Sta znaci na Srpskom IS UNDERDEVELOPED - prevod na Српском

• је недовољно развијен
• je nedovoljno razvijen
• је неразвијен
• је неразвијена

Примери коришћења Is underdeveloped на Енглеском и њихови преводи на Српски

The domestic game is underdeveloped.
Домаће утакмице су подебљане.

First of all, it is underdeveloped rural area with traditional agricultural production of small scope.
Пре свега то је недовољно развијена сеоска средина која почива на традиционалној пољопривредној производњи малог обима.

The existing monitoring system is underdeveloped.
Постојећи систем праћења није довољно развијен.

Latin America is underdeveloped economically.
Северна Америка је у економском погледу неравномерно развијена.

Nevertheless, social dialogue at the local level is underdeveloped.
Међутим, социјални дијалог на локалном нивоу није у довољној мери развијен.

The finance sector in Iraq is underdeveloped, and therefore obtaining a loan is very difficult.
Финансијски сектор у Ираку је недовољно развијен и стога је добијање кредита веома тешко.

According to him, there is no strong Serbia if its southern part is underdeveloped.
Према његовим речима, нема јаке Србије ако је њен југ неразвијен.

However, the telephone network is underdeveloped in rural areas.
Међутим, телефонска мрежа је неразвијена у руралним подручјима.

If these indicators are higher, then we can talk about hypoplasia, that is, when one egg is underdeveloped.
Ако су ове бројке веће, онда можемо говорити о хипоплазији, то јест, када једно јаје није довољно развијено.

The cause of the disease in most cases is underdeveloped diaphragm of the Turkish saddle.
Узрок болести у већини случајева је недовољно развијена дијафрагма турског седла.

Despite our cooperation with partner organizations and educational institutions, the support network for two hundred people lilving under such conditions is underdeveloped.
Iako postoje organizacije i obrazovne institucije sa kojima sarađujemo, za dve stotine ljudi u takvim uslovima života, mreža podrške nije dovoljno razvijena.

The area surrounding the epicenter is underdeveloped, and casualty reports were coming in piecemeal, mostly from local media.
Област око епицентра је неразвијена, и подаци о жртвама стижу углавном од локалних медија.

It can open up new areas of business, encourage new product development, create jobs, promote innovation and stimulate economic growth. The EU market for recovered materials and waste is underdeveloped.
Mogu se otvoriti nove oblasti poslovanja, podstaći razvoj novih proizvoda, stvoriti radna mesta, promovisati inovacije i podstaći ekonomski rast. Tržište EU za sekundarne materijale i otpad nedovoljno je razvijeno.

If the vertebral corset is underdeveloped, the pressure on the intervertebral discs increases several times.
Ако је вертебрални корзет недовољно развијен, притисак на интервертебралне дискове се повећава неколико пута.

Sometimes the plant begins to bloom in a state where the crown is underdeveloped(this is typical for grafted trees).
Понекад биљка почиње да цвета у држави у којој је круна неразвијен( што је типично за калемљеним стабла).

Apart from involvement in international projects, opportunity should also be sought in better co-operation between Serbian scientific institutions and industry since the co-operation is underdeveloped at present.
Pored učešća u međunarodnim projektima, prilike treba tražiti i u boljoj saradnji između srpskih naučnih institucija i industrije, s obzirom da je ta saradnja trenutno nedovoljno razvijena.

Hospitality for Pets in Russia is underdeveloped, so there are certainly those who have nowhere to attach their pet.
Угоститељство за кућне љубимце у Русији је недовољно развијено, па свакако има и оних који немају где да прикаче кућног љубимца.

The state retains a strong footprint in the economy and the private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law and in the enforcement of fair competition.
Држава и даље оставља снажан траг у економији, а приватни сектор је недовољно развијен и спутан слабостима у области владавине права и спровођењу правичне конкуренције.

The private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law and difficult access to finance. Serbia is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Privatni sektor je nerazvijen i sputavaju ga slabosti vladavine prava i otežan pristup finansijskim sredstvima. Srbija je umereno spremna u pogledu kapaciteta da se nosi sa pritiscima konkurencije i tržišnim silama unutar Unije.

