Примери коришћења Својим просторијама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То вам даје опције које можда желите о томе како га користити у својим просторијама.
Тинејџери воле да проводе време у својим просторијама јер се осећају безбедно и удобно.
У књизи, Доротхи је једина особа која Озма дозвољава у својим просторијама кад год хоће.
In the book, Dorothy is also the only person Ozma allows in her rooms any time she pleases.Сигурносни системи су намењени за праћење активности које се одвијају у својим просторијама.
Security systems are intended for monitoring activities that take place at your premises.Тинејџери воле да проводе време у својим просторијама јер се осећају безбедно и удобно.
Teenagers like hanging out in their spaces due to the fact that they feel safe and comfortable.Combinations with other parts of speech
Он је интегрисан са сензором покрета који детектује кад год било чудно покрети десити у својим просторијама и извештаје вама.
It is integrated with a motion sensor that detects whenever any strange movements happen at your premises and reports to you.Галерија је до сада организовала преко 160 изложби у својим просторијама и двадесетак изложби у земљи и иностранству.
So far the gallery has organized more than 160 exhibitions in its premises and about 20 exhibitions in our country and abroad.Интервјуи и цитати из архива откривају како је било за чланове посаде Аполла да једу,спавају и кваре у својим просторијама са својим колегама.
Interviews and quotes from the archives reveal what it was like for Apollo crew members to eat, sleep,and poop in close quarters with their colleagues.Фармаколошки индукован абортус може извршити било који лекар у својим просторијама, до седам недеља од првог дана последњег менструалног периода.
A medicine-induced abortion can be performed by any medical doctor at his premises up to 7 weeks from the first day of the last menstrual period.Плус, многи домови имају микроталасне пећнице у заједничким салонима или кухињама, анеке школе забрањују ученицима да имају микроталасне пећнице у својим просторијама.
Plus, many dorms have microwaves in communal lounges or kitchens, andsome schools prohibit students from having microwaves in their rooms.Хеллениц Опен Университи је основан као самостални државни универзитет са својим просторијама које се налазе углавном у Патрасу Грчкој.
The Hellenic Open University was founded as a self-administered State University with its premises located mainly in Patras Greece.Њихова напета битка бива прекинута када упадну у предворје римског хотела Континентал,који- попут њујоршког Континентала- забрањује" послове"( убиства) у својим просторијама.
Their intense battle is halted when they crash into the reception area of the Rome Continental,which- like the New York Continental- prohibits any"business" on its grounds.Не само да ће заштитити стакленик од штеточина и воде,већ ће омогућити да у својим просторијама створи најудобније услове за узгој биљака.
It will not only protect the greenhouse from