Примери коришћења It would come на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You knew it would come!
Znala si da će doći!He made some threatening phone calls, butI never thought it would come to this.
Претио ми је преко телефона, алинисам мислила да ће доћи до овога.I knew it would come.”.
Znao sam da će doći.".In the night… every night… we've known somehow it would come to this.
Noću svake noći smo znali da će doći do ovoga.You figured it would come to this, didn't you?
Знао си да ће доћи до овога, зар не?I know how the story began, butI never guessed it would come to this.
Znam kako je počelo, alinisam ni pomišljao da će doći do ovoga.We both knew it would come to this.
Обоје смо знали да ће доћи до овога.Let us now examine what Jesus said as to when the Kingdom would be established and when it would come.
Осмотримо најпре шта је Исус рекао о томе када My mom said it would come.
Moja majka je rekla da će doći.The earth drank in the rain and, initially, stored it- processing,transforming and understanding it would come later.
Земља је упијала кишу и првобитно је складиштила- прерада,трансформација и разумијевање ће доћи касније.I didn't know it would come to this.
Nisam znao da će doći do ovoga.The player complained that he didn't receive the payment for two months even thoughthe VIP manager ensured him it would come on time.
Играч се жалио Did you know it would come to this?
Jeste li Vi znali da će doći do ovoga?Some predicted it would come in a blaze of fire, a giant flood, but it was the ancient Mayans who got it right when they predicted an end to the human calendar, the end of time itself.
Неки предвиђају да ће доћи до пожара, великих поплава, али древне Маје су имале право када су предвиделе крај људског календара, крај самог времена.Who would've guessed it would come to this!
Ko bi rekao da će doći do ovoga!But you knew it would come to this, didn't you?
Знао си да ће доћи до овога, зар не?I never thought that it would come to this.
Нисам очекивала да ће доћи до овог.If I'd known it would come to this, I wouldn't have hidden.
Deep inside me,I had known it would come to this.
Duboko u sebi,ja sam osećao da će doći do ovoga.I should've known it would come to this.
Trebao sam We seemed to both know it would come to this.
Обоје смо знали да ће доћи до овога.Did you ever think it would come to this?
We would never think it would come to this point.
Ne bismo pomislili da će doći ovaj trenutak. Nikada.But I gave up, I knew it would come, and my 5 minutes.
Ali, nisam odustala, znala sam da će doći i mojih 5 minuta.Also unsaid, but inferred,is that this cyclone could be steered or controlled so that it would come close enough to Malaysia to clear away the haze that was bedeviling that nation, but not so close it would cause any damage.
Такође неизречено, алије закључио, да је ова циклона може управљати или контролишу, тако да ће доћи близу довољно Малезији да рашчисти измаглица која је бедевилинг тог народа, али не тако близу да би то изазвало било какву штету.Never thought it'd come to this.
Nisam mislio da će doći do ovoga.I never thought it'd come to this.
Nisam ni pomislio da će doći do ovoga.Never thought it'd come to this.
Nikad nisam mislio da će doći do ovoga.Did you ever think it'd come to this?
Jesi li ikada mislio da će doći do ovoga?How could I know it'd come to this?
Otkud sam znao da će doći do ovoga?
