Sta znaci na Srpskom IS NEVERTHELESS - prevod na Српском

• је ипак
• je ipak
• ipak je
• је међутим

Примери коришћења Is nevertheless на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, everything that they say is nevertheless a lie.
Међутим, све што они кажу је ипак лаж.

VidPaw is nevertheless the service provider but not responsible for any downloads.
ВидПав је ипак пружалац услуга, али није одговоран за преузимање.

That's just an awful, depressing fact, but it is nevertheless, a fact.
То је само грозна, депресивна чињеница, али то је ипак, чињеница.

It is nevertheless, recommended that Anvarol dosage for women be limited to two times everyday.
То је ипак, добра идеја да Анавар доза за жене бити ограничен на два пута дневно.

Though Mareza is not technically a beach, it is nevertheless the perfect place for a swim.
Iako tehnički ovo nije plaža, ovo je ipak neverovatno čista voda.

It is nevertheless, recommended that Anvarol dosage for women be limited to two times everyday.
То је ипак, препоручује се да Анавар доза за даме бити ограничен на 2 пута дневно.

The OTR protocol is not as safe as that used by Signal but is nevertheless very secure.
ОТР протокол није тако безбедан као онај који користи Сигнал, али је ипак веома сигуран.

It is nevertheless suggested that females have to maintain their doses in check and not abuse the drug.
То је ипак сугерише да даме морају да одржавају своје дозе под контролом и да не злоупотребљавају дрогу.

Though sensitive about his weight, Chouji is nevertheless dedicated to his friends, especially in Team Asuma.
Iako je osetljiv o svojoj težini, Čodži je ipak posvećen svojim prijateljima, a posebno u Timu Asuma.

It is nevertheless advised that ladies have to keep their dosages in check and not abuse the medication.
То је ипак сугерише да даме морају да одржавају своје дозе под контролом и да не злоупотребљавају дрогу.

Puerto San Julián has a cold semi-arid climate(Köppen climate classification: BSk)[5] that is nevertheless mild for its latitude.
Пуерто Сан Хулијан има хладну полу-степску климу( Кепенова класификација климата: BSk)[ 1] која је ипак блага због своје географске ширине.

It is nevertheless advised that ladies have to keep their dosages in check and not abuse the medication.
То је ипак препоручује да даме морају да задрже своје дозе под контролом, као и да не злоупотребљавају лекове.

The Rhinoceros party is a ridiculous Canadian satirical political party that is nevertheless a registered party in Canadian elections.
Партија Рхиноцерос је смешна канадска сатирична политичка партија која је ипак регистрована странка на канадским изборима.

It is nevertheless suggested that ladies need to keep their dosages in check as well as not abuse the medication.
То је ипак сугерише да жене морају да одржавају своје дозе под контролом и да не злоупотребљавају лекове.

Benton was often portrayed as arrogant and irritable, but is nevertheless an exceptionally talented surgeon who is passionate about medicine.
Benton je često tumačen kao nadmen i razdraživ, ali je ipak daroviti hirurg kome je strast zdravstvo.

The result is nevertheless very attractive and, as I suppose, applies to the majority- and accordingly to you as well.
Резултат је ипак веома атрактиван и, као што претпостављам, важи и за већину- иу складу с тим и за вас.

During the mission, the alien serving as the base commander is discovered to have psychic abilities, but is nevertheless defeated by the soldiers.
Током мисије, странац служи као командант базе је откривено да има психичке способности, али је ипак поражен од стране војника.

The use is nevertheless only reserved for the man or achieves only with the man the corresponding results.
Употреба је, међутим, само човек који је резервисао или постигао само код мушкараца одговарајуће резултате.

Beautiful graphics, original idea and the presence of a clear plot(which is nevertheless no matter what no effect, but nice) will delight all missed the qualitative and complex projects.
Беаутифул грапхицс, оригинална идеја и присуство јасног парцеле( који је ипак без обзира што нема ефекта, али лепо) ће обрадовати све пропустили квалитативне и сложених пројеката.

