Примери коришћења Its experience на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Basescu said Bucharest would use its experience in EU matters to help Turkey.
He confirmed the company's plan to enter the energy sector as well,emphasising its experience in the field.
GVB uses all its experience to be a fully- fledged mobility partner for the city and the region.
Prevoznik GVB koristi celokupno svoje iskustvo kako bi bio potpuni partner grada i regiona.The essence of Heidegger's novum is that man's relation to being is not grounded in the thinking of being, but on its experience.
Суштина Хајдегеровог novuma је у томе, да се човеков однос према бићу не заснива на мишљењу бића, већ на његовом доживљавању.Kärcher has already demonstrated its experience and expertise on over 100 restoration projects worldwide.
Do sada je Kärcher svoje iskustvo i kompetenciju dokazao na preko 100 restauratorskih projekata širom sveta.However, our country knew how to finda model for coexistence in the name of the common good, which makes its experience unique and deserving of study.
Али наша земља је умела дапронађе моделе заједничког живота у име општег добра, што њено искуство чини јединственим и вредним пажње.By example and by sharing its experience, the Foundation also contributes to human development nationally, regionally, and internationally.
Примером и делећи своја искуства, Фондација доприноси хуманом развоју национално, регионално и међународно.Putin congratulated the United States upon gaining the right to host the 2026 FIFA World Cup andnoted that Russia was ready to share its experience in organizing such a sporting event.
Путин је честитао САД на добијању права даорганизују Светско првенство 2026. године, додавши да је Русија спремна да своје искуство подели са њима.Zarić Distillery has managed to combine its experience and Serbian tradition with modern technology and scientific achievements.
Дестилерија Зарић је успела да сједини своје искуство и српску традицију са савременом технологијом и научним достигнућима.The two officials discussed Cuba's huge potential in tourism and agreed that given Croatia's success in the sector,it can share its experience with Havana.
Dvojica zvaničnika su razmotrili ogroman potencijal Kube na polju turizma i složili se da, s obzirom na uspeh Hrvatske u tom sektoru,ona može da podeli svoje iskustvo sa Havanom.He said that Finland was a member of the EU since 1995, that its experience is positive and that it supports the idea of enlarging the Union.
Naveo je da je Finska članica EU od 1995. godine, da je njeno iskustvo pozitivno i da podržava ideju proširenja Unije.He highlighted several key developments, including building a system for attracting andsupporting foreign investment and focusing on its experience in attracting investments.
Истакао је неколико кључних дешавања, укључујући изградњу система за привлачење иподршку страним улагањима и фокусирање на своје искуство у привлачењу инвестиција.It is clear that the EU learned a lesson from its experience with Romania and Bulgaria, where the backsliding started before their accession.
Jasno je da je EU izvukla pouku iz svog iskustva sa Rumunijom i Bugarskom, jer je u njihovom slučaju nazadovanje počelo pre pridruživanja.Asked by Milena Lazarević about the role of civil society in the enlargement process, Bakota said that Croatia has a good understanding of how important civil society is to the negotiation process,given its experience.
Na pitanje Milene Lazarević o ulozi civilnog društva u procesu proširenja, Bakota je rekao da Hrvatska dobro razume koliko je civilno društvo važno za proces pregovora,imajući u vidu svoje iskustvo.For each study program, the most suitable university has been chosen for its experience and development in the field that is the subject of the training.
За сваки студијски програм је одабрао најпогоднији колеџ за свог искуства и развоја у области предмета обуке.In addition, Huawei will offer its experience and solutions in 5G LTE technology and wireless broadband networks, which are required for autonomous driving, smart logistics and Industry 4.0.
Osim toga, kineska kompanija će ponuditi svoja iskustva i rešenja u 5G tehnologiji i bežičnim mrežama koje su potrebne za autonomnu vožnju, pametnu logistiku i industriju 4. 0.As for the upcoming scrapping of visa requirements for Macedonia,Milososki said Skopje is willing to share its experience in the visa liberalisation process with Albania and Kosovo.
Kada je reč o predstojećem ukidanju viznih uslova za Makedoniju,Milošoski je rekao da je Skoplje spremno da podeli svoje iskustvo u procesu liberalizacije viza sa Albanijom i Kosovom.The Russian side will share its experience on combating ISIL and provide estimates on further development of the situation in the Middle East, including post-conflict rehabilitation.
Rusija će podeliti svoja iskustva kada je reč o borbi protiv takozvane Islamske države i izneće procene o daljem razvoju situacije na Bliskom istoku, uključujući postkonfliktno obnavljanje.Therefore, RESTART Association Novi Sad, with the support of Novi Sad- European Youth Capital 2019/OPENS 2019- Novi Sad European Youth Capital wants to share its experience and knowledge that drug addiction can be successfully treated.
