихови преводи на Српски

The thousand-year history of this people is inextricably linked with animals.
Хиљадугодишња историја ових људи је нераскидиво повезана са животињама.

This process is inextricably linked with an awareness of one's own competence and value.
Овај процес је нераскидиво повезан са свијешћу о властитој компетенцији и вриједности.

Therefore, the image of the"penetrative" macho is inextricably linked with a powerful neck.
Дакле, слика" продорног" мачоа је нераскидиво повезана са снажним вратом.

It is inextricably linked with tumor markers, and is calculated on the basis of its three types and their indicators.
Он је нераскидиво повезан са туморским маркерима, а израчунава се на основу његових три врсте и њихових индикатора.

(Narrator)'The story of Bean is inextricably linked'with the story of Rowan Atkinson.
Prica o Mr Beanu je neraskidivo povezana sa pricom o Rowanu Atkinsonu.

And, as will be seen from the following discussion, this context is inextricably linked to the"Indo-European".
И, како ће се видети из даљег излагања, тај контекст је нераскидиво повезан са„ Индоевропљанима“.

The Christian tradition is inextricably linked with this country's culture and history.
Хришћанска традиција нераскидиво је уплетена у културу и историју земље.

Today, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church gathers over 40 million believers. The Christian tradition is inextricably linked with this country's culture and history.
Etiopska pravoslavna tevahedo crkva danas broji preko 40 miliona vernika. Hrišćanska tradicija neraskidivo je upletena u kulturu i istoriju zemlje.

The history of this state is inextricably linked with its neighbors: Sweden and Russia.
Историја ове државе је нераскидиво повезана са својим суседима: ШведскаиРусија.

So instead Philip Morris is promoting the company name which is inextricably linked with Marlboro,” she said.
Tako da Filip Moris promoviše ime kompanije koja je direktno povezana sa Marlborom", rekla je Arnot.

Music is inextricably linked to feeling and there is no better way than to express your feelings with notes, instead of words.
Музика је нераскидиво повезана са осећајем и нема бољег начина од изражавања осећања нотама, уместо речима.

The process of human thinking is inextricably linked with perception and sensations.
Процес људског мишљења нераскидиво је повезан са перцепцијом и сензацијама.

Music is inextricably linked to feeling and there is no better way than to express your feelings with notes, instead of words.
Музика је нераскидиво повезана са осећајем и нема бољег начина него да изразите своја осећања са напоменама, умјесто речи.

The specificity of nutrition in Karelia is inextricably linked with the nature of the region.
Специфичност исхране у Карелији је нераскидиво повезана са природом региона.

Often phone line It is inextricably linked with other telecommunications services and, by abandoning the telephone, you can lose the Internet with interactive TV.
Врло често телефонска линија Она је нераскидиво повезана са другим телекомуникационим услугама и, напуштањем телефона, можете изгубити интернет путем интерактивне телевизије.

And also because what is happening today to Orthodoxy in Serbia is inextricably linked to Orthodoxy all over the world.
А оно што се данас збива са Православљем у Србији нераскидиво је повезано са Православљем широм света.

Personal potential is inextricably linked with the"I" ideal, which is formed in the processes of joint interaction with people.
Лични потенцијал је нераскидиво повезан са идеалом" ја", који се формира у процесима заједничке интеракције са људима.

Focused on musically enhancing the liturgical texts of the Greek Orthodox Church, it is inextricably linked to spiritual life and religious worship.
Истичући и музички побољшавајући богослужбене текстове Грчке Православне Цркве, она је нераскидиво повезана са духовним животом и верским богослужењем.

In terms of art, Aix is inextricably linked with Paul Cézanne, the 19th-century post-impressionist painter who was born and schooled here.
Што се тиче уметности, Аик је нераскидиво повезан са Паул Цезанне, сликарством пост-импресиониста из 19. века који је рођен и школован овде.

He is perfect in its actions, is inextricably linked with the decisions it has made.
Savršena u svojim akcijama, neraskidivo je vezana odlukama koje je donela.

The cognitive approach to therapy is inextricably linked with the formation of cognitive psychology, which places the main focus on the cognitive structures of the psyche and deals with personal elements and logical abilities.
Когнитивни приступ терапији је нераскидиво повезан са формирањем когнитивне психологије, која ставља главни фокус на когнитивне структуре психе и бави се личним елементима и логичким способностима.

This blended healthcare leadership course is inextricably linked to our leadership research here in Utrecht.
Овај онлајн курс за руковођење здравственим радом нераскидиво је повезан са нашим истраживачким лидерством у Утрехту у Холандији.

Advancing human rights is inextricably linked with higher social inclusion of marginalised groups in society and further efforts towards social inclusion and poverty reduction in Serbia are, therefore, essential, not only in the context of European integration, but also in the interest of achieving the desired standards and quality of life for our citizens.
Унапређење људских права нераскидиво је повезано са бољом социјалном укљученошћу припадника маргинализованих друштвених група, те је даљи рад на социјалном укључивању и борби против сиромаштва у Србији важан, не само због процеса европских интеграција, већ и због достизања жељених стандарда и квалитета живота наших грађана.

In psychology, the process of re-socialization of personality is inextricably linked with the process of desocialization and may be its consequence.
У психологији, процес ресоцијализације личности је нераскидиво повезан са процесом десоцијализације и може бити његова посљедица.

So, psychogenic, school maladjustment is inextricably linked with the nature and characteristics of the relationship of significant adults(parents and teachers) to the child.
Дакле, психогена, школска неприлагођеност нераскидиво је повезана са природом и карактеристикама односа значајних одраслих( родитеља и наставника) према дјетету.

The Roma share a rich culture and history, which is inextricably linked to Europe. But Roma have also faced a long history of exclusion.
Romi imaju bogatu kulturu i istoriju, koja je neraskidivo povezana sa Evropom, ali su se takođe suočili sa dugom istorijom siromaštva i isključenosti.

In matters of limiting yourself, success is inextricably linked with falls, but if you seriously decide to take care of yourself, then you need to be consistent.
У питањима ограничавања себе, успех је нераскидиво повезан са падовима, али ако се озбиљно одлучите да се бринете о себи, онда морате бити доследни.

Therefore, all the behavior of the lovers of Adam's children is inextricably linked with the demonstration of their own strength and endurance to the weaker sex.
Према томе, сво понашање љубитеља Адамове деце је нераскидиво повезано са демонстрацијом сопствене снаге и издржљивости према слабијем полу.

The direct formation of volitional control of attention is inextricably linked with the assimilation and acceptance of the norms of the social environment, the fulfillment of which requires the inclusion of this type of skill.
Директно формирање вољне контроле пажње је нераскидиво повезано са асимилацијом и прихватањем норми друштвене средине, чије испуњење захтева укључивање ове врсте вештина.

The history of this state is inextricably linked with its neighbors: Sweden and Russia.
Историја ове државе нераскидиво је повезана са њеним суседима: Шведском и Русијом.