Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТНО ПОВЕЗАНА - prevod na Енглеском

• directly related to
• directly connected
• directly linked to
• directly tied into
• directly associated

Примери коришћења Директно повезана на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова вредност је директно повезана са растом.
This vitamin is directly connected to growth.

Али није познато да ли су њих двојица директно повезана.
But it isn't known if the two are directly linked.

Међутим, ова слика је директно повезана са пејзажним скицама.
However, this image is directly related to the landscape sketches.

Сматра се да је хладноћа на усни директно повезана са хлађењем.
It is believed that a cold on the lip is directly related to cooling.

Ова информација је директно повезана са структуром женског тијела.
This information is directly related to the structure of the woman's body.

Одрежите паковање јаја тако да 2 или 3 дела остану директно повезана.
Cut the packaging of the eggs apart so that 2 or 3 parts remain directly connected.

Међутим, ова цифра је директно повезана са сврхом тиквица.
However, this figure is directly related to the purpose of the zucchini.

Ова ситуација је директно повезана, према РСПХ, са великом експанзијом нових технологија.
This situation is directly related, according to RSPH, to the great expansion of new technologies.

Манифестација љубави је директно повезана са људском перцепцијом.
The manifestation of love is directly related to human perception.

Моја активност је директно повезана са честим пословним путовањима, осим што можете добити добре бонусе.
My activity is directly related to frequent business trips, besides you can get good bonuses.

Створили смо онлине генератор, која је директно повезана са базом података у игри.
We have created an online generator which is directly connected to the game database.

Ситуација у Сирији је директно повезана са америчким председничким изборима.
The situation in Syria is directly linked with the US presidential election.

Како ти кажеш, и толико људскиболест је директно повезана са нервним осећања.
Whatever you say, and so many humanthe disease is directly related to the nervous feelings.

Дисертација може бити директно повезана са професионалним активностима ученика.
Dissertation work can be directly related to the student's professional activities.

Масовна репродукција скакавца фазе стада је директно повезана са временским условима.
Mass reproduction of the locust of the herd phase is directly related to weather conditions.

Продуктивност фарме је директно повезана са стопом по којој животиње добијају на тежини.
Farm productivity is directly related to the rate at which animals gain weight.

Клиничка слика хормонског неуспеха код жена је директно повезана са старошћу и физиолошким стањем.
The clinical picture of hormonal failure in women is directly related to age and physiological state.

Такође, прогноза је директно повезана са величином тумора, особинама људског тела.
Also, the prognosis is directly related to the size of the tumors, the properties of the human body.

Ово доводи до тога да родитељи верују да су та два инцидента директно повезана један с другим.
This causes the parents to believe that the two incidents are directly related to one another.

Мисли или осећања која нису директно повезана са властитим нарцисоидима неће задржати своју пажњу.
Thoughts or feelings that aren't directly related to a narcissist's own won't hold their attention.

Антимикробну активност је установљено да буде директно повезана са нанопартицлес концентрацију.
The antimicrobial activity was found to be directly related to the nanoparticles concentration.

Ако је у сврху која је директно повезана са првобитном сврхом за коју су прикупљени лични подаци;
If it is for a purpose directly related to the original purpose for which the personal data was collected;

Смањење физичке активности( утиче на количину инсулина, која је директно повезана са нивоом тестостерона).
Decreased physical activity(affects the amount of insulin, which is directly related to testosterone levels).

Али испоставља се да је ова" крпа" директно повезана са породицом и да је кћи власника.
But it turns out that this"rag" is most directly connected with their family, and is the daughter of the owner.

Зарада је директно повезана са бројем посетилаца, па зато присуство( и регистрација) овде игра кључну улогу.
Earnings are directly related to the number of visitors, and therefore attendance(and also registration) here plays a crucial role.

Количина скелетне флуорозе је директно повезана са количином и трајањем ваше изложености флуориду.
The amount of skeletal fluorosis is directly related to the amount and duration of your exposure to fluoride.

Ова одлука је директно повезана са приближавањем самита BRICS, где су Индија и Кина могле да се жестоко обрукају.
This decision was directly linked to the approaching BRICS summit- where both India and China were set to lose face big time.

Она је додала да су прва два питања директно повезана са људским животима и да су зато веома важна.
Mendel noted that the first two questions are directly related to human life, therefore they are the most important ones.

Како је активност ДМАА директно повезана са централним нервним системом, лек осигурава да то покреће ову акцију бржим темпом.
As DMAA's action is directly linked to the central nervous system, the drug ensures that it triggers this action at a faster pace.

Окрутност је карактеристична особина личности која је директно повезана са моралним и психолошким аспектима саме личности.
Cruelty is a characterological personality trait directly related to the moral and psychological aspects of the personality itself.