Sta znaci na Srpskom IS YOU CAN'T - prevod na Српском

The bottom line is you can't work.

Ti ne možeš da radiš.

The truth is you can't turn one type of tissue into another.

Истина је да не можете претворити неку врсту ткива у други.

The worst part about it is you can't ignore it.

Najgora strana svega toga je što ne možeš da zaboraviš.

Worst part is you can't wipe the sweat from your eyes.

Najgore je što ne možeš da obrišeš znoj iz očiju.

You know the worst thing about age is you can't defend yourself.

Znaš, najgore sa godinama je što ne možeš da se braniš.

Људи такође преводе

is that you can't

is something you can't

Your problem is you can't get your head out of Changi.

Tvoj problem je što ne možeš zaboraviti Changi.

I think you act like you can't see it because the truth is you can't do it.

Mislim da se tako ponašaš, jer to ne možeš napraviti.

Your problem is you can't stay in one place, Logan.

Ti ne možeš ostati na jednom mestu Logane.

The primary thing I want to say first and foremost is you can't blame me for this, Peter.

Želim da ti kažem, Pitere, prvo i najvažnije, mene za ovo ne možeš da kriviš.

The myth is you can't hurry love.

Ono što treba da zapamtite je da ne možete požurivati ljubav.

In 2013, Farrell joked about the tape with Sharon Osbourne,saying,"the worst thing about making a sex tape is you can't blame anyone for the bad dialogue.".

У 2013. години Фаррелл се шалио за снимак са Шароном Осбоурнеом,рекавши:“ Најгора ствар у изради сексуалне траке је да не можете кривити никога за лош дијалог.”.

And the truth is you can't get along without us.

A istini za volju ne možete se srediti bez nas.

That's the thing about being a Seer, is you can't change what you see.

To je problem sa vidovnjacima, što ne možeš promeniti ono što vidiš.

Only problem is you can't lean your seat all the way back.

Jedini problem je što ne možeš da nagneš sedište sve do… Oh.

Son… becoming an adult means learning difficult lessons… one of which is you can't save everybody, no matter who you are..

Sine odrastanje je teško jer shvatiš da ne možeš spasiti svakoga, bez obzira tko si.

The bad news is you can't find them all in one place.

Loša strana je što ne možeš da kupiš sve na jednom mestu.

The simple answer is you can't be sure.

Али кратак одговор је да не можете бити сигурни.

The problem is you can't have too many Marvel, X-Men superhero movies out there because we will cancel each other out.

Problem je što ne možete imati previše Marvel X-Men filmova istovremeno, inače bi smo bili konkurencija sebi.

The trouble with loo paper is you can't get the right shape.

A problem s njim je što ne možete dobiti pravi oblik.

The fact is you can't be financially accomplished if you do not save money or set a balance in your budget.

Činjenica je da ne možete biti finansijski stabilni ako ne uspevate da uštedite novac ili da uspostavite ravnotežu u budžetu.

You know, part of the whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages.

Znate, deo pripremanja pripremljenih je da ne možete mnogo da se perete zbog nedostatka vode.

The problem is you can't go there for free, you know.

Problem je što ne možeš da ideš tamo za džabe, znaš.

Another downside to raiding your 401(k)plan before retirement is you can't add extra in future years to make up for what you took out.

Још једна мана у нападу вашег 401( к)плана пре пензионисања је да не можете додати додатне у наредним годинама да надокнадите оно што сте извадили.

All it says is you can't sue if something happens to me.

Piše samo da ne možete da žalite ako mi se nešto dogodi.

When researchers talk about social hubs,what makes a social hub so special is you can't choose; you can't predict who you're going to meet in that place.

Kada istraživači pričaju o socijalnim petljama,ono što ih čini tako specijalnim je da ne možete da birate; ne možete da predvidite koga ćete sresti u tom mestu.

Bottom-line is you can't go wrong with this book.

Moj neki subjektivni utisak je da ne možete nikako pogrešiti sa ovom knjigom.

The golden rule of habit change is you can't extinguish a bad habit, you can only change it.

Zlatno pravilo za promenu navike: ne možete se rešiti loše navike, možete je samo promeniti.“.

And the way you would think about this is you can't go out in the sun too long the first day you are there, or you are going to get a sunburn, and that's going to set back your treatment.

И на који начин размишљате о томе, не можете дуго да изађете на сунцу првог дана када сте тамо, или ћете добити опекотине од сунца, а то ће вам вратити третман.

The worst part is you can't hide from this thing.

Loša strana je da ne možete sakriti ništa od toga.

Your problem is you can't stay in one place.

Tvoj problem je što ne možeš da se skrasiš na jedno mesto.