Примери коришћења Directly associated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The issue here is directly associated to our ecological environment.
Performed by qualified persons on or directly associated with the.
Uspostaviti kontaktesa ljudima koji su u branši ili posredno vezani za.I am not directly associated with any of these sites or places.
Therefore, the development of phimosis is directly associated with a hereditary factor.
Directly associated with the lack of complexes regarding their own personality, appearance, skills and capabilities.
Директно се повезује са недостатком комплекса у погледу њихове личности, изгледа, вештина и способности.Snoring on a frequent or regular basis has also been directly associated with hypertension.
Development is directly associated with research and the advancement of knowledge.
Развој је директно повезан са истраживањем и унапређење знања.What people want to see is some of the very rich people who are directly associated with Vladimir Putin….
Ono što ljudi žele da vide su neki od veoma bogatih ljudi koji su direktno povezani sa Vladimirom Putinom….I didn't see any wounds directly associated with a weapon like a knife or a gun or a bat.
Nisam video nijednu ranu direktno povezanu sa oružjem kao nož, pištolj ili palica.These bacterial products cause the release of inflammatory markers which have been directly associated with early labor.
Ови бактеријски производи изазивају ослобађање запаљенских маркера који су директно повезани са раним радом.The terms fear and phobia are directly associated with each other, however they are still very confusing.
Појмови страх и фобија су директно повезани једни с другима, али су ипак веома збуњујући.TEXT shows your ad in a"bubble" over the text above the words that are directly associated with your product or service.
TEXT Vašu reklamu prikazuje i u" balončiću" u samom tekstu, iznad reči koja direktno asocira na Vaš proizvod ili uslugu.It's unclear whether red wine is directly associated with the health benefits seen in some studies, or whether other factors are at play.
As is our stated policy, all responses will remain completely confidential andwill not be directly associated with you or your company in any way.
Као што је наведено у нашој политици, ваши одговори ће остати поверљиви инеће бити директно повезани са вама или вашом компанијом.This receptor is directly associated with one of its ultimate effectors, the class C L-type calcium channel CaV1.2.
Ovaj receptor je direktno vezan sa jednim od njegovih ultimatnih efektora, klasom C L-tip kalcijumskim kanalom CaV1. 2.Parabens are a known carcinogen,as they're directly associated with different types of cancer;
За парабене је познато да су канцерогени,јер су директно повезани са различитим врстама рака;We are not directly associated with the websites listed here, but we can help you with any doubt or question you may have.
Ми нисмо директно повезани са наведеним веб страницама, али можемо вам помоћи са било којом сумњом или питањем које имате.You may need to pay other related costs that aren't directly associated with the cataract procedure itself.
Можда ћете морати да платите и друге Dehydration is directly associated with a decrease in the volume of circulating blood vessels and a drop in blood pressure, which causes pain and dizziness.
Dehidracija je direktno povezana s smanjenjem volumena krvotoka koji kruži kroz krvne sudove i padom krvnog pritiska, što uzrokuje bol i vrtoglavicu.Sometimes an entity disposes of a group of assets,possibly with some directly associated liabilities, together in a single transaction.
Ponekad entitet otuđuje grupu sredstava,često sa nekim direktno povezanim obavezama, zajedno u istoj transakciji.Project defining is directly associated with project documentation and in 99% of cases, web design agency is the one who establish approximately deadline for that project.
Definisanje rokova je direktno povezano sa projektnom dokumentacijom i u 99% slučajeva je web dizajn agencija ona koja na osnovu zahteva odgovara naručiocu koji je rok po njoj realan.In addition, an illegal behavior of an official person constitutes political corruption only if the act is directly associated with their official duties.
Илегални акт од стране особе на позицији спада под политичку корупцију само у случају да је дати акт директно повезан са званичним дужностима датог званичника.In the early stages of the formation of moral norms were directly associated with religion, which prescribes the value of divine revelation to moral norms.
У раним фазама формирања моралних норми биле су директно повезане са религијом, која прописује вредност божанског откривења моралним нормама.By increasing our manufacturing depth locally, we have greater control over product development and production, andare more directly associated with demand for production lines.
Повећањем наше дубине производњу на локалном нивоу, имамо већу контролу над развојем производа и производње,и више директно повезане са потражње за производне линије.Answers can come from a'Property Representative,an individual directly associated with the property, or a member who has reviewed the same property, who will be labeled as'Reviewed this property'.
Odgovore može da vam da„ Predstavnik objekta“,osoba koja je direktno povezana sa objektom, ili član koji If they were concerned about the Albanians and Serbs in Kosovo,the West would not have helped the KLA that is directly associated with organized crime and drug trafficking.
Да су били забринути за Албанце илиСрбе на Косову, запад не би помагао ОВК која је директно повезана са организованим криминалом и трговином наркотика.What people want to see is some of the very rich people who are directly associated with Vladimir Putin… whose wealth can be attributed to their relationship with Vladimir Putin, it may be that the law agencies, that the police will be able to put unexplained wealth orders on them, to bring them to justice for their acts of gross corruption," he said.
Ono što ljudi žele da vide su neki od veoma bogatih ljudi koji su direktno povezani sa Vladimirom Putinom… njihovo bogatstvo može da se He is synonymous with Facebook and, as a result,negative sentiment regarding our company is directly associated with, and often transferred to, Mr. Zuckerberg,” said the filing.
Он је синоним за Фацебоок, и као резултат тога,негативно мишљење о нашој компанији је директно повезано са, а често и пренето на, господина Зуцкерберга," каже Фацебоок.What people want to see is some of the very rich people who are directly associated with Vladimir Putin… whose wealth can be attributed to their relationship with Vladimir Putin, it may be that the law agencies, that the police will be able to put unexplained wealth orders on them, to bring them to justice for their acts of gross corruption,” Johnson told BBC television in an interview on Britain's response to the Skripal case.
Ono što ljudi žele da vide su neki od veoma bogatih ljudi koji su direktno povezani sa Vladimirom Putinom… njihovo bogatstvo može da se (1) The dispensing of Class 1 flammable liquids by dispensers properly trained in appropriate safety procedures reduces fire hazards directly associated with the dispensing of Class 1 flammable liquids;
( 1) Издавање запаљивих течности класе 1 од стране уредјаја који 
