Sta znaci na Srpskom IT'S NOT MY BUSINESS - prevod na Српском

• to nije moja stvar
• to nije moj posao
• nije mi posao
• nije moje da se mešam

Примери коришћења It's not my business на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not my business.
Nije moj posao.

I'm sorry, it's not my business.
Žao mi je, to nije moja stvar.

It's not my business.
Nije moja stvar.

He's right, it's not my business.
U pravu je, to nije moj posao.

It's not my business.
Nisu moja posla.

Sorry Mamo, it's not my business.
Žao mi je, Mamo, to nije moj posao.

It's not my business!
To nije moj posao!

Paige: I don't know, I guess it's not my business.
Odg: Ne znam, nije moj posao.

It's not my business.
То није мој посао.

Well, if he killed her, it's not my business.
Pa, ako ju je ubio, to nije moja stvar.

It's not my business.
Nije to moj posao.

I cannot explain it, nor do I wish to really try, since it's not my business.
Stvarno ne mogu ni da potvrdim, ni da demantujem jer prosto nije moja stvar.

It's not my business.
To nije moja stvar.

And that could be where she is right now, in which case… it's not my business.
L možda je sada tamo, a u tom slucaju… to nije moja stvar.

It's not my business.
Nije moje da se mešam.

I tried to be honest and answer the question but I don't think about what they have to do, it's not my business.
Покушавам да будем искрен и да одговорим на питање, али не мислим о томе шта они морају да ураде, то није мој посао.

Sam, it's not my business.
Sem, nije to moj posao.

I tried to be honest and answer the question but I don't think about what they have to do, it's not my business.
Pokušavam da budem iskren i da odgovorim na pitanje, ali ne mislim o tome šta oni moraju da urade, to nije moj posao.

It's not my business any more!
Nije to moj posao više!

Nothing. It's not my business.
Ništa, nisu moja posla.

It's not my business, right?
Ali to nije moja stvar, zar ne?

Excuse me, gentlemen, it's not my business but I saw him put the ring in your pocket.
Oprostite, gospodo, nije moja stvar ali video sam kad je stavio prsten u tvoj džep.

It's not my business to interfere.
Nije moj posao da se mešam.

I mean, it's not my business, but you have to call her.
Mislim, to nije moja stvar, ali moraš da je nazoveš.

It's not my business to talk about.
Ali nije moj posao da pričam sa.

I mean, it's not my business or my body, I mean.
Mislim, to nije moja stvar ili moje telo, Mislim.

It's not my business, is it?.
Ali to nije moja stvar, zar ne?

It's not my business to bankrupt a friend.
Nije mi posao da opljačkam prijatelja.

It's not my business to think about outlaws.
Nije mi posao da razmišljam o odmetnicima.

It's not my business, and I don't care, but.
Nije moja stvar i nije me briga ali.