The result is nevertheless very interesting and as I conclude on the broad mass- in the further course also on you- transferable.
Резултат је ипак веома интересантан и како закључујем о широкој маси- у даљем курсу и на вас- преносива.

This commandment, forbidding the very thing that is forbidden in and of itself, which is prohibited in the sixth commandment, is nevertheless quite peculiar to itself and higher and deeper than the sixth commandment.
Premda ova zapovest sama po sebi gotovo takođe zabranjuje što zabranjuje i šesta zapovest, ipak je po sebi svojstvena i stoji iznad i zahvata dublje no šesta zapovest.

Theoretical in nature, this book is nevertheless interesting to read for current international arbitration practitioners.
Теоријска у природи, ова књига је ипак занимљива за читање за актуелним међународним арбитраже практичара.

The result is thus the discourse of a subject who says I, who is thus individualized on the level of the utterance, but the discourse is nevertheless a composed, feigned, or, if you prefer, a"pieced together" discourse(the result of montage)….
Rezultat je, stoga, diskurs subjekta koji kaže„ Ja”, koji je dakle individulizovan na nivou iskaza; ali to je ipak diskurs sklopljen, simuliran, ili ako vam se više sviđa,„ montiran“ diskurs.

The sum of them is nevertheless very compelling and as I conclude, the majority, and therefore also you, are applicable.
Њихова сума је ипак веома убедљива и као што сам закључио, већина, па стога и ви, је применљива.

This person can be seen as smart and tough, this is mostly an introvert personality, who is nevertheless able to always find new ways in the struggle to win the success unless it drowns in its internal suffering.
Često prepredena i žilava, ovo je pretežno introvertna ličnost, koja je ipak sposobna da uvek nađe nove puteve u borbi za osvajanje uspeha, ukoliko se ne utopi u.

Subconsciously, the soul that is nevertheless gentle, choses here for itself a special level of living, as if it is afraid that to be confronted even once with the horrifying picture of the world, he will never be able to put a smile back on his face, which is why these people seek joy and impart it to others.
Nesvesno, duša koja je ipak nežna, ovde bira za sebe jedan poseban nivo življenja, kao da se boji da jednom suočena sa jezivom slikom sveta nikada više osmeh na lice svoje neće vratiti, te zato ove osobe traže radost i nameću je drugima.

While his will makes it perfectly plain that he wants you to have the house, it is nevertheless possible that some spell or enchantment has been set upon the place to ensure that it cannot be owned by anyone other than a pure-blood.".
Mada njegov testament savršeno jasno kaže da on želi da ti naslediš kuću, ipak je mogućno da je na nju bačena neka čin ili da je začarana da bi se osiguralo da je ne može posedovati niko osim Čistokrvnih.

But commitment is nevertheless a risk you take, no matter how gung-ho you are about the person you want to marry.
Међутим, посвећеност је ипак ризик који узимате, без обзира на то колико сте ганг-хо ви о особи којој желите да се удате.

Although the coat of the RagaMuffin is described as'non-matting', this breed is nevertheless a semi-longhaired variety and will get knotted if it is not groomed every day with a brush and comb, especially under the legs, and if any loose fur is ingested this could cause hairballs.
Иако је капут РагаМуффин описан као" не-матирање", ова врста је, међутим, полупогодишња сорта и добиваће се у колуту ако није свакодневно обучена четком и чешаљом, посебно испод ногу, Крзно се прогресира што би могло изазвати кашике.

The current Constitution is nevertheless less rigid than its 1990 predecessor because it sets a milder re- quirement regarding the referendum majority.
Važeći ustav ipak je u određenoj meri manje čvrst od prethodnog, ustava SR Srbije iz 1990. godine, jer sadrži blaži uslov u pogledu referendumske većine.