Sta znaci na Srpskom IS MAKING ME - prevod na Српском

• me čini
• me tera
• me tjera
• me pravi
• ме чини
• me je naterao

Примери коришћења Is making me на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is making me crazy.
Ovo me pravi ludom.

I tell you, this thing is making me nervous.
Kažem ti, ovo me pravi nervoznim.

What is making me tired?
Šta nas čini umornim?

Otherwise though, this machine is making me very happy.
Ипак, ова медаља ме чини веома срећним.

Oakes is making me stay.
Oakes me tjera da ostanem.

Just all this witness preparation is making me nervous.
Priprema za svedočenje me čini nervoznom.

Oakes is making me stay.
U redu. Oakes me tjera da ostanem.

Listen Jack. all this maternal crap is making me thirsty.
Slušaj, Jack, sve ovo materinsko sranje me pravi žednom.

Amazon is making me feel old».
Gospođica Vetra me čini da se osećam starom.”.

My dad can't come to the dance, and this whole thing is making me sad.".
Moj tata ne može da dođe na igranku i sve ovo me čini tužnom.".

Facebook is making me sad.
Facebook nas čini nesrećnim.

Not in the sense of“life is simply miserable and I'm suffering in agony,” but in the sense of“something is making me unhappy.”.
Ne u smislu" život je mizeran i ja se nalazim u agoniji patnje", već u smislu" nešto me čini nesrećnim".

The Joker virus is making me do it.
Вирус ме тера да ово радим.

Reading is making me a happier and healthier human being..
Sviranje me čini zdravijim, srećnijim čovekom.

The whole Mr. Stark is making me feel old.".
Gospođica Vetra me čini da se osećam starom.”.

Mr. Burns is making me eat all these drums of toxic waste.
Gospodin Berns me je naterao da pojedem sav ovaj otrovni otpad.

I don't want to be that guy, but Marge is making me be that guy.
Ja i ne želim da budem taj tip, ali Mardž me tera da budem taj tip.

All this talk is making me crave it all over again.
Сва та разговор ме тера да га опет жудим.

This is different from what I would have made, and the attention you're getting is making me feel bad about myself.".
Ovo se razlikuje od onog što bih ja napravio, a pažnja koju ti dobijaš me tera da se osećam loše što ništa ne preduzimam.”.

Theodore is making me…- show him some of my footage.
Teodor me tera da mu pokažem snimljen materijal.

So as the seasons changed, and it was time to plan the dance again, one girl named Brianna spoke up, and she said,"My dad can't come to the dance, and this whole thing is making me sad.".
Kako su se doba menjala i bližilo se vreme da se opet planira igranka jedna devojka po imenu Briana je uzela je reč, i rekla pritom:" Moj tata ne može da dođe na igranku i sve ovo me čini tužnom.".

Your wailing is making me deaf.
Tvoje jadikovanje me čini gluhim.

NBC is making me go on The Vontella Show to promote TGS.
NBC me tjera da na Vontella Showu promoviram TGS. Ta je emisija sranje.

Yeah, the dock worker is making me feed the twins.
Da, radnik sa dokova me je naterao da hranim blizance.

GiRish is making me… his Managing partner in his new project.
Girish me pravi njegov Managing Partner je u njegovom novom projektu.

It's just… the stress of this movie is making me feel like I'm losing my mind.
Samo, stres od ovog filma me tera da poludim.

Gerster is making me test the b class, because so many of mine have mumps.
Gerster me tera da testiram b razred, jer mnogi od mojih imaju zauške.

You known, I think I can smell someone smoking, which is making me a bit jittery, because… well, because this is oil.
Znate, mislim da osećam po mirisu da neko puši, a to me čini nervoznim jer… ovo je nafta.

To“My father is making me angry,” the program might respond,“Tell me more about your father.”.
На пример, на изјаву:„ Моја мајка ме чини бесном”, програм је могао да одговори:„ Испричај ми нешто више о твојој мајци”.

The blood is making me sick but without it I am dying.
Крв ме чини болесном, али без ње умирем.