Sta znaci na Srpskom IT WAS PRECISELY - prevod na Српском

• управо је
• je baš
• управо су
• upravo je
• je upravo

Примери коришћења It was precisely на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it was precisely this kind of conflict that spurred innovation.
No upravo su ovakvi sukobi poticali inovacije.

His earlier thought returned to him: probably she was not actually a member of the Thought Police, but then it was precisely the amateur spy who was the greatest danger of all.
Затим му се врати ранија мисао: да она вероватно није из Полиције мисли; но управо су шпијуни-аматери били најопаснији од свих.

It was precisely at this epoch that he elaborated the first fundamentals of his present system.
Управо је у овој епохи он израдио своје прве темеље свог садашњег система.

Second, because the theatre stands right in front of the church where I was baptised; and third, because it was precisely in the entrance hall of the theatre that hosted my first exhibition.”.
Drugi, zato što je pozorište ispred crkve gde sam kršten, i treći, zato što je baš u hodniku pozorišta, bila prva izložba mojih slikarskih radova“.

In part, it was precisely this difficulty that led to the emergence of the rural style of"country";
Делимично, управо је та потешкоћа довела до појаве сеоског стила" земље";

Second, because the theatre is in front of the church where I was baptised; and third, because it was precisely in the lobby of the theatre that I had my first exhibition of paintings'.
Drugi, zato što je pozorište ispred crkve gde sam kršten, i treći, zato što je baš u hodniku pozorišta, bila prva izložba mojih slikarskih radova“.

It was precisely because of the capitalist power-educated population is not necessary.
То је управо због капиталистичког снаге образоване популације није неопходно.

Second, because the theatre stands right opposite the church where I was baptised; and third, because it was precisely in the hall of the vestibule of the theatre where I hosted my first exhibition.”.
Drugi, zato što je pozorište ispred crkve gde sam kršten, i treći, zato što je baš u hodniku pozorišta, bila prva izložba mojih slikarskih radova“.

It was precisely his experience that my partner experienced and appreciated everything with Maikel so intensely.
Управо је његово искуство тако интензивно искусило и цијенило моје партнерице са Маикелом.

Indeed, Augustus thenceforth shrewdly propagated the notion that, if his position in the state was exceptional(which it clearly was), it was precisely because of his tribunician power.
И заиста, Август је отада стално истицао да, уколико је његов положај у држави изузетан( што је свакако и био), то је управо због његових трибунских овлашћења.

It was precisely this idea that her thought about creating Count Orlov at the most critical hour for our country.
Управо је та идеја помислила на стварање грофа Орлова у најкритичнијем тренутку за нашу земљу.

The decision to directly provide continued support for these innovative models was shown to be justified, because it was precisely the continuity of support that has contributed to multiple benefits and"rounding off" the work started in 2016.
Одлука да се директно подржи наставак подршке за ове иновативне моделе показала је своју оправданост, јер је управо континуитет подршке допринео вишеструкој користи и" заокруживању" посла започетог у 2016. години.

Perhaps it was precisely this popularity of kisses that made scientists study their effects on the human body.
Можда је управо та популарност пољубаца натерала научнике да проуче свој утицај на људски организам.

In fact I could not, because the owners were waiting only for a zoning change to tear the house down and build a high-rise apartment building, and for that matter it was precisely this anticipation of imminent but not exactly immediate destruction that lent the neighborhood its particular character.
U stvari, ne bih mogla, jer su vlasnici čekali samo da se zoniranje promeni, pa da poruše kuću i izgrade visoku zgradu sa stanovima i, što se toga tiče, upravo je to iščekivanje predstojećeg, iako ne trenutnog, uništenja pozajmilo komšiluku njegovu jedinstvenu narav.

It was precisely the gravitational pull of Brussels that managed to bring peace and stability in our region.
Upravo je gravitaciona privlačnost Brisela ta koja je donela mir i stabilnost našem regionu.

It is immensely significant that this rebellion against the State has taken place in France, which had been hitherto the land of political centralization par excellence, and that it was precisely Paris, the leader and the fountainhead of the great French civilization, which took the initiative in the Commune.
Голема је повесна чињеница да се то некање државе показало управо у Француској, која је до сада била земља политичког централизма пар екселанс, и да је управо Париз, глава и повесни творац те велике француске цивилизације, преузео у томе иницијативу.

