Sta znaci na Srpskom ITS PREMISES - prevod na Српском

• својим просторијама
• svojim prostorijama

Примери коришћења Its premises на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is set up by the bank in its premises, but also in the open air.
Поставља га банка у својим просторима, али и на отвореном.

Options for responding to aggression, depending on its premises.
Могућности за реаговање на агресију, у зависности од њеног простора.

Its premises are: van corn dogs, Mexican coffee, the ice cream shop, Crab House, paradise cocktail and sunset waffles.
Његове просторије су: ван кукуруза пси, мекицан кафа, са сладоледом, краба Кућа, рај коктел и сунсет вафли.

PSS is representing the membership, its premises, discussing in the name of their members and protecting its concerns.
ПСС представља чланство, ставове чланства, преговара у име својих чланова и штити њихове интересе.

The Hellenic Open University was founded as a self-administered State University with its premises located mainly in Patras Greece.
Хеллениц Опен Университи је основан као самостални државни универзитет са својим просторијама које се налазе углавном у Патрасу Грчкој.

Our school shares its premises with iconic companies like IBM and startups known for their innovations.
Наша школа дели своје просторије са иконичним компанијама као што су ИБМ и стартупи познати по својим иновацијама.

So far the gallery has organized more than 160 exhibitions in its premises and about 20 exhibitions in our country and abroad.
Галерија је до сада организовала преко 160 изложби у својим просторијама и двадесетак изложби у земљи и иностранству.

Their intention to restore a family palace on the site was dependent on the possible intentions of the adjacent Justice Ministry to expand its premises.
Њихова намера да обнове породичну палату на том месту зависила је од могућих намера суседног Министарства правде да прошири своје просторије.

It will not only protect the greenhouse from pests and water, but also allow inside its premises to create the most comfortable conditions for growing plants.
Не само да ће заштитити стакленик од штеточина и воде, већ ће омогућити да у својим просторијама створи најудобније услове за узгој биљака.

The Serbian Embassy in The Hague traditionally cooperates with the University of Tilburg, for whose students it organizes a meeting each year on its premises.
Ambasada Srbije u Hagu tradicionalno sarađuje sa Univerzitetom u Tilburgu za čije studente svake godine organizuje susret u svojim prostorijama.

I had had no idea that this reputable institution rented out its premises, but we live in a time of general commercialization and nothing should be surprising anymore.
Nisam ni slutio da se ova ugledna institucija bavi iznajmljivanjem svojih prostorija, ali živimo u dobu sveopšte komercijalizacije, pa se ničemu više ne treba čuditi.

One of the two Shokoladnitsa cafes on Lomonosov Prospekt told TV Rain that it knew nothing about a hidden-camera incident on its premises.
Jedan od zaposlenih u jednom od dva Shokoladnitsa kafića u Lomonosov Prospektu je izjavio za TV Kišu da nije znao ništa o incidentu sa skrivenim kamerama u njihovim prostorijama.

But the sooner he perceives on what it rests, how questionable are its premises, how doubtful its results, the sooner does he question its effects.
Ali što ranije opazi na čemu ono počiva, koliko su neodržive njegove premise, koliko sumnjivi njegovi rezultati, utoliko će pre dovesti u pitanje njegove efekte.

March 2017. Bujanovac- Jetmir Ismaili, the Director of the"Vuk Karadzic" community center in Bujanovac, said that that cultural institution would continue staging plays on its premises.
Mart 2017. Bujanovac- Jetmir Ismaili, direktor Doma kulture„ Vuk Karadžić” u Bujanovcu, rekao je da taj Dom kulture nastavlja sa prikazivanjem pozorisnih predstava.

From 1964 to 28th June 1999, the“Venac” Ensemble worked in its premises in Pristina, from where they were expelled and forced to find temporary accommodation in central Serbia in Nis.
Од 1964. до 28. јуна 1999. године, Ансамбл„ Венац“ је радио у својим просторијама у Приштини, када бива протеран и приморан да привремени смештај нађе у централној Србији, у Нишу.

Authorities at the Gracanica Monastery in Kosovo announced at the weekend that they do not think that Kosovo police are equipped to secure its premises, and they have hired private security.
Lideri manastira Gračanica na Kosovu saopštili su tokom vikenda da ne misle da je kosovska policija obučena da obezbeđuje objekat i da su angažovali privatno obezbeđenje.

To understand why this"diet" has neither feet nor head, and its premises are fallacious, misunderstood or directly invented, it is important to understand some basic scientific concepts.
Да бисте разумели зашто ова„ дијета“ нема ни стопала ни главу, а њене су просторије погрешне, погрешно схваћене или директно измишљене, важно је разумети неке основне научне концепте.