The state retains a strong footprint in the economy and the private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law and in the enforcement of fair competition.
Država i dalje ostavlja snažan trag u ekonomiji, a privatni sektor je nedovoljno razvijen i sputan slabostima u oblasti vladavine prava i sprovođenju pravične konkurencije.

The private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law and the enforcement of fair competition. Serbia is moderately prepared to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Privatni sektor je nedovoljno razvijen, a njegov razvoj je ograničen nedostacima vladavine prava i fer konkurencije. Srbija je umereno pripremljena u pogledu sposobnosti da se nosi sa konkurentskim pritiskom i tržišnim silama u Uniji.

Equally accurate is the European Commission's assessment that"the private sector is underdeveloped and blocked by weakeness in the rule of law and ensuring fair competition.".
Transparentnost Srbija kaže i da je„ jednako tačna ocena Evropske komisije prema kojoj je privatni sektor sputan slabostima u vladavini prava i obezbeđivanju pravičnog nadmetanja“.

The insurance sector in Serbia is underdeveloped and by level of development(measured by total premium and GDP ratio and total premium per capita) is significantly below the average of the EU member states.
Сектор осигурања у Србији је неразвијен и по степену развијености( мерен односом укупне премије и бруто домаћег производа и укупном премијом по становнику) се налази 62 знатно испод просека земаља чланица Европске уније.

Another problem is that public transportation is underdeveloped and that even buses are jam-packed with people around rush hour.
Други проблем је да јавни превоз није довољно развијен и да се и аутобуси заглаве у саобраћајним гужвама.

The market of real estate financial leasing is underdeveloped(as at 31 March 2016, only 4.5% of all placements had real estate as the lease asset, and only two lessors engaged in financial leasing of real estate, one having 26 agreements on financial leasing of real estate and the other- only four such agreements).
Тржиште финансијског лизинга непокретности је неразвијено( на дан 31. 3. 2016. године, у структури укупних пласмана према предмету финансијског лизинга, само 4, 5% се односило на непокретности, само два даваоца финансијског лизинга обављају послове финансијског лизинга непокретности, један од њих има 26 закључених уговора о финансијском лизингу непокретности, а други само четири таква уговора).

The electric cars are still very expensive, and the necessary infrastructure is underdeveloped, but, on the market, soon, will be a new player,“AIRPod” mini car that is powered only by compressed air.
Doba ekoloških automobila je svakako počelo, a predvodnici su električni automobili koji su i dalje veoma skupi, a neophodna infrastruktura nerazvijena, međutim, na tržištu će se uskoro pojaviti novi igrač-" AIRPod" mini automobil na kompresovani vazduh.

The waste management system in Serbia is underdeveloped, and instead of separation at the source, most of the waste of various types is deposited in landfills, where it becomes completely unsuitable for recovery in cement kilns.
Систем управљања отпадом у Србији је неразвијен, па се уместо раздвајања на извору, најчешће маса отпадака најразличитијег састава одлаже на депоније, где постаје потпуно неподобна за поновну употребу у цементним пећима.

The state retains a strong footprint in the economy and the private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law, in particular corruption and judicial inefficiency, and in the enforcement of fair competition.
Држава и даље оставља снажан траг у економији, а приватни сектор је недовољно развијен и спутан слабостима у области владавине права и спровођењу правичне конкуренције.

The state retains a strong footprint in the economy and the private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law, in particular corruption and judicial inefficiency, and in the enforcement of fair competition.
Država i dalje ostavlja snažan trag u ekonomiji, a privatni sektor je nedovoljno razvijen i sputan slabostima u oblasti vladavine prava i sprovođenju pravične konkurencije.

The state retains a strong footprint in the economy and the private sector is underdeveloped and hampered by weaknesses in the rule of law and in the enforcement of fair competition. Serbia has made some progress and is moderately prepared to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Држава и даље оставља снажан траг у економији, а приватни сектор је недовољно развијен и спутан слабостима у области владавине права и спровођењу правичне конкуренције. Србија је постигла одређени напредак и умерено је спремна да се носи са притисцима конкуренције и тржишним силама унутар Уније.