Примери коришћења It surprised на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It surprised me.
I saved it because it surprised me so much.
It surprised me.
Iznenadilo me je.I apologize for the picture quality but it surprised me!
It surprised me.
Људи такође преводе
I examined it: the unusual heft of it surprised me.
Pregledao sam je; iznenadila me njena neobič na težina.It surprised me.
Jako me je iznenadilo.The kinship I felt suddenly for the old land… it surprised me.
Bliskost koju sam odjednom osetio prema zavičaju naprosto me je… iznenadila.It surprised me.
Iznenadio me je.The elections were marked by voter turnout so low that it surprised even the most pessimistic.
Izbori su bili obeleženi toliko niskim odzivom birača da su čak i oni najpesimističniji bili iznenađeni.Yeah, it surprised me.
Da, i mene je iznenadilo.I remember very clearly all of the day's mis information, and I also remember this, and I wish I did not:I remember that it surprised no one.
Zapamtila sam sasvim jasno dezinformacije celog tog dana, a takođe sam zapamtila i ovo, iako bih volela da nisam:Niko nije bio iznenađen.Well, it surprised me.
It surprised me as much as it did you.
Iznenadilo me je koliko i tebe.I remember seeing the old 800cc and the new 1000 side byside in the box, and how it surprised me how much larger the 800 was compared with the new one.
Сећам се да сам видела старе 800цц инове 1000 поред пута у кутији, и како ме изненадило колико је већи 800 у поређењу са новим.It surprised no one when my sister married a Catholic.
Niko nije bio iznenađen kada se oženio Francuskinjom.Given his constant andmedically inadvisable weight fluctuations, it surprised nobody when Hanks went on Late Night with David Letterman and revealed that he has Type 2 diabetes.
С обзиром на његове сталне имедицинске неадекватне флуктуације тежине, није изненадило никога када је Ханкс отишао на Лате Нигхт са Давид Леттерманом и открио да има дијабетес типа 2.It surprised no one that Ed was too stubborn to die.
Nije nikoga iznenadilo da je Ed previše tvrdoglav da umre.So at the Murabit School of International Affairs, we go very heavy on the debate, and rule number one is do your research,so that's what I did, and it surprised me how easy it was to find women in my faith who were leaders, who were innovative, who were strong-- politically, economically, even militarily.
U Murabitovoj školi međunarodnih odnosa se naporno debatuje, iprvo pravilo je obaviti istraživanje, stoga sam to i uradila, i iznenadilo me je koliko je lako bilo pronaći žene u mojoj veri koje su lideri, koje su inovativne i jake- politički, ekonomski, čak i vojno.It surprised them that we were an independent Muslim country.
Иначе, изненадило ме је јер су муслиманска земља.Trust me, it surprised us as well.
Verujte, i mi smo bili iznenađeni.It surprised me that he knew exactly what I wanted, even though I hadn't specified.
Iznenadilo me je da je tačno znao šta sam želela iako nisam ništa naznačila.Dutton:“It surprised me a bit.
It surprised us that no one was yelling on the set and that everything went without stress.
Iznenadilo nas je što na tom setu niko ne galami i što je sve prolazilo bez stresa.I know, it surprised me too, but i know why it happened.
I ja sam se iznenadila. Znam zašto It surprised me that a man like Kaplan, who is aggressively inclined towards the world outside the borders of the USA, understands Russia with some subtlety.
Изненадило ме је да човек попут Каплана, који It surprised me to learn that Phoenix, Arizona, Las Vegas, Nevada, and Palm Springs, California have the same climate as the Sahara Desert in Northern Africa and the Arabian Peninsular.
Изненадило ме је сазнање да Феникс, Аризона, Лас Вегас, Невада и Палм Спрингс, Калифорнија имају исту климу као пустиња Сахара у северној Африци и Арабијско полуострво.I'm asking if it surprised you, given the fact that the West Memphis Police has spent so much time and so much money over the years saying they got it right, that when DNA attributed to someone else.
Da li vas je iznenadilo, s obzirom da je policija Zapadnog Memfisa potrošila toliko vremena i novca svih ovih godina tvrdeci da je u pravu, da je DNK koja upucuje na nekog drugog nadena na pertli jedne od žrtava.It surprised me in my clinical years that nobody was interested in the patients' diets when I spoke to my profs, they weren't interested in diets, the patients weren't interested in diets and neither were the hospitals so diet didn't come into it. .
Iznenadilo me, tokom mojih godina u klinici, Da niko nije bio zainteresovan za dijetu kod pacijenata. kada sam to govorio mojim profesorima, oni nisu bili zainteresovani za dijete.Would it surprise you to learn you weren't the father?
Bi li vas iznenadilo da saznate da niste otac?
