Sta znaci na Srpskom ITS BID - prevod na Српском

• своју понуду
• svojim nastojanjima
• njenu kandidaturu
• svoju ponudu
• својој понуди

Примери коришћења Its bid на Енглеском и њихови преводи на Српски

Microsoft could raise its bid for Yahoo.".
Microsoft ozvaničio svoju ponudu za Yahoo».

Brazil withdrew its bid three days before the vote, and the field was narrowed to four.
Бразил је повукао своју понуду три дана пре гласања, па је гласање сужено на четири понуде..

He said Turkey should press ahead with its bid to join the EU.
On je rekao da će Turska nastaviti dalje sa svojim nastojanjima da se pridruži EU.

To further its bid to join the EU, Turkey abolished capital punishment in 2002, except in wartime.
Da bi učvrstila svoju kandidaturu za pridruživanje EU, Turska je 2002. godine ukinula smrtnu kaznu, osim u ratno doba.

A first look at Twitter's new beta app and its bid to remain‘valuable and relevant'→.
Први поглед на нову бета апликацију Твиттер-а и њену понуду да остане„ вредна и релевантна“- ТецхЦрунцх.

After the deadline for the submission of bids, a bidder cannot cancel or amend its bid.
По истеку рока за подношење понуда понуђач не може да повуче нити да мења своју понуду.

Some say these statements serve as a bargaining tool for Serbia in its bid to prevent Kosovo from gaining independence.
Neki kažu da te izjave služe Srbiji kao adut u njenim nastojanjima da spreči da Kosovo stekne nezavisnost.

After the deadline for submission of bids, the Bidder may not withdraw or modify its bid.
По истеку рока за подношење понуда понуђач не може да повуче нити да мења своју понуду.

Home→ Social Media→ A first look at Twitter's new beta app and its bid to remain‘valuable and relevant'.
Previous Previous post: Први поглед на нову бета апликацију Твиттер-а и њену понуду да остане„ вредна и релевантна“- ТецхЦрунцх.

After the deadline for submission of bids expires, the bidder cannot withdraw or change its bid.
По истеку рока за подношење понуда понуђач не може да повуче нити да мења своју понуду.

Although Macedonia had hoped for an invitation to join the Alliance, its bid was blocked due to the ongoing name dispute with Greece.
Iako se Makedonija nadala pozivu za pridruživanje Alijansi, njena nastojanja su blokirana zbog tekućeg spora sa Grčkom oko imena.

Should the bidder refuse to accept the correction of calculation errors, the Procuring Entity shall reject its bid as unacceptable.
Уколико се понуђач не сагласи са исправком рачунских грешака, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.

The NFA conducts a number of duties in its bid to ensure that investors are sufficiently protected from the different types of fraud in the market.
НФА спроводи бројне дужности у својој понуди како би се осигурало да су инвеститори довољно заштићени од различитих врста преваре на тржишту.

Also in business news: Serbia will give Telekom Austria until May 3rd to improve its bid for Telekom Srbija.
Takođe u poslovnim vestima: Srbija će dati Telekomu Austrije rok do 3. maja da poboljša svoju ponudu za Telekom Srbije.

Iceland's Actavis withdrew its bid for Pliva, leaving US-based Barr Pharmaceutical as the only bidder for the Croatian pharmaceutical producer.
Islandski Aktavis povukao je svoju ponudu za kupovinu Plive, što znači da je američki Barr Farmaseutikal ostao jedini ponuđač za kupovinu te hrvatske farmaceutske kompanije.

If the bidder does not agree with the correction of calculation errors, the Purchaser will reject its bid as unacceptable.
Ако се понуђач не сагласи са исправком рачунских грешака, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.

Montenegro has achieved great progress in its bid for EU membership, Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos said on Wednesday(April 21st).
Crna Gora je ostvarila veliki napredak u svojim nastojanjima za članstvo u EU, izjavio je u sredu( 21. aprila) španski ministar inostranih poslova Miguel Anhel Moratinos.

If a bidder does not agree with the correction of calculation errors, ordering party shall reject its bid as unacceptable.
Ако се понуђач не сагласи са исправком рачунских грешака, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.

Faced with losing its bid for EU accession, the country went ahead with the moratorium, though it denounced Nicholson's charges as inaccurate and exaggerated.
Suočena sa pretnjom da izgubi svoju kandidaturu za članstvo u EU, Rumunija je uvela moratorijum, iako je optužbe Nikolsonove odbacila kao neprecizne i preterane.

If the bidder rejects the correction of calculation errors, the contracting authority shall reject its bid as unacceptable.
Ако се понуђач не сагласи са исправком рачунских грешака, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.

The Serbian government will give Telekom Austria until May 3rd to improve its bid for 51% in Telekom Srbija, the finance ministry said on Tuesday(April 12th).
Srpska vlada dala je Telekomu Austrije rok do 3. maja da poboljša svoju ponudu za kupovinu 51 odsto Telekoma Srbije, saopštilo je u utorak( 12. aprila) ministarstvo finansija.

France's opposition to opening five key policy chapters could make it extremely difficult for Turkey to make major progress in its bid.
Protivljenje Francuske otvaranju pet ključnih političkih poglavlja moglo bi izuzetno otežati Turskoj da postigne značajan napredak u svojim nastojanjima.

In the bids submission deadline, the Bidder may change, amend or revoke its bid, in the manner stipulated in tender documentation.
У року за подношење понуде понуђач може да измени, допуни или опозове своју понуду, на начин који је одређен у конкурсној документацији.

Quoting EU diplomatic sources, Reuters reported Friday that Croatia has proposed a deal to several member states that support its bid.
Pozivajući se na diplomatske izvore iz EU, Rojters je u petak izvestio da je Hrvatska ponudila dogovor nekim zemljama članicama Unije koje podržavaju njenu kandidaturu.

Within the deadline for submitting the bids, the bidder may amend, supplement or revoke its bid in the manner specified in the tender documents.
У року за подношење понуде понуђач може да измени, допуни или опозове своју понуду, на начин који је одређен у конкурсној документацији.

In 2009, a Chinese manufacturer, Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Company, announced that it would acquire Hummer, pending government approvals, but later withdrew its bid.
Кинески произвођач Tengzhong 2009. године је најавио да ће преузети Хамер уз сагласнос владе, али је касније повукао своју понуду.

EU foreign policy chief Catherine Ashton assured Turkey that its bid is on track.[Getty Images].
Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton pružila je uveravanja Turskoj da je njena kandidatura na pravom koloseku.[ Geti Imidžis].

Turkey also wants Cyprus to stop blocking its bid to become an associate member of the European Defence Agency, a panel established to bolster the European arms industry.
Turska takođe želi da Kipar prestane da blokira njena nastojanja da postane pridruženi član Evropske odbrambene agencije, tela koje je uspostavljeno radi jačanja evropske industrije oružja.

The firm has filed for bankruptcy protection, meaning it is likely to liquidate all assets in its bid to repay secured creditors.
Фирма је поднела захтев за заштиту од стечаја, што значи да ће вероватно ликвидирати сва средства у својој понуди за отплату осигураних поверилаца.

Bosnia and Herzegovina(BiH) made limited progress last year in its bid to join the EU, according to the European Commission report released last week.
Bosna i Hercegovina( BiH) ostvarila je protekle godine ograničeni napredak u svojim nastojanjima za pridruživanje EU, navodi se u izveštaju Evropske komisije objavljenom prošle nedelje.