Примери коришћења It must be said на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It must be said.
Mora da se kaže jednom.Uneasily, it must be said.
Bezrazložno, treba to reći.It must be said, not very skillfully.
Али, мора се рећи, не много чујно.Fruitlessly, it must be said.
Bezrazložno, treba to reći.It must be said that you use it skillfully.
Mora se reći da ga vešto koristiš.Not always successfully, it must be said.
Ne uspemo uvek i to treba reći.It must be said, that you have an excellent and elegant taste.
Mora se reći da imaš odličan i elegantan ukus.We didn't always get on, it must be said.
Ne uspemo uvek i to treba reći.It must be said that good imagination helps you to get out of difficulties.
Mora se reći da ti dobra mašta pomaže da prebrodiš teškoće.It's the truth, and it must be said.
It must be said that you understand people very well, and it helps you a lot.
Mora se reći da prilično dobro razumeš ljude i da ti to mnogo pomaže.This one seems obvious, but it must be said.
Овај се чини очигледним, али треба рећи.Also, it must be said that the pain can be localized above and below the waist.
Такође треба рећи да се бол може локализовати и изнад и испод струка.Which ain't a bad thing, it must be said.
Међутим оно што није добро, свакако треба рећи.It must be said that the quality of life in Sweden, doesn't compare!
Mora da se kaže This is the truth and it must be said!
It must be said that you quite often shock your friends by enjoying it so much.
Mora se priznati da prilično često šokiraš svoje prijatelje jer u tome toliko uživaš.Hemp seed oil contains- it must be said- a little CBD.
Уље семена конопље садржи- мора се рећи- мало ЦБД.Although it must be said that in Istanbul, the Greeks did not live poorly under the Ottoman regime.
Иако треба рећи Грци у Истамбулу за време отоманског режима нису лоше живели.There is nothing new to say and yet it must be said.
Ne kažem ništa novo, ali ipak treba to reći.Even if wireless is the wave, it must be said that the cable is King stability.
Иако је бежично је талас, кабл мора се рећи да је стабилност краљ.It must be said, though, that the master's programme is not a research degree as such.
Треба рећи, међутим, да је програм господара није истраживање степена као што је.A fantasy of the people, it must be said, is inexhaustible.
Мора се рећи да је фантазија о људима неисцрпна.It must be said that you have a wide circle of acquaintances, but you have almost no true friends.
Mora se reći da imaš veliki broj poznanika, ali skoro da uopšte nemaš pravih prijatelja.Many women use an astrology to grow hair and it must be said, not without success.
It must be said that this attack is capable of ruining the lives of those who have long passed the adolescence.
Морам рећи да овај напад може уништити животе оних који су дуго прошли адолесценцију.The collective[liberal historian] Svanidze dominated the television,airtime was occupied by endless anti-Soviet serials, which, it must be said, are still churned out to this day.
Телевизијом је владао колективни Сванидзе,телевизијске минуте су окупирале бесконачне антисовјетске серије које It must be said that you succeed in it because you know women quite well, or more exactly their weaknesses.
Mora se reći da uspevaš u tome jer prilično dobro poznaješ žene i tačno znaš njihove slabosti.The more it imposes directives on us… we don't see well what it brings us, it must be said, apart from ruining our economy, restricting our budget plans, restricting our monetary plans and imposing on us a model of living which is not our own.
Све нам више намеће правила, не видимо шта нам доноси, и то мора да се каже, сем што уништава нашу економију, реже нам буџет, реже нам монетарну политику и намеће неки модел живота који није наш.It must be said, that in that region of Alsace the inhabitants are divided in belief: half Catholic, half Protestant.
Треба рећи да у тој области Алзаса живи становништво разних исповести: половина су католици, а половина протестанти.
