Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ПОСЛЕДИЦА - prevod na Енглеском

• is not due
• is not a consequence
• is not the result

Примери коришћења Није последица на Српском и њихови преводи на Енглески

Тај мир није последица наших људских напора.
It is not the result of our human endeavours.

Неопходност коришћења забрањених допинг супстанци и/ или метода није последица њиховог претходног нетерапеутског коришћења.
The need for the prohibited substance or method is not a consequence of previous doping activity.

Појава алгије није последица физичког стреса.
The appearance of algy is not due to physical stress.

Он је сматрао да однос између идеја„ кратког” и„ дугог” није последица интринзичне природе( свабаве).
He held that the relationship between the ideas of"short" and"long" is not due to intrinsic nature(svabhāva).

У неком смислу, огорчење није последица брачних проблема, оно је само по себи брачни проблем.
In a sense, then, resentment is not the result of a marital problem; it is a marital problem.

У оба случаја, спознаја је јасно разлучена од разума и није последица логичке симулације спознаје.
In both cases, cognition is clearly discerned from reason and is not the result of logical simulation of cognition.

У већини случајева то није последица озбиљне болести или озбиљног проблема са леђима, а тачан узрок бола није јасан.
In most cases, it is not due to a serious disease or serious back problem, and the exact cause of the pain is not clear.

Астрономи кажу да су сигурни да сигнал није последица сметњи из авиона или сателита.
The astronomers say that they are certain that the signal is not the result of interference from aircraft or satellites.

Термин приписује људима сматрају ризик јавности, али чије понашање није последица душевне болести.
Is the term attributed to people considered to be a risk to the public, but whose behaviour is not a consequence of mental illness.

Ово је главни симптом, а без ње осип није последица екцема( осим ако је слепило побољшано третманом).
This is the main symptom, and without it a rash is not due to eczema(unless the itch has been improved by treatment).

Аденома није последица хипотермије, то је компликација која се развила након хипотермије, која није третирана.
Adenoma is not a consequence of hypothermia, it is a complication that developed after hypothermia, which was not treated.

Стога верујемо да повећање масних киселина није последица, већ узрок или катализатор болести", каже професор Фернандез.
Therefore, we think that the build-up of fatty acids is not a consequence but rather a cause or accelerator of the disease," Fernandes said.

Постоје опште превентивне мере за спречавање појављивања браон плака и отклањање тога, ако то није последица патологије било ког органа или органа.
There are general preventive measures to prevent the appearance of brown scurf and get rid of it, if it is not a consequence of the pathology of any organ or organ systems.

Профит који је Србијагас остварио током 2015. није последица само унапређења пословног резултата, већ и наплате заосталих потраживања.
The profit made by Srbijagas in 2015 is not the result of improving business results alone, but also the collection of old claims.

Овакав статус није последица њиховог чланства у Савету безбедности, иако се понекад користи као савремено оправдање за њихово континуирано присуство у том телу.
This nuclear status is not the result of their Security Council membership, though it is sometimes used as a modern-day justification for their continued presence on the body.

Ако је ринитис независна болест и није последица акутне респираторне болести, препоручује се третман да започне са следећим дејствима.
If rhinitis is an independent disease, and is not a consequence of acute respiratory diseases, treatment is recommended to start with the following actions.

Наиме, реч је о накнадама за услуге које користе конкуренти ЈКП Погребно у обављању делатности којом ЈКП погребно поново почиње да се бави, тако да ЈКП Погребно описаним поступањем може да понуди јефтинију услугу која није последица" борбе" за корисника, већ је последица положаја ЈКП Погребно који је у могућности да доноси, усвоји и примењује ценовнике којима ствара обавезу приватним погребним предузећима.
In fact, it is the matter of compensation for the services used by competitors of PUC Pogrebno in performance of their activities that PUC Pogrebno is starting to perform again, thus, PUC Pogrebno with described treatment can offer cheaper services, which is not the result of"contest" for the user, but rather the position of the PUC Pogrebno which allows it to make, adopt and implement pricing that creates an obligation to private funeral companies.

Женке белог дива могу имати двоструку браду, али то није последица гојазности, али сугерише да исхрана животиње у потпуности задовољава потребе свог тела за хранљивим састојцима.
The females of the white giant may have a double chin, but this is not a consequence of obesity, but suggests that the diet of the animal fully satisfies the needs of its body for nutrients.

Недостатак учешћа у патњи других није последица жеље особе или његовог личног избора- то су све посљедице фрустрације као посљедица повреда или недостатка развоја одређених карактерних црта.
The lack of participation in the suffering of others is not due to the desire of the person or his personal choice- these are all the consequences of frustration due to injuries or the lack of development of certain characterological traits.

Може се рећи да засићење акваријске воде са ваздухом( кисеоником) није последица булуша, већ таквих, већ њиховог интензитета и протока воде, што побољшава апсорпцију кисеоника из атмосферског ваздуха.
We can say that the saturation of aquarium water with air(oxygen) is not due to the bulbushes, as such, but from their intensity and water flow, which improves the absorption of oxygen from atmospheric air.

Тајна приношења сопственог„ ја" у Светој Евхаристији није последица неког изненадног и чудног алтруизма, већ хришћанске онтологије личности, према којој једна личност добија идентитет само у заједништву са другим личностима.
The mystery of offering one's own“I” in the Holy Eucharist is not a consequence of some sudden and strange altruism, but of the Christian ontology of personality, according to which a person receives an identity only in communion with other persons.

Важно је знати да се насиље може десити свакој жени и да насиље није последица жениног понашања него система патријархата у коме мушкарци имају моћ, а насиље над женама је начин да они ту моћ одрже.
It is important to know that violence can happen to any woman and that violence is not the consequence of a woman's behavior, but the system of patriarchy in which men have the power, while violence against women is a way for them to maintain that power.

Између осталог, то значи да несташица гаса у Емиратима није последица недостатка резерва гаса, већ недовољног развоја, мада су многе резерве гаса такве врсте које је скупо и тешко произвести.
Among other things, this means the Emirates' gas shortage is not due to a lack of gas reserves, but to insufficient development, although many of the gas reserves are of a type that is costly and difficult to produce.

Конформистичко понашање великог дела радничке класе у развијеним капиталистичким друштвима није последица„ нестанка радничке класе“, већ је последица интеграције радништва у капитализам на нивоу радно-потрошачке„ масе“ и систематског обрачуна буржоазије с класним организовањем, класном борбом и класном самосвешћу радника.
The conformist behavior of a large part of the working class in the developed capitalist societies is not the consequence of the“disappearance of the working class”, but rather the consequence of the integration of workers into capitalism as a working-consuming“mass”, and of the bourgeoisie's systematic subversion and suppression of working class organization, class self-consciousness and class struggle.

Таква реакција је последица смањења уноса калорија.
Such a reaction is a consequence of reducing caloric intake.

Конвергенција може бити последица европеизације.
The latter can be a consequence of Europeanization.

Модрице су последица крварења испод коже.
Bruises are the result of bleeding under the skin.

Потенцијал Гинсенг са Буергер болест је последица комбинације три фактора.
The potential of ginseng at Buerger's disease is due to a combination of three factors.

То може бити последица генетике и наслеђивања.
It may be the result of genetics and hereditary as causes.

Све остало је последица тога”.
Everything is a consequence of that.”.