Sta znaci na Srpskom IS NOT DUE - prevod na Српском

• није последица
• nije rezultat
• није посљедица

Примери коришћења Is not due на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hunger is not due to a lack of food.
Glad u svetu nije rezultat nedostatka hrane.

We need a powerful Russia, and it is not due Pecheneg.
Треба нам моћна Русија, а она то није због Печењега.

Success is not due to spontaneous combustion.
Uspeh nije rezultat spontanog sagorevanja.

Case whenever its utility to man is not due to labour.
To je slučaj kad njena korisnost za čoveka nije rezultat rada.

In other words, their fear is not due to gender, hair color, age group or any other features.
Другим речима, њихов страх није због пола, боје косе, старосне групе или било које друге особине.

For more than 90 percent of the affected men, however, this is not due to training, but to the body.
Међутим, у више од 90 процената погођених мушкараца, то није посљедица обуке већ тијела.

In most cases, it is not due to a serious disease or serious back problem, and the exact cause of the pain is not clear.
У већини случајева то није последица озбиљне болести или озбиљног проблема са леђима, а тачан узрок бола није јасан.

He held that the relationship between the ideas of"short" and"long" is not due to intrinsic nature(svabhāva).
Он је сматрао да однос између идеја„ кратког” и„ дугог” није последица интринзичне природе( свабаве).

It is possible that the decline in demand is not due to poor advertising, but to how consultants are handled by service customers.
Могуће је да пад потражње није због лошег оглашавања, већ на начин на који консултанти обрађују клијенти услуга.

He argued that each individual in himself has both beginnings, but in different proportions, which is not due to gender.
Он је тврдио да сваки појединац у себи има оба почетка, али у различитим пропорцијама, што није због рода.

The appearance of algy is not due to physical stress.
Појава алгије није последица физичког стреса.

At the same time, the need is not due to the physiological feeling of hunger or thirst, but to the psycho-emotional state, which entails such an activity as the absorption of food.
У исто вријеме, потреба није посљедица физиолошког осјећаја глади или жеђи, већ психо-емоционалног стања, које подразумијева такву активност као што је апсорпција хране.

Dr Fagherazzi said:“Although we cannot directly determine what increased diabetes risk in these women, our results indicate it is not due to typical Type 2 diabetes risk factors.
Главни аутор студије каже:" Иако не можемо директно да одредимо који је ризик од дијабетеса код ових жена, наши резултати показују да то није последица типичних фактора ризика за дијабетес типа 2.

This is the main symptom, and without it a rash is not due to eczema(unless the itch has been improved by treatment).
Ово је главни симптом, а без ње осип није последица екцема( осим ако је слепило побољшано третманом).

If you are hurt by anything external, the pain is not due to the thing itself, but to your estimate of it and this you have the power to revoke at any moment.
Ако су у проблемима ничим спољног, бол није због саме ствари, али на вашој процени њега; и то имате моћ да опозове у било ком тренутку.

As a result, the study suggests that the success is not due to its security properties, but because users found the application fun to use.
Резултати истраживања су такође указали да успех Снапчата није због заштитних својстава, већ због тога што су корисници предпоставили да треба да буде забавно.

The uniqueness of the proposed gymnastics is not due to repeated exercises for many times- to strengthen the muscles, as was done before, and thus to make a corset to remove the pain syndrome.
Јединственост предложене гимнастике није због вишеструких понављаних вежби- за јачање мишића, као што је то раније урађено, а тиме и за израду корзета за отклањање болног синдрома.

We can say that the saturation of aquarium water with air(oxygen) is not due to the bulbushes, as such, but from their intensity and water flow, which improves the absorption of oxygen from atmospheric air.
Може се рећи да засићење акваријске воде са ваздухом( кисеоником) није последица булуша, већ таквих, већ њиховог интензитета и протока воде, што побољшава апсорпцију кисеоника из атмосферског ваздуха.

Among other things, this means the Emirates' gas shortage is not due to a lack of gas reserves, but to insufficient development, although many of the gas reserves are of a type that is costly and difficult to produce.
Између осталог, то значи да несташица гаса у Емиратима није последица недостатка резерва гаса, већ недовољног развоја, мада су многе резерве гаса такве врсте које је скупо и тешко произвести.

The lack of participation in the suffering of others is not due to the desire of the person or his personal choice- these are all the consequences of frustration due to injuries or the lack of development of certain characterological traits.
Недостатак учешћа у патњи других није последица жеље особе или његовог личног избора- то су све посљедице фрустрације као посљедица повреда или недостатка развоја одређених карактерних црта.

According to Kovaceva, a decline in real estate development is not due to a closed market that is still not liberalised, but to several scandals involving the development of residential buildings in which thousands of people were deceived.
Prema rečima Kovačeve, pad razvoja nekretnina nije rezultat zatvorenog tržišta koje još uvek nije liberalizovano, nego nekoliko skandala vezanih za izgradnju stambenih zgrada u kojima je prevareno više hiljada ljudi.

Since often the desire for a radical change in your life during a crisis period is not due to the fact that you discovered the truth of existence, but with the desire to escape from the former structure, in which everything is reminiscent of an irreparable loss that now causes severe mental pain.
Будући да је често жеља за радикалном промјеном у вашем животу у кризном периоду није посљедица чињенице да сте открили истину постојања, већ са жељом да побјегнете из некадашње структуре, у којој све подсјећа на непоправљив губитак који сада узрокује озбиљан душевни бол.

And I'm not due for two weeks.
A meni je termin za dve nedelje.

The manifestations described are not due to physical overstrain and often occur at rest.
Описане манифестације нису последица физичког пренапрезања и често се јављају у мировању.

(Criterion E) The symptoms are not due to the direct physiological effects of substance or medical condition.
Симптоми нису последица директних физиолошких ефеката супстанце или медицинске болести.

Because I am not due For another 3 weeks.
Jer mi je termin za 3 nedelje.

These changes are not due to changes in renal function(see CLINICALPHARMACOLOGY, Pharmacokinetics).
Ове промене нису последица промена у ренални функцији( видети КЛИНИЧКА ФАРМАКОЛОГИЈА, Фармакокинетика).