Sta znaci na Engleskom DIREKTNO POVEZANO - prevod na Енглеском

• directly related to
• directly linked to
• directly tied to
• directly connected to
• directly associated

Примери коришћења Direktno povezano на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je direktno povezano.
This is directly linked.

Imaju osećaj krivice jer znaju da se naš visoki životni standard zasniva na u fosilnim gorivima i da je to direktno povezano sa problemom.
Then a sense of guilt comes up because they realize that our high quality of life through our use of fossil fuels is directly linked to this problem.

Ovo je direktno povezano.
This is directly related.

Stručnjaci računaju da promena vremena dva puta godišnje košta EU između jedan i dva odsto BDP, što je uglavnom direktno povezano sa zdravstvenim problemima.
Experts have calculated that the biannual change costs the EU between 1% and 2% of its GDP, mostly directly linked to the health concerns listed above.

Sve je to direktno povezano!
These are directly related!

Ovo je direktno povezano sa drugim fenomenom; talasna forma na centralnoj frekvenciji postaje mnogo manje iskrivljena.
This is directly related to the second phenomenon: the waveform on the center frequency becomes less distorted.

Jer je to direktno povezano.
Because they're directly linked.

Povreda mozga stavlja te u rizik od napada, tako da si bila u riziku od napada sa ili bez tretmana, pa mi je teško da kažem da je to bilo direktno povezano.
Brain injury puts you at risk of seizures, so you were at risk of having a seizure with or without the treatment, so, difficult to say, for me, whether it was directly related.

Nije direktno povezano s zagađenjem.
Not directly related to construction.

Često ili redovno hrkanje je direktno povezano sa hipertenzijom.
Snoring on a frequent or regular basis has also been directly associated with hypertension.

Ako je to direktno povezano sa onim šta Harlan radi za njih, onda je vlasništvo Lowija.
If it's directly related to what Harlan was working on, then Lowy owns it.

Muškolaj sumnja da je ukidanje PDV-a direktno povezano sa uređivačkom nezavisnošću.
Mushkolaj doubts that VAT removal is directly linked to editorial independence.

Ovo je direktno povezano sa vrstom poljoprivrede kojom se pretežno bavimo i agrarnom politikom.
And this is directly tied to the kind of agriculture that we're practicing and the kind of farm policies we have.

Obrazovanje koje je direktno povezano sa životom.
(ii) participates in education directly related to.

Zdravlje kose je direktno povezano sa zdravljem celog organizma i loš izgled kose može biti posledica nutritivnog nedostatka organizma te određenih bolesti.
Hair health is directly related to the health of the whole body and bad hair appearance may be due to lack of nutrition of the body and certain diseases.

Imajte na umu da je gorepomenuto praćenje direktno povezano sa funkcijom„ Idi na veb lokaciju prodavca“.
Please note that the aforementioned tracking is directly connected to the"Go to dealer's website" function.

Tschop i njegov tim odlučili su da istraže kako mozak odlučuje da uzme šećer iz krvi i koliko, jer to je direktno povezano sa našim osećajem gladi.
Tschöp and his team decided to investigate how the brain decides to take in sugar from the blood- and how much- because this is directly related to our feelings of hunger.

Moje viđenje je direktno povezano sa onim što pišem.
Who I am is directly related to what I read.

Nauka, nauka nam je omogućila da toliko saznamo o granicama univerzuma, što je ujedno izuzetno važno i veoma daleko, a s druge strane mnogo, mnogo bliže, mnogo više direktno povezano sa nama da mnoge stvari ne razumemo u potpunosti.
Science, science has allowed us to know so much about the far reaches of the universe, which is at the same time tremendously important and extremely remote, and yet much, much closer, much more directly related to us, there are many things we don't really understand.

Otuda je ovo pravilo direktno povezano sa drugim pravilom.
The last is directly tied to the new rule.

Uprkos činjenici da u Evropskoj uniji ne postoje zakoni i direktive u sektoru obrazovanja, ova oblast je veoma važna za Evropsku uniju zbog toga što je kvalitetno obrazovanje direktno povezano sa ekonomskim razvojem i društvenom kohezijom jedne zemlje.
Despite the fact that there are no EU laws and directives in the sector of education, this area remains a very important one for the European Union because providing good quality education is directly linked with economic growth and social cohesion of a country.

Slobodno tržište je direktno povezano sa ekonomskim rastom.
Trade is directly linked with economic growth.

I dok ovo nije direktno povezano s vašom sposobnosti sagorevanja masnoća, kao što već znate, kada konstantno mislite na svoju prehranu, trening, a takođe pokušavate ne misliti na hranu koju ne smete ni videti, teško je ne biti koncentrisan.
While this isn't directly related to your ability to burn fat, as you already likely know, when you're constantly thinking about your diet, training, as well as trying to not think about foods you shouldn't, it can be hard to focus on much else.

Slobodno tržište je direktno povezano sa ekonomskim rastom.
Electricity generation is directly linked to economic growth.

PODRŠKA RAZVOJU LJUDSKOG KAPITALA I ISTRAŽIVANJU- OPŠTE OBRAZOVANJE I RAZVOJ LJUDSKOG KAPITALAUprkos činjenici da u Evropskoj uniji ne postoje zakoni i direktive u sektoru obrazovanja, ova oblast ostaje veoma važna za Evropsku uniju zbog toga što je kvalitetno obrazovanje direktno povezano sa ekonomskim razvojem i društvenom kohezijom jedne zemlje.
EU ASSISTANCE TO VET IN SERBIADespite the fact that there are no EU laws and directives in the sector of education, this area remains a very important one for the European Union because providing good quality education is directly linked with economic growth and social cohesion of a country.

Slobodno tržište je direktno povezano sa ekonomskim rastom.
The employment situation is directly connected to economic growth.

Kako je kratkoročno pamćenje direktno povezano sa dugoročnim pamćenjem, bilo kakvo oštećenje kratkoročne memorije može da utiče na usvajanje novih informacija u dugoročnoj memoriji.
As short-term memory is directly related to long-term memory, any damage to short-term memory can affect the acquisition of new memories into long-term memory.

Trajanje zafrkavanja je direktno povezano s tim koliko si lud.
I think the length of teasing is directly related to how insane you were.

Definisanje rokova je direktno povezano sa projektnom dokumentacijom i u 99% slučajeva je web dizajn agencija ona koja na osnovu zahteva odgovara naručiocu koji je rok po njoj realan.
Project defining is directly associated with project documentation and in 99% of cases, web design agency is the one who establish approximately deadline for that project.

Prenatrpan i suviše bučan, osoblje je bilo efikasno, ali suviše zvanično i osorno, a sve direktno povezano sa Sai Babom( njegove slike, njegov„ presto“ i lične odaje) bili su drečavih boja i previše kitnjasto.
It was crowded and noisy, the staff were efficient but officious and rude and everything directly related to Sai Bada himself(pictures of him, his‘throne' and his personal quarters) were garish and tawdry.