Sta znaci na Srpskom IS THE PRECONDITION - prevod na Српском

• je preduslov
• је предуслов
• је услов

Примери коришћења Is the precondition на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is the precondition for our survival.
To je uslov našeg opstanka.

A correctly done asana sequence is the precondition to reach the maximum effect.
Ispravne sekvence asana kao uslov za postizanje maksimum efekta.

This is the precondition for offering humanity a future.
One su predviđene da čovečanstvu daju budućnost.

A recognition of Kosovo's indepence is the precondition for Serbia's EU accession.
Priznanje nezavisnosti Kosova je glavni uslov za ulazak Srbije u Evropsku uniju.

Peace is the precondition for our existence.
Верујем да је мир једини услов нашег постојања.

A temporary/permanent residence permit is the precondition for a work permit.
Odobrenje za privremeni boravak/ stalno nastanjenje stranaca je preduslov za dobijanje dozvole za rad.

Peace is the precondition for our existence.
Verujem da je mir jedini uslov našeg postojanja.

The adoption of new media laws in Serbia is the precondition of the reforms in this sector.
Usvajanje novih medijskih zakona u Srbiji jeste preduslov reformi u ovom sektoru.

What is the precondition of someone being appalled?
Шта је услов да неко буде жељен?

Maintaining of observing infrastructure is the precondition for the carying out of these tasks.
Održavanje osmatračke ifrastrukture je preduslov za realizaciju ovih zadataka.

Repentance is the precondition for saving faith, and without it saving faith is impossible.
Крштење је услов спасења и без њега оно није могуће;

Successfully and carefully created and trained working group within the organization is the precondition for successful production of the qualitative midterm plan.
Успешно и пажљиво формирана и обучена радна група у оквиру органа предуслов је успешности израде квалитетног средњорочног плана.

Its full implementation is the precondition for integration into the EU and NATO and a precondition for the economic development, investment and job creating.
Njegova potpuna implementacija predstavlja preduslov za integraciju u EU i NATO, i preduslov za ekonomski razvoj, investicije i otvaranje novih radnih mesta.

Dear colleagues, I have already said that the economic development of each of us individually, and of the region as a whole, is the precondition for regional stability, as well as for the EU accession process.
Драге колеге, Већ сам рекао да је економски развој сваког од нас појединачно, али и региона у целини, предуслов за стабилност региона, али и за процес приступања ЕУ.

This is the precondition for decisively achieving new dimension of quality at the next conference that should be held in year to come which is the year of the Jubilee of the Edict of Milan.
То је предуслов за одлучно постизање нове димензије квалитета на следећој конференцији, која треба да се одржи идуће године, у години јубилеја Миланског едикта.

According to a study,[1] the recovery time is the precondition for healthy life and for avoiding occupational stress.
Prema jednom istraživanju vreme oporavka je preduslov za zdrav život i izbegavanje radnog stresa.

This is the precondition for the prevention of political control over the media. The state's shares in the media are not needed in either exclusive nor partial and mixed ownership.
Time se stvara prvi uslov kojim se onemogućava politička kontrola nad medijima. Udeo države u medijima nije potreban ni u isključivom, ni u delimičnom, niti u mešovitom vlasništvu.

A stable and competitive financial system is the precondition for an effective transmission mechanism of monetary policy.
Стабилан и конкурентан финансијски систем јесте предуслов ефикасног деловања трансмисионог механизма монетарне политике.

This Association will help improve the position of private broadcasters, among other things, compared to the Public Service which must achieve significantly better results in its transformation towards a truly public service and in the sphere of collecting the subscription which is the precondition for the abolishment of broadcasting advertisements(such as the case has been with the BBC for decades).
Ova Asocijacija će pomoći da se poboljša položaj privatnih emitera, izmeñu ostalog i u odnosu na Javni servis, koji mora načiniti značajno bolje rezultate u transformaciji ka istinskom javnom servisu i u sferi naplate pretplate, što je preduslov ukidanja emitovanja reklama na javnom servisu( kao što je slučaj već decenijama na BBC-ju).

Cross-border co-operation is not optional, it is the precondition for success," Stability Pact head Erhard Busek said last week.
Prekogranična saradnja nije stvar izbora, to je preduslov za uspeh", izjavio je prošle nedelje koordinator Pakta za stabilnost Erhard Busek.

