Sta znaci na Srpskom IT TOOK SO LONG - prevod na Српском

• је толико трајало
• требало је толико дуго
• je potrajalo
• je toliko trajalo
• je trajalo toliko
• je trajalo tako dugo
• je trebalo ovoliko dugo
• je trebalo toliko vremena

Примери коришћења It took so long на Енглеском и њихови преводи на Српски

It took so long.
Требало је толико дуго.

I'm sorry it took so long.
Žao mi je što je potrajalo.

It took so long to return it?.
Mi je trebalo toliko dugo da ga vratim?

Remarkable that it took so long.
Samo što je trebalo ovoliko dugo.

It took so long, it's only fair.
Требало је толико дуго и једино је фер.

Well, I'm sorry it took so long.
Pa, žao mi je trebalo toliko dugo.

Sorry it took so long, can I get you another?
Izvini sto je trajalo toliko, da ti donesem jos jedno?

I'm really sorry it took so long.
Stvarno mi je žao što je trajalo toliko.

I'm sorry it took so long to get this new eye in, G'Kar.
Žao mi je što je trebalo ovoliko dugo da stigne novo oko, G' Kar.

Just sorry, that it took so long.
Samo mi je žao što mi je trebalo toliko dugo.

Sorry it took so long, but I'm afraid your will must be signed in both French and English.
Извините што је толико трајало, али бојим се да ваш тестамент мора бити потписан и на француском и на енглеском.

I'm sorry it took so long.
Жао ми је шта је толико трајало.

I'm just sorry it took so long, but the airline has this whole voucher b.S., so it takes forever, but that's no reason to pay for a trip you're not gonna go on.
Žao mi je što je trebalo tako dugo, ali avioprijevoznik ima te glupave bonove. Traje cijelu vjecnost, ali nije razlog da platiš putovanje na koje neceš ici.

I'm sorry it took so long.
Žao mi je što je trajalo toliko.

Noémi: I don't know why it took so long.
Boris_ CRO: Ne znam zašto im je trebalo toliko dugo.

Sorry it took so long.
Izvinite što je potrajalo.

Zachary Levi: I don't know why it took so long.
Boris_ CRO: Ne znam zašto im je trebalo toliko dugo.

Sorry it took so long.
Извини што је толико трајало.

Another juror-- well, they just kind of regretted that it took so long to carry the sentence out.
Drugi porotnik- pa, prosto je žalio što je trebalo toliko vremena da se izvrši kazna.

Until this day, questions linger as to why it took so long for Moscow to react, but Human Rights Watch alleges that the military incursion had been planned long before.
Do današnjeg dana ostaje pitanje zašto je Moskvi trebalo toliko vremena da reaguje, dok Human Rights Watch tvrdi da je vojni upad bio davno isplaniran.

No wonder it took so long!
Није чудо што је требало толико дуго!

Sorry it took so long.
Izvini što je toliko trajalo.

Sorry it took so long.
Izvini što je trajalo tako dugo.

Sorry it took so long.
Oprostite što je toliko trajalo.

Sorry it took so long.
Oprosti što je trebalo tako dugo.

Sorry, it took so long.
Izvinite, što je toliko trajalo.

Sorry it took so long.
Žao mi je što je potrajalo.

Sorry it took so long.
Žao mi je što je trajalo tako dugo.

That's why it took so long to process.
Zato je trebalo toliko dugo da ga obradi.

Apologies that it took so long. It's an old affair.
Oprostite inspektore što je trajalo toliko dugo ali dosje je star.