Sta znaci na Srpskom IT COULD BE SAID - prevod na Српском

• могло би се рећи
• moglo bi se reći
• može se reći
• можемо рећи
• mogu da kažem

Примери коришћења It could be said на Енглеском и њихови преводи на Српски

It could be said I have mastered the topic.
Može se reći da sam ovladao temom.

Animals need to save the past, it could be said.
Животиње је потребно да сачувате прошлост, могло би се рећи.

In fact it could be said that we already know.
Сада можемо рећи: то већ знамо.

And since sorcerers deliberately pursue the understanding and strengthening of that link, it could be said the they intuit everything unerringly and accurately.
I pošto vračevi promišljeno veruju u razumevanje i ojačavanje tog beočuga, moglo bi se reći da oni sve intuitivno predviđaju nepogrešivo i tačno.

It could be said that the lodge found us.
Može se reći da je konačište nas pronašlo.

Notable progress has been made to the extent that it could be said that the end of the AIDS epidemic is in sight.
Постигнут је значајан напредак до те мјере да се може рећи да је крај епидемије АИДС-а на видику.

It could be said that we are students of time.
Можемо рећи да смо креатори времена.

Ombudsman Sasa Jankovic said that the number of complaints rose by 28 percent and that it could be said that"the ordinary citizen" was the most vulnerable.
Заштитник грађана Саша Јанковић казао је да је број притужби порастао за 28 одсто и да се може рећи да је најугроженији био„ обичан грађанин“.

It could be said that it had been defeated.
Može se reći da je pretrpeo poraz.

Regardless of whether you are from Taiwan, mainland China, or are a Chinese person from another country, with the exception of senior overseas Chinese, everyone is relatively well educated; it could be said that you are elites among the Chinese people.
Bilo da li ste s Tajvana, iz Kine, ili da ste Kinez iz neke druge zemlje, s izuzetkom starijih Kineza izvan Kine, svi su relativno dobro obrazovani- moglo bi se reći da ste vi elita kineskog naroda.

Indeed it could be said to be a necessity.
Pa čak mogu da kažem da je to potreba.

Considering that under the Lisbon Treaty the European Council would become a formal institution with the power of appointing the Commission, it could be said that the two bodies hold the executive power of the Union(the European Council also holds individual national executive powers).
Обзиром да би према Уговору из Лисабона Европски савет постао формална установа са овлашћењем да поставља Комисију, могло би се рећи да та два тела поседују извршне моћи Уније( Европски савет такође поседује појединачна национална извршна овлашћења).

It could be said that in some way- equated.
Moglo bi se reći da je na neki način- izjednačeno.

It is true that certain writers perform this task for their own pleasure and it could be said that at the pace of their interests and curiosity, but even when this happens, in a somewhat freer way, if the time invested in the collection of information was measured, their systematization and its reuse.
Тачно је да одређени писци овај задатак обављају из властитог задовољства и могло би се рећи да темпом својих интереса и радозналости, али чак и када се то догоди, на нешто слободнији начин.

It could be said that he was blessed by the heavens.
Заиста се може рећи да их је он благословио.

Or, perhaps it could be said, there is something we do not want you to learn.
Или, можда се може рећи, желимо да нешто не научите из њега.

It could be said that we are using a hybrid approach.
Moglo bi se reći da koristimo hibridni pristup.

We remember him as a painter of it could be said special poetics which resulted from what had been defined in a theoretical and fine-arts manner by Leonid Šejka(1932-1970).
Запамтили смо га као сликара једне, могло би се рећи особене поетике која је проистекла из оног што је десетак година пре његовог запаженог медијског бучног уласка у југословенски ликовни живот, теоретски и ликовно дефинисао Леонид Шејка( 1932-1970).

It could be said that music imitates the melody of languages.
Могло би се рећи да музика имитира мелодију језика.

It could be said that they were truly enjoying themselves.
Mogu da kažem da su oni zaista uživali.

It could be said that both life and death proceed from the law.
Буквално можемо рећи да нас живот и правни систем убијају.

It could be said that it is part of human nature.
Могло би се рећи да је заједница човекова природа.

It could be said that it's where the magic and witchcraft began.
Moglo bi se reći da tek ovde počinje magija i čarolija ovog alata.

It could be said that he died so that you might live.
Могло би се рећи да је он умро да бисте ви могли живети.

It could be said that the brain functions like a simultaneous translator.
Moglo bi se reći da mozak funkcionira poput simultanog prevoditelja.

It could be said that standard or high Czech only exists in the written form.
Moglo bi se reći da književni češki postoji uglavnom u pisanom obliku.

It could be said then that there are people who are hyper-polyglots.
Dakle, moglo bi se reći da su ti ljudi hiperpoligloti.

It could be said that girls sometimes have special, often exaggerated demands.
Moglo bi se reći da devojke ponekada imaju i specijalne, često preterane prohteve.

It could be said that my main character is not Roman Gorsky, but London.
Могло би се рећи и да мој главни јунак није Роман Горски већ Лондон.

It could be said that, in a way, Hollywood is the“enemy” of all mankind.
Могло би се рећи да је Холивуд у неку руку'' непријатељ'' целог човечанства.