The fact is that it was precisely his childhood that Count Tolstoy described in his eponymous story.
Чињеница је да је управо његово детињство које је гроф Толстој описао у истој истој причи.

It was precisely Assange who brought into question the entire existing Western system, and therefore the independence of the judiciary.
Управо је Асанж довео под сумњу читав постојећи западни систем, а тиме и независност судства.

An additional motive is the belief of certain respondents that it was precisely knowledge that enabled them to achieve great business success, and that unlike capital it represents a“growing value” that can ensure the long-term economic, cultural and spiritual prosperity of society.
Додатни мотив је увереност појединих саговорника да им је управо знање омогућило да достигну велике пословне успехе, те да, за разлику од капитала, представља„ растућу вредност” која дугорочно може осигурати економски, културни и духовни просперитет друштва.

It was precisely her intention to go“in ears” to school, and not at all in a beautiful white bow, as mom wanted.
Управо је њена намјера била да уђе у школу, а не у прекрасан бијели лук, као што је мама жељела.

So it is not strange that it was precisely a team of mathematicians from the University of Tokyo who described the mathematical principle by which pedestrians cross the zebra crossings.
Тако да није необично да је управо тим математичара са Универзитета у Токију описао математички принцип по којем пешаци прелазе зебре прелазе.

It was precisely such concept that was taken as a basis for the implementation of health care programme at the new communities where resettled citizens reside.
Управо је такав концепт узет као основа за спровођење програма здравствене заштите у новим заједницама пресељених становника.

He will choose Jerusalem because it was precisely there that the Saviour revealed His Divine teaching and His Person, and the whole world was called to the blessedness of virtue and salvation.
За престоницу ће изабрати Јерусалим, зато што је баш овде Спаситељ открио своје Божанско учење и Своју Личност и ту позвао читав свет на блаженство добра и спасења.

In fact, it was precisely this individuality that deviated from the public school a condition to be met for the school would be eligible for grants from the state.
У ствари, управо је ова индивидуалност која одступа од јавне школе услов да се испуне јер би школа имају право на грантове од државе.

He will choose Jerusalem because it was precisely there that the Saviour revealed His Divine teaching and His Person, and the whole world was called to the blessedness of virtue and salvation.
За своје седиште ће изабрати Јерусалим, јер је управо у њему Спаситељ открио Своје Божанско учење и Своју Личност, и цео свет је био призван на блаженство добра и спасења.

It was precisely the attacks of this kind that caused media workers to pay much more attention to their safety and the security of their colleagues during the turbulent 1990's.
Upravo su napadi ove vrste uticali na to da medijski poslenici moraju obraćati mnogo više pažnje i na svoju bezbednost i na sigurnost kolega tokom turbulentnih devedesetih.

And yet I think it is undeniable that it was precisely on the ground of these long-forgotten propositions that Eichmann was brought to justice to begin with, and that were, in fact, the supreme justification of the death penalty.”.
Pa ipak mislim da je nesporno da je upravo na osnovu tih davno zaboravljenih argumenata Ajhman uopšte priveden pravdi, i da su oni zapravo vrhovno opravdanje za smrtnu kaznu.

It was precisely the expression of a child that has been punished and doesn't know why or what for, doesn't know how to get away from this torment and raw violence.….
Био је то управо израз једног детета, које је строго кажњено, а не зна ни зашто ни због чега, ни како би могло умаћи тој муци и суровој сили.

It was precisely the resistance provided by the minority of poorly armed Gupc's peasants that was so strong that feudal lords were forced to seek help.
Управо је отпор који је пружала мањина слабо наоружаних Гупчевих сељака био је толико јак да су феудалци били приморани затражити помоћ.

Who knows, perhaps it was precisely these Guardians who had been foreseen by the imagination of ancient man when he created his dread and gentle“archangels” assigned to each man from his birth.
Ко зна: можда је баш њих, Чуваре, предвидела фантазија древног човека, стварајући њихове нежне, страшне‚ арханђеле', који су од рођења додељивали сваком човеку.