The Magic Foundation is the center run by the group The Ovella Negra born with the aim of promoting new musical and artistic talents within its premises the Bodegeta, located in the Zamora Street, number 78.
La Магиц Фондација је центар води групе Овелла Негра рођен са циљем промовисања нове музичке и уметничке таленте у својим просторијама Бодегета, налази у Улица Замора, број 78.

The Parties shall accord the office of the High Representative and its premises, archives, and other property the same privileges and immunities as are enjoyed by a diplomatic mission and its premises, archives, and other property under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Странке признају Канцеларији Високог представника те његовим просторијама, архивама и другој имовини исте привилегије и имунитете као што их имају дипломатска представништва и њихове просторије, архива и друга имовина према Бечкој конвенцији о дипломатским односима.

The Foundation Fountain is the center run by the The Grupo Ovella Negra born with the aim of promoting new musical and artistic talents within its premises the Bodegueta, located in the Zamora Street, number 78-90.
La Фондација Фоунтаин је центар води Групо Овелла Негра рођен са циљем промовисања нове музичке и уметничке таленте у својим просторијама Бодегуета, налази у Улица Замора, број 78-90.

(Beta, Politika, NUNS, 24.01.2012)Media visitsThe Media Association, which brings together major media companies in Serbia, organized a traditional annual cocktail party in its premises at Senjak.
( Beta, Politika, NUNS, 24. 01. 2012) Posete medijimaAsocijacija medija, organizacija koja okuplja najveće medijske kuće Srbije, organizovala je tradicionalni godišnji koktel u svojim prostorijama na Senjaku.

The Black Sheep Room space is led by The group Black Sheep born with the aim of promoting new musical and artistic talents within its premises the Megataverna Poble Nou, located in the c/ Zamora, 78 Barcelona.
Блацк Схееп Соба Простор је предводио Група Блацк Схееп рођен са циљем промовисања нове музичке и уметничке таленте у својим просторијама Мегатаверна Побле Ноу, налази у ц/ Замора, 78 Барселона.

The Consulate General in Toronto, together with the"Desanka Maksimovic" Association of Canada, organized a literary evening on Gordana Simeunovic's collection of poems"Apple in Serbian Poetry" on 3 October, at its premises.
Генерални конзулат у Торонту, заједно са удружењем" Десанка Максимовић" из Канаде, организовао је књижевно вече о збирци песама" Јабука у српској поезији" Гордане Симеуновић, 3. октобра у својим просторијама.

Authorized investment firm- an entity that is based on the agreement concluded with the Authorized bank, authorized to receives clients' orders in its premises in the name and for the account of the Authorized bank.
Ovlašćeno investiciono društvo- društvo koje je na osnovu ugovora zaključenog sa Ovlašćenom bankom, ovlašćeno da u svojim poslovnim prostorijama prima naloge klijenata u ime i za račun banke.

Article 78 In addition to activities from Article 65 of this Law, a film archive shall: 1 collect, arrange and keep film material and 2 ensure the use of film material for cultural purposes through public viewing on its premises and otherwise.
Кинотека, поред послова из члана 65. овог закона: 1 прикупља, сређује и чува филмску грађу и 2 обезбеђује коришћење филмске грађе у културне сврхе, путем јавног приказивања у својим просторијама и на други начин.

Students were surprised to hear that not all states recognize Kosovo- apart from Russia, China, little is known about the fact that India, Argentina, Brazil, Republic of South Africa, Israel, Ukraine are in that group. The Serbian Embassy in The Hague traditionally cooperates with the University of Tilburg, for whose students it organizes a meeting each year on its premises.
Студенти су се изненадили кад су чули које све државе не признају Косово- поред Русије, Кине, за њих је мало позната чињеница да су у тој групи Индија, Аргентина, Бразил, ЈАР, Израел, Украјина. Амбасада Србије у Хагу традиционално сарађује са Универзитетом у Тилбургу за чије студенте сваке године организује сусрет у својим просторијама.

Students were surprised to hear that not all states recognize Kosovo- apart from Russia, China, little is known about the fact that India, Argentina, Brazil, Republic of South Africa, Israel, Ukraine are in that group. The Serbian Embassy in The Hague traditionally cooperates with the University of Tilburg, for whose students it organizes a meeting each year on its premises.
Studenti su se iznenadili kad su čuli koje sve države ne priznaju Kosovo- pored Rusije, Kine, za njih je malo poznata činjenica da su u toj grupi Indija, Argentina, Brazil, JAR, Izrael, Ukrajina. Ambasada Srbije u Hagu tradicionalno sarađuje sa Univerzitetom u Tilburgu za čije studente svake godine organizuje susret u svojim prostorijama.

The Old Paradigm and its premise stated that we began as biology in the womb of our mothers.
Стара парадигма и њезина премиса тврди да смо ми започели( живот) као биологија у матерницама наших мајки.