Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТНО ПОВЕЗАНО - prevod na Енглеском

• directly related to
• directly linked to
• directly connected

Примери коришћења Директно повезано на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово може бити директно повезано са нашом исхраном.
And I think it's directly linked to our food.

Имала је инспирације као и све приче, али није било директно повезано са било којом другом причом.
It had inspirations, as all stories do, but it was not directly linked to any other story.

То је директно повезано са културом народа.
It is directly linked with the culture of the people.

Узгред, целулит је директно повезано са проширеним венама.
By the way, cellulite is directly related to varicose veins.

Зато је директно повезано са моралним образовањем.
Moral experience is directly related to moral education.

Раније је присуство ноћне енурезе директно повезано са психолошким поремећајима.
Snacking at night has been directly related to psychological stress.

Зато је директно повезано са моралним образовањем.
That is why it is directly connected with moral education.

Због тога је здравље система директно повезано са ВП базом података.
Because of this, the health of the system is directly related to the WP database.

Ово није директно повезано са амандманом прошле године", истакао је он.
This is not directly related to the amendment last year," he noted.

Све што се дешава у људском телу је директно повезано и зависи од ендокриног система.
Everything that happens in the human body is directly connected and depends on the endocrine system.

Уклањање је директно повезано са интензитетом регенерације косе и њихове структуре.
Performance of removal is directly connected with intensity of growth of hair and their structure.

Постоје филмови, узбуђење око којих је директно повезано са популарношћу водећих улога.
There are films, the excitement around which is directly related to the popularity of the leading roles.

Стање коже је директно повезано са оним што једете.
Your skin is directly related to what you eat.

Трнци, бол у грудима, његово повећање може бити директно повезано са ритмом менструалног циклуса.
Tingling, chest pain, its increase may be directly related to the rhythm of the menstrual cycle.

Предвиђање је директно повезано са личним својствима.
Anticipation is directly related to personal properties.

Ова врста покривености пружа погодности за све што није директно повезано са аутоматским падом.
This type of coverage provides benefits for anything that is not directly related to an auto crash.

Стање коже је директно повезано са оним што једете.
The rate of the hair growth is directly connected to what you eat.

Приказивање светитеља у капели Часног крста било је директно повезано са поштовањем њихових моштију.
The depiction of the saints in the Holy Cross Chapel was directly linked to the veneration of their relics.

Јер оговарање је директно повезано са негативним, лошим мислима.
Because gossip is directly related to negative, bad thoughts.

На питање да ли је распоређивање било повезано са заштитом Мадура, извор је рекао:“ То је директно повезано.”.
Asked if the deployment was linked to protecting Maduro, the source said:“It's directly connected.”.

Хркање код људи је директно повезано са сужавањем дисајних путева.
Snoring in humans is directly related to narrowing of the airways.

Наравно, могуће је одступање од менструалног циклуса, али то није директно повезано са магнетним зрачењем.
Of course, some deviation of the menstrual cycle is possible, but this is not directly related to magnetic irradiation.

Са пролазом бубрези постају тањи а то је директно повезано са радом кардиоваскуларног система.
With the passage the kidneys are getting thinner and this is directly related to the work of the cardiovascular system.

Формирање морала је директно повезано са еволуцијом различитих етничких група човечанства у њеном социјалном кључу.
The formation of morality is directly related to the evolution of various ethnic groups of humanity in its social key.

Осим тога, подаци показују да је запошљавање жена у извршном тиму директно повезано са успјехом компаније у кључним областима.
Plus, data shows that having women on the executive team is directly related to a company's success in key areas.

То је директно повезано са нарушавањем производње хормона инсулина, који регулише садржај глукозе у људској крви.
It is directly related to the violation of the production of the hormone insulin, which regulates the glucose content in human blood.

Будући да је адекватно функционисање ганглијског система директно повезано са исправним балансом будности, рада и сна.
Since the adequate functioning of the ganglion system is directly related to the correct balance of wakefulness, work and sleep.

Мени се свидио мој водич и она је дала много историјских информација, али много тога није било директно повезано са забраном.
I liked my guide, and she provided a lot of historical information, but much of it wasn't directly related to Prohibition.

Побољшање здравља у Африци је директно повезано са употребом побољшаних извора воде који доприносе смањењу болести које се преносе водом.
Improving Health in Africa is directly related to the use of an improved water source which contributes in reducing water-born diseases.

Стручњаци рачунају да промена времена два пута годишње кошта ЕУ између један и два одсто БДП, што је углавном директно повезано са здравственим проблемима.
Experts have calculated that the biannual change costs the EU between 1% and 2% of its GDP, mostly directly linked to the health concerns listed above.