Sta znaci na Srpskom IT BECAME APPARENT - prevod na Српском

• је постало јасно
• је постало очигледно
• постало је очигледно
• je postalo očigledno
• postalo je jasno
• postalo je očigledno

Примери коришћења It became apparent на Енглеском и њихови преводи на Српски

When it became apparent.
Ali kada je postalo očigledno.

But in the 1920s, during the period of the New Economic Policy, the ban on the sale of alcohol was lifted when it became apparent that its consumption brought a large amount of revenue.
Током 1920-их, у доба нове екномске политике, укинута је забрана продаје алкохола јер је постало очигледно да његово конзумирање доноси много новца.

Once it became apparent.
Ali kada je postalo očigledno.

Approximately 30 years ago, when I was in oncology at the Children's Hospital in Philadelphia, a father and a son walked into my office and they both had their right eye missing, and as I took the history, it became apparent that the father and the son had a rare form of inherited eye tumor, retinoblastoma, and the father knew that he had passed that fate on to his son.
Pre otprilike 30 godina, dok sam bio na onkologiji u Dečjoj bolnici u Filadelfiji, u moju kancelariju ušli su otac i sin i obojica nisu imali desno oko. Iz istorije bolesti postalo mi je jasno da su otac i sin imali redak oblik naslednog tumora oka, retinoblastom, i otac je znao da je preneo bolest svome sinu.

When it became apparent how.
Onog trena kada je postalo jasno šta.

However, Valverde would soon become the leader when it became apparent that Cobo was not in top form.
Ипак, Валверде је ускоро постао лидер тима, када је постало очигледно да Кобо није у топ форми.

It became apparent after a while.
Postalo je očigledno posle izvesnog vremena.

After visiting Bear, it became apparent that we had to do something.
После обарања стелта, постало је јасно да можемо да учинимо нешто.

It became apparent that Austin had implemented certain… funds.
Postalo je jasno da je Austin implementirao određena… sredstva.

In 1969, when he arrived at the shelter, it became apparent that he was going to Droites.
Godine 1969, kad je stigao u sklonište, postalo je jasno da je htjela napraviti Droites.

When it became apparent that his plan could not succeed, Panin fell out of favor and in 1781 was dismissed.
Када је постало јасно да овај план није успео, Панин је изгубио поверење и 1781. разрешен је дужности.

In these circumstances, for the White house, it became apparent that his geopolitical strategy requires serious adjustments.
U tim uslovima, Beloj kući je postalo očigledno da njena geopolitička strategija zahteva ozbiljne korekcije.

When it became apparent that World War I was lost, the OHL demanded that a civil government be installed.
Када је постало јасно да је Први светски рат изгубљен, врховна команда( ОХЛ) је захтевала да се успостави цивилна влада.

She was urgently moved to the intensive care unit when it became apparent that she suffers from sepsis, known as blood poisoning.
Hitno je premeštena na odeljenje intenzivne nege kada je postalo jasno da pati od sepse, poznatije kao trovanje krvi.

Well, once it became apparent that unmanned vehicles were involved, I realized why the firing pattern at the scene was so unusual.
Па, када је постало јасно беспилотне возила су укључени, схватио сам зашто печења образац на лицу била толико необична.

As additional fossils were discovered and described, it became apparent that the Psilophyta were not a homogeneous group of plants.
Како су откривени и описани додатни фосили, постало је очигледно да Psilophyta није хомогена група биљака.

When it became apparent the Allies were going to win the war, the Japanese quickly dug up the bodies once again and moved them to the U. S. Cemetery on the island.
Када је постало очигледно да ће савезници побиједити у рату, Јапанци су још једном брзо откопили тела и преселили их на гробље У. С. на острву.

Burgoyne attacked Bemis Heights again on October 7 after it became apparent he would not receive relieving aid in time.
Бергојн је поново напао Бемисове висове 7. октобра, после чега је постало очигледно да неће на време добити појачање које ће га извући.

After this publishing, it became apparent to both skeptics and Lemaître himself that there was something missing from this theory.
После овог издања, и самим скептицима и самом Лемиру постало је очигледно да постоји нешто што недостаје у овој теорији.

The gap was filled by a wooden drawbridge and only repaired in 1790/91 after it became apparent that the missing section was weakening the bridge.[1][18].
Јаз је попунио дрвени мостић који је поправљен тек 1790/ 91. године након што је постало очигледно да недостајући део слаби мост.[ 1][ 2].

Once she did heal, it became apparent that she had lost her sight and hearing in the process.
Једном када је оздравила, постало је очигледно да је изгубила вид и чула у процесу.

Sisko and crew were successful in stopping the Founder's attempt, but it became apparent that there were now Changeling infiltrators throughout the Alpha Quadrant.
Сиско и посада су били успјешни у спрјечавању покушаја Оснивача, али је постало очигледно да у Алфа квадранту постоје инфилтратори Мјењолици.

By the early 80s, it became apparent that the fights in full-contact technique of classic English and French Boxing Boxing prevails over technique hands karate.
До раних 80-их година, постало је очигледно да су борбе у фул-контакт технике класичног енглеског и француског Бокс Бокс превладава над техника рукама карате.

Early in World War I, when aircraft were first being used for military purposes, it became apparent that existing inline engines were too heavy for the amount of power needed.
Почетком Првог светског рата, када су се авиони први пут користили као борбени, постало је јасно да су постојећи линијски мотори били претешки, за расположиву количину енергије.

In a few years' time, it became apparent that the building's usefulness would shortly be coming to an end as orphans grew up and moved out into the world.
За неколико година, постало је јасно да ће корист на згради је убрзо доћи до краја као сирочад одрастао и преселио се у свет.

With the development of modern quantum mechanical theories of electron configurations within atoms, it became apparent that each period(row) in the table corresponded to the filling of a quantum shell of electrons.
Развијањем модерних теорија квантне механике за електронске конфигурације унутар атома, постало је очигледно да свака периода( ред) у периодном систему одговара попуњености квантне љуске електронима.

For the first time it became apparent that the tattoo is reduced to the New York Fashion Week, the paparazzi recorded it in their photos.
По први пут је постало очигледно да је тетоважа смањена на Нев Иорк Фасхион Веек, папараззи га је снимио на својим фотографијама.

As pencils became more ubiquitous in everyday life, it became apparent that a faster and more efficient way was needed to sharpen them.
Како су оловке постајале све присутније у свакодневном животу, постало је очигледно да је потребан бржи и ефикаснији начин како би их оштрили.

After it became apparent that Switzerland's neutrality would be recognised by all powers in the first Great War, the vast majority of the Swiss troops were sent home.
Након што је постало очигледно да би све силе у Првом великом рату признале неутралност Швајцарске, велика већина швајцарских трупа је послата кући.

During the early stages of Volkssturm planning, it became apparent that if militia units lacked morale they would lack combat effectiveness.
Током раних фаза планирања фолксштурма постало је јасно да ако овим јединицама буде недостајало морала, недостајаће им и борбена ефективност.