The accession process is an exceptionally complex and long one, but it benefits either side greatly and I see no reason for the EU to hesitate in supporting us, politically and financially, in accelerating the pace of our European path. Dear colleagues, I have already said that the economic development of each of us individually, and of the region as a whole, is the precondition for regional stability, as well as for the EU accession process.
Приступни процес је изузетно сложен и дуготрајан, али су добробити за обе стране велике и ја стварно не видим због чега би ЕУ оклевала да нас политички и финансијски помогне да тај пут убрзамо. Драге колеге, Већ сам рекао да је економски развој сваког од нас појединачно, али и региона у целини, предуслов за стабилност региона, али и за процес приступања ЕУ.

Successful completion of the first phase of the assessment is the precondition for the simulator test, which is the final stage of assessment.
Успешан завршетак прве фазе провере је предуслов за тест на симулатору, што ће бити последња фаза процене.

The economic strengthening of the media is the precondition of their independence and that is why it is important to have the privatisation of the remaining municipal radio and television stations which, through their existence, represent a disloyal competition to the private stations that have received eight-year licences for broadcasting their programmes.
Ekonomsko jačanje medija jeste preduslov za njihovu nezavisnost, i zato je bitno što pre sprovesti privatizaciju preostalih opštinskih radio i televizijskih stanica, koje svojim postojanjem stvaraju nelojalnu konkurenciju privatnim stanicama koje su dobile osmogodišnje dozvole za emitovanje programa.

But, since true idealism is nothing but the subordination of the interests and life of the individual to the community, and this in turn is the precondition for the creation of organizational forms of all kinds, it corresponds in its innermost depths to the ultimate will of Nature.
Али пошто стварни идеализам није ништа друго до подређивање интереса и живота појединца целини, а то опет представља неопходну претпоставку за стварање организационих облика сваке врсте, он у најдубљој основи одговара последњој тежњи природе.

The accession process is an exceptionally complex and long one, but it benefits either side greatly and I see no reason for the EU to hesitate in supporting us, politically and financially, in accelerating the pace of our European path. Dear colleagues, I have already said that the economic development of each of us individually, and of the region as a whole, is the precondition for regional stability, as well as for the EU accession process.
Pristupni proces je izuzetno složen i dugotrajan, ali su dobrobiti za obe strane velike i ja stvarno ne vidim zbog čega bi EU oklevala da nas politički i finansijski pomogne da taj put ubrzamo. Drage kolege, Već sam rekao da je ekonomski razvoj svakog od nas pojedinačno, ali i regiona u celini, preduslov za stabilnost regiona, ali i za proces pristupanja EU.

Guaranteeing sustainable and reliable energy at affordable prices is the precondition for prospering economies and peace and security throughout the OSCE and its Mediterranean Partners.
Održivi i pouzdani izvori energije po pristupačnim cenama su preduslov za ekonomski prosperitet i mir i bezbednost širom zemalja OEBS-a i Mediteranskog partnerstva.

Representatives of the Roma community emphasize that education is the precondition for independen-cy of an individual, considering that, as said by an employee in the Centre for Social Work,"education means that you are independent and capable to work, that tomorrow you will not become a burden on someone".
Predstavnici romske zajednice naglašavaju da je obrazovanje preduslov samostalnosti pojedinca, jer, kako kaže radnik u Centru za socijalni rad," školovanje je osposobljavati se za samostalni život i rad, da sutra ne budeš na teretu drugom čoveku".

By increasing investment in Serbia, economic growth is directly accelerated and that is the precondition for improving the quality of life of each citizen, which is the most important task of the Government of Serbia.”.
Повећањем инвестиција у Србији директно се убрзава економски раст и то је предуслов за унапређење квалитета живота сваког грађанина, што је најважнији задатак Владе Србије“.

Fair and democratic elections are the precondition for our Euro-Atlantic perspectives," President Branko Crvenkovski said before the start of the electoral campaign.
Pošteni i demokratski izbori su preduslov za naše evroatlantske perspektive", izjavio je predsednik Branko Crvenkovski pre početka predizborne kampanje.

The focus will immediately shift to the implementation of standards, which are the precondition for a stable, democratic and multiethnic Kosovo.
Akcenat će odmah preći na sprovođenje standarda, koji su preduslov za stabilno, demokratsko i multietničko Kosovo.