Sta znaci na Srpskom IT ESTABLISHES - prevod na Српском

• утврди
• успоставља
• utvrdi
• uspostavlja
• утврђује
• он поставља

Примери коришћења It establishes на Енглеском и њихови преводи на Српски

It establishes you as authority.
Покреће вас као ауторитет.

While NEMA does not actually test products, it establishes the.
Иако НЕМА заправо не тестира производе, она успоставља.

It establishes you as an authority.
Покреће вас као ауторитет.

Start the keylogger service so that it establishes recording keystrokes.
Покрените кеилоггер сервис тако да успоставља снимање типке.

Firstly, it establishes that Dr. Thomas knew and did business with the man.
Прво, утврди да др Томас знао и пословао са човеком.

The matter is that the bank will not agree to a pledge agreement if it establishes that the owners are adults.
Ствар је у томе што банка неће пристати на уговор о залоги ако утврди да су власници одрасли.

When it establishes that the legal conditions for protection are met, the court is obliged to provide protection to the discrimination victim.
Суд, кад утврди да су испуњени законски услови за заштиту, дужан је да дискриминисаном пружи заштиту.

Be sure to call your doctor- It establishes the true cause of the high temperature.
Будите сигурни да позове свог лекара- Он успоставља прави узрок високе температуре.

It establishes nine major sections- eight sides of the octagon, plus center- each of which corresponds to one or more areas of your life.
Он поставља девет главних делова- осам страна октагон плус центру- од којих свака одговара једној или више области вашег живота.

In addition, if you listen to the birds singing, it establishes a relationship between you and the nature that surrounds you.
Поред тога, ако слушате птице певачице, она успоставља везу између вас и природе која вас окружује.

The regulatory body will issue broadcasting licenses for the period of 8 years, with the right to revoke them if it establishes irregularities.
Dozvolu za emitovanje programa će Regulatorno telo izdavati na osam godina, ali će imati pravo da je oduzme, ako utvrdi neregularnosti.

Metronome and CPR guide It establishes an effective rhythm and guides users soundly, detecting and correcting the technique if necessary.
Метрономе и ЦПР водич Успоставља ефикасан ритам и води кориснике на здрав начин, откривајући и исправљајући технику ако је потребно.

Nevertheless, it should be emphasized here that not the whole scene of pop culture has become an instrument of a deep state and the order that it establishes.
Ипак, овде се мора нагласити да није комплетна сцена поп-културе постала оруђем дубоке државе и поретка који она успоставља.

In exceptional circumstances, the Agency may reach a decision allowing networking of longer duration if it establishes that such a decision would be in the public interest.
Izuzetno, Savet mo~e doneti odluku kojom dozvoljava umre~avanje u du~em trajanju, ukoliko utvrdi da bi takva odluka bila u interesu javnosti.

It establishes a sufficient condition for a sample rate that permits a discrete sequence of samples to capture all the information from a continuous-time signal of finite bandwidth.
Она успоставља довољан услов за брзину узорковања која дозвољава дискретни низ узорака да прикупи све информације из непрекидног сигнала коначне пропусности.

The content of the constitution and the institutional architecture that it establishes(whether it is, for example, monarchical or republican, federal or unitary, or presidential or parliamentary).
У зависности од садржине и институционалног уређења које успоставља( да ли је монархијски или републикански, федералан или унитаран, председнички или парламентаран).

After valuable lessons, the audience had the opportunity to hear the whole synopsys for Östlund's next film Triangle of Sadness, which deals with human beauty and how it establishes social dynamics.
Након вредних лекција, присутни су имали прилику да чују целокуптни синопсис за Естлундов будући филм, који ће се звати Троугао туге, а бавиће се људском лепотом и начином на који она успоставља друштвене динамике.

The museum of modern art supposedly assumes as a post-historical space: it establishes the historical narration of art, but, at the same time, avoids its own temporality through technologies like the white cube.
Muzej moderne umetnosti se uzima kao post-istorijski prostor: uspostavlja istorijski narativ umetnosti, ali istovremeno izbegava sopstvenu temporalnost tehnologijom, poput bele kocke.

In order to limit the concentration of exposure to credit risk, the Bank aligns its credit exposure with regulatory limits, but also determines the secondary(internal) limits for all debtors with whom it establishes a business relationship.
Banka, u cilju ograničavanja koncentracije izloženosti kredinom riziku, usklađuje svoje kreditno izlaganje sa regulatorno propisanim limitima, ali određuje i sekundarne( interne) limite za sve dužnike sa kojima uspostavlja poslovni odnos.

It reduces noise caused by variations in return current, and it establishes a more uniform ground voltage(because less resistance means less voltage being dropped between physically separated portions of the ground net).
Смањује буку узроковану варијацијама у повратној струји, а успоставља јединствењи тлоцртни напон( јер мањи отпор значи мање напона између физички одвојених дијелова мрезе мреже).