Iz tog razloga Udruženje Restart Novi Sad, uz podršku NOVI SAD- European Youth Capital 2019/ OPENS 2019- Omladinska prestonica Evrope Novi Sad želi da podeli svoje iskustvo i znanje da se zavisnost od narkotika uspešno leči.Drawing on its experience and worldwide reputation in the field of character animation, GOBELINS conceived a specialized professional training in 3D character animation which profiles are high demanded.
Ослањајући се на своје искуство и свјетском репутацијом у области анимације карактера, гоблени замишљен специјализовану стручну обуку у 3Д Цхарацтер Аниматион који профили су високи захтевао.Although it is not a member of the Union yet,"Turkey can share its experience to help Serbia and BiH in preparations for the candidacy," Gul noted.
Iako još nije članica Unije,„ Turska može da podeli svoje iskustvo kako bi pomogla Srbiji i BiH u pripremama za kandidaturu", naveo je Gul.Slovenia has offered its experience and assistance in the European integration process, so bilateral consultations on European integration and regional initiatives between the two Ministries of Foreign Affairs, were held in March 2013, in Ljubljana.
Словенија је понудила своје искуство и помоћ у процесу евроинтеграција, па су одржане билатералне консултације у области европских интеграција и регионалних иницијатива између два министарства спољних послова, у марту прошле године у Љубљани.In this way, the Serbian Armed Forces shows that it is able to cooperate with the most developed armies of the world,shows that it is able to transfer its experience, just as it can accept and receive the experience of other armed forces.
Војска Србије на овај начин показује да је у стању да сарађује са најразвијенијим војскама света, показује даје у стању да пренесе своје искуство, баш као што може да прихвати и прими After talks in Cetinje,Abela said that Malta is willing to share its experience in the EU integration process and said each country should be assessed on its individual merits in the accession process.
Posle razgovora na Cetinju,Abela je rekao da je Malta voljna da podeli svoje iskustvo iz procesa integracije u EU i dodao da svaka zemlja treba da bude procenjivana na osnovu sopstvenih zasluga u procesu pridruživanja.German Chancellor Angela Merkel voiced support for the Cyprus peace negotiations during a historic visit toNicosia on Tuesday(January 11th), saying her country is ready to share its experience of reunification once the talks mature.
Nemačka kancelarka Angela Merkel izrazila je podršku kiparskim mirovnim pregovorima tokom istorijske posete Nikoziji u utorak( 11. januara), rekavši daje njena zemlja spremna da podeli svoje iskustvo ponovnog ujedinjenja kada se razgovori razviju u potpunosti.Macedonia voiced its readiness to share with Kosovo its experience in the visa liberalisation and EU integration process.(MIA, Sitel- 01/04/11).
Makeodnija je izrazila spremnost da podeli sa Kosovom svoje iskustvo u liberalizaciji viznog režima i procesu integracije u EU.( MIA, Sitel- 1. 4. 2011).Among other things, the OTW drew on its experience operating the Archive of Our Own and the experiences of its members in dealing with takedown notices to highlight ways in which the current system works well and ways in which it can be improved.
Између осталог, ОТW је искористио своје искуство у раду са Нашом сопственом архивом и If we have in mind Heidegger's insistence that man has to become the“neighbor of Being” andthat his relation to Being is not based on his thinking of Being, but on its experience, we can conclude that, for Heidegger, the“oblivion of Being” means that modern man has lost his need for Being.
Ако се има у виду да Хајдегер инсистира на томе да човек треба да постане„ сусед бића“ и дасе однос према бићу не заснива на мишљењу бића, већ на његовом доживљавању, може се закључити да за Хајдегера„ заборав бића“ значи да је модерни човек изгубио потребу за бићем.Finally, the brief will aim to assess if BiH used its experience in external affairs to produce a politically coherent foreign policy strategy that can meet the challenges of the next five years.
И на крају, овим се текстом покушава процијенити да ли је БиХ искористила своја искуства у вањским пословима и израдила политички досљедну стратегију вањске политике која би могла одговорити на изазове које доноси идућих пет година, нагласио је аутор анализе.German Ambassador to Serbia Thomas Schieb said that his country wants to share its experience in this area with Serbia, and recalled that Germany has been helping start-ups and innovations in Serbia for the last eight years.
Амбасадор СР Немачке у Србији Томас Шиб рекао је да његова земља жели да подели своја искуства у овој области са Србојом, те подсетио на то да Немачка последњих осам година помаже стартапове и иновације у Србији.
