Sta znaci na Srpskom IS IT NOT CLEAR - prevod na Српском

• зар није јасно

Примери коришћења Is it not clear на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it not clear to all?
Pa zar to nije jasno svakome?

Okay, look. Is it not clear what happened?
Ok, zar nije jasno šta se desilo?

Is it not clear to me?".
To mi nije nimalo jasno?”.

Is it not clear enough?
Nije li to samo po sebi jasno?

Is it not clear he hates us?
Зар није сасвим нормално што нас мрзе?

Is it not clear who is responsible?
Zar se ne zna ko je za to odgovoran?

Is it not clear, then, that consciousness of oneself is a sickness?
Зар није јасно да је свест о својој личности- само болест?

Is it not clear, then, that consciousness of oneself is a sickness?
Zar nije jasno da je svest o svojoj ličnosti- samo bolest?

Is it not clear that individual consciousness is merely a sickness?”.
Зар није јасно да је свест о својој личности- само болест.

Is it not clear to you that what you are planning is a revolution?
Зар ти није јасно да је то што ви намеравате- револуција?”?

Is it not clear to you that what you are planning is a revolution?
Zar ti nije jasno da je to što vi nameravate- revolucija?‖?

Is it not clear that Jesus, the Son of man, was“lowly in heart”?
Зар није очигледно да је Исус, Син човечји, био„ понизан у срцу“?

Is it not clear that Jesus, the Son of man, was“lowly in heart”?
Zar nije očigledno da je Isus, Sin čovečji, bio„ ponizan u srcu“?

Is it not clear that the love described… relates to natural and unnatural love?
Nije li jasno da se opisana Ijubav odnosi na prirodnu i neprirodnu Ijubav?

Is it not clear where the ultimate source of this alluring false teaching is found?
Зар није јасно где се може открити крајни извор овог заводљивог учења?

Is it not clear that from the material, economic and productive point of view, we are not yet on the"threshold" of socialism?
Зар није јасно да се у материјалном, економском, производном смислу ми још не налазимо у„ предворју“ социјализма?

Is it not clear that, under these circumstances, those who voted could not inconvenience those who did not vote?
Nije li jasno da, pod takvim uslovima, oni koji su glasali ne bi ometali one koji nisu glasali?

Is it not clear that in this specific situation we must make every effort to avoid two mistakes, both of which are of a petty-bourgeois nature?
Није ли јасно да се ми у таквој својеврсној ситуацији морамо трудити да избјегнемо погрешке двојаке врсте, од којих је свака на свој начин ситнобуржоаска?

Is it not clear, then, that to assume that‘I' can have some‘rights' in relation to the State is exactly like assuming that a gram can balance the scale against a ton?
Зар није јасно: да је потпуно једно те исто мислити да‚ ја' може имати извесних‚ права' у односу на Државу, и мислити да грам може да уравнотежи тону?

Is it not clear that many clergymen are standing on‘holy ground' reserved for God and his Son, and that much reverence is diverted from them to imperfect men?
Зар није сасвим јасно да многи свештеници стоје на' светом тлу‘ које је резервисано за Бога и његовог Сина, и да се много велечасности скреће са њих на несавршене људе?

Is it not clear that no person who builds on the immediate transformation of our revolution into a socialist revolution could be opposed to the immediate task of introducing socialism?
Зар није јасно да човек који рачуна на неодложно претварање наше револуције у социјалистичку не би могао устати против увођења социјализма као непосредног задатка?

Is it not clear that here also there is a problem, and that our present parish practice(in the very few parishes where Vespers are served at all) needs more than general references to a"complete order"?
Зар није јасно да и овде постоји проблем, и да наша тренутна парохијска пракса( у свега неколико парохија где се Вечерње уопште и служи) потребује више од општих упутстава за„ целокупан поредак“?

Is it not clear that beginning with the very first lines, confessions are included which differ greatly from Orthodoxy, which deny sacraments, hierarchy, Church tradition, holy canons, which do not venerate the Mother of God and the Saints, etc.?
Није ли јасно и из ових првих редова које су то конфесије, које се дубоко разликују од Православља, које одричу тајинства, црквено предање, свете каноне, не поштују Божју Мајку и свете, итд?

Is it not clear, then, that from the very beginning when the direct disciples of Christ were still alive, Christianity was a visible society- the Church, because it was not then a theory; it was life itself?
Зар није јасно да је у оно прво време, кад су живели сами ученици Господа хришћанство било управо видљива заједница- Црква, зато што још увек није било теорија, већ сам живот?

Is it not clear, then, that from the very beginning when the direct disciples of Christ were still alive, Christianity was a visible society- the Church, because it was not then a theory; it was life itself?
Зар није јасно да је у почетку, када су живи били непосредни ученици Господњи, хришћанство било управо видљива заједница- Црква, да није било само учење, већ сам живот?

Is it not clear that beginning with the very first lines, confessions are included which differ greatly from Orthodoxy, which deny sacraments, hierarchy, Church tradition, holy canons, which do not venerate the Mother of God and the Saints, etc.?
Није ли јасно да се ту, већ у првим редовима, налазе исповедања која се дубоко разликују од Православља, који поричу Свете Тајне, свештенство, црквено предање, свештене каноне, не поштују Мајку Божију и светитеље итд?

Is it not clear that the higher we stand on this political ladder, the more completely we incorporate the socialist state and the dictatorship of the proletariat in the Soviets, the less ought we to fear"state capitalism"?
Зар није јасно да уколико више смо се попели изнад те политичке степенице уколико потпуније смо утјеловили у совјетима социјалистичку државу и диктатуру пролетаријата, утолико мање нам је допуштено да се бојимо„ државног капитализма“?

Is it not clear that the specific nature of the present situation creates the need for a specific type of"buying out" which the workers must offer to the most cultured, the most skilled, the most capable organisers among the capitalists who are ready to enter the service of Soviet power and to help honestly in organising"state" production on the largest possible scale?
Није ли јасно да из овог својеврсног положаја произилази за садашњи тренутак управо нужност својеврсног„ откупа“ који радници морају предложити најкултурнијим, најталентиранијим, организаторски најспособнијим капиталистима, спремним да пођу у службу совјетској власти и да савјесно помажу сређивању крупне и најкрупније„ државне“ производње?

Was it not clear from the context?
Zar nije bilo jasno iz konteksta?

And was it not clear from Abqaiq that highly expensive US air defence systems do not work?
И није ли у Абкајку постало јасно да скупи амерички системи противваздушне одбране не функционишу?