This process requires a structured coordination of work with the Government of the Republic of Serbia responsible for drafting law proposals for which it establishes the level of conformity of the proposed legislative acts with the EU aquis communautaire.
Овај процес захтева структурирану координацију са Владом Републике Србије, која је задужена за израду предлога закона у којима утврђује степен усклађености предложених законских решења са правним тековинама Европске уније.

It establishes a context in which the value of the principle of legality is very relative, and legally determined obligations are observed as serious or unserious, depending if we speak about the obligations of the government, that is of the persons in power, or obligations of ordinary citizens.
Он успоставља контекст у коме је вредност принципа легалитета веома релативна, а законом утврђене обавезе доживљавају се озбиљно или неозбиљно у зависности од тога да ли је реч о обавезама власти, односно оних на власти, или обавезама обичних грађана.

The law stipulates that a court may not decline to act and decide on matters under its jurisdiction, but can declare itself incompetent in during the entire course of the proceedings if it establishes that another authority is competent for the resolution of the dispute.
Zakonom je utvrđeno da sud ne može odbiti da postupi i odluči o stvari za koju je nadležan ali može da se oglasi nenadležnim i u toku postupka ako utvrdi da za rešavanje spora nije nadležan sud nego neki drugi organ.

If the Commission establishes that an electoral list contains deficiencies, namely, if it establishes that the deficiencies had not been eliminated, or that they had not been eliminated within a specified time limit, the Commission shall adopt a decision to dismiss the announcement of such an electoral list within the next 48 hours.
Kada Komisija utvrdi da izborna lista sadr~i nedostatke, odnosno ako utvrdi da nedostaci nisu otklonjeni, ili nisu otklonjeni u propisanom roku, donee u narednih 48 asova reaenje o odbijanju proglaaenja izborne liste. Zbirna izborna lista lan 79.

In the absence of an effective state, there are basically three possibilities: If there has been a civil war and a rebel force has ultimately triumphed, then the vacuum may be filled by the rebellious army and political movement as it establishes control over the state;
У одсуству ефикасне државе, у основи постоје три могућности: ако је постојао грађански рат и побуњена сила је коначно успела тријумфовати, онда вакуум може напунити бунтовна војска и политички покрет јер успоставља контролу над државом;

(4) When it is possible according to the circumstances of the case and in the interests of speeding up the proceedings, the competent body shall, as soon as it establishes the existence of conditions for reopening proceedings, undertake the procedural actions which are to be reopened, not rendering a separate decision permitting the reopening.
( 2) Кад је то према околностима случаја могуће, а у интересу је убрзања поступка, надлежни орган може, чим утврди постојање услова за понављање, прећи на оне радње поступка које треба поновити, не доносећи посебан закључак којим се понављање дозвољава.

The Underwriters' Electrical Bureau branched off from the NBFU, and this organization eventually became Underwriters Laboratories(UL), a non-profit testing laboratory that today certifies that products meet the standards it establishes for safety and performance.
Електротехнички завод Ундервритерс' Елецтрицал Буреау се раздвојио од НБФУ, а ова организација је на крају постала Ундервритерс Лабораториес( УЛ), непрофитна лабораторија за тестирање која данас потврђује да производи испуњавају стандарде које успоставља ради сигурности и перформанси.

(3) If the Electoral Commission establishes that the electoral list contains shortcomings as stipulated in this Law or if it establishes that the shortcomings of the electoral list have not been eliminated or have not been eliminated in due time, it shall within 24 hours enact a Decision refusing the proclamation of the electoral list.
Кад изборна комисија утврди да изборна листа садржи недостатке предвиђене овим законом, или кад утврди да недостаци изборне листе нису отклоњени, или нису отклоњени у предвиђеном року, донеће у наредних 24 часа решење којим се одбија проглашење изборне листе.

Moreover, since international humanitarian law makes no provision for a subsidiary protection regime, it does not identify situations in which such protection is necessary and the protection mechanisms that it establishes are quite distinct from those provided for under Directive 2004/83.
Osim toga, režim supsidijarne zaštite nije predviđen u međunarodnom humanitarnom pravu koje ne utvrđuje situacije u kojima je takva zaštita nužna i uspostavlja mehanizme zaštite koji su jasno odvojeni od onih iz Direktive.

(3) If the Electoral Commission establishes that the electoral list contains shortcomings as stipulated in this Law or if it establishes that the shortcomings of the electoral list have not been eliminated or have not been eliminated in due time, it shall within 24 hours enact a Decision refusing the proclamation of the electoral list.
Kad izborna komisija utvrdi da izborna lista sadr~i nedostatke predviene ovim zakonom, ili kad utvrdi da nedostaci izborne liste nisu otklonjeni, ili nisu otklonjeni u predvienom roku, donee u narednih 24 asa reaenje kojim se odbija proglaaenje izborne liste.