Sta znaci na Srpskom IT TOOK ME SO - prevod na Српском

• mi je trebalo toliko
• mi je trebalo tako

Примери коришћења It took me so на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sorry it took me so long.
Izvinite što mi je trebalo toliko.

I have no excuse for why it took me so long!
Naravno da imam izgovor zašto mi je trebalo toliko vremena!

Sorry it took me so long.
Izvini što mi je trebalo tako dugo.

Everything is divine in nature, and I do regret it took me so long to grasp it..
Priroda je sva božanska i žalim što mi je trebalo toliko dugo vremena da to shvatim.

Sorry it took me so long.
Oprosti što mi je trebalo tako puno vremena.

I do know right from wrong, and I'm sorry it took me so long to act on it..
Znam da razlikujem ispravno od pogrešnog i Žao mi je što mi je trebalo toliko dugo da shvatim.

Sorry it took me so long.
Žao mi je što mi je trebalo toliko vremena.

I'm just kind of embarrassed it took me so long to figure it out.
Samo me je malo sramota, što mi je toliko trebalo da to shvatim.

It took me so long to get pregnant and have a baby, so I have enormous gratitude,' she said.
Требало ми је толико времена да затрудним и имам бебу, тако да имам огромну захвалност”, рекао је Кидман АП.

Hey. Sorry it took me so long.
Hej, žao mi je trebalo toliko dugo.

It took me so long to get pregnant and have a baby, so I feel enormous gratitude,” Nicole says.
Требало ми је толико времена да затрудним и имам бебу, тако да имам огромну захвалност”, рекао је Кидман АП.

I'm asking myself why it took me so long to see it..
Pitam se zašto mi je trebalo toliko da shvatim.

I'm sorry it took me so long. But Dawn's safe with Spike, so I can stay as long as you need.
Žao mi je što mi je trebalo tako dugo, ali Dawn je sigurna sa Spikeom tako da mogu ostati koliko dugo želim.

I always wonder why it took me so long to do it..
И онда се увек питам зашто ми је требало толико дуго да одем.

Sorry it took me so long to call you back, but when you said you were Harry Morgan's daughter, I wasn't sure what to do. I figured I'd just call, be direct, so if you want to know the truth.
Izvinite što mi je trebalo toliko dugo da Vas pozovem, ali kad ste rekli da ste kćerka Harry-ja Morgana, nisam bila sigurna šta da radim, pa sam mislila da samo zovnem, budem direktna, pa ako hoćete da znate istinu.

I don't know why it took me so long to realize that.
Ne znam zašto mi je tako dugo trebalo da to shvatim.

Sorry it took me so long to come home.
Oprostite što mi je trebalo tako dugo da se vratim.

All that remains to be explained is why it took me so long to discover the truth.
Једино што је остало нејасно је зашто ми је требало толико времена да откријем ову истину.

Sorry it took me so long to get here.
Oprostite što mi je trebalo tako puno dok sam došao.

I do not know why it took me so long to post here.
Ne znam zašto mi je tako dugo trebalo da napišem ovaj post.

Oh, and sorry it took me so long to tell you that and it was only in your imagination.
I oprosti što mi je trebalo toliko dugo da ti to kažem. I sve si to samo umislio.

I don't know why it took me so long to write this post.
Ne znam zašto mi je tako dugo trebalo da napišem ovaj post.

I'm sorry it took me so long, but I think I get it..
Žao mi je što mi je toliko dugo trebalo, ali mislim da sam shvatio.

Matty, I'm sorry it took me so long to tell you.
Mati, žao mi je što mi je toliko dugo trebalo da ti kažem.

And I am sorry that it took me so long to get up to speed-- which you might be on too.
I žao mi je da mi je trebalo toliko dugo doći do brzine- koje bi moglo biti na previše.

I'm-- I'm just sorry it took me so long to wake up to it..
Tako mi je žao, što mi je toliko trebalo da progledam.

Not sure why it took me so time to capture it..
Nije mi jasno zašto mi je trebalo toliko vremena da te uhvatim.

I can't believe it took me so long to read Hex Hall!
Ne mogu da verujem da mi je toliko trebalo da uzmem da čitam Kinga!

I cannot believe it took me so long to read this book!
Ne mogu da verujem da mi je toliko trebalo da uzmem da čitam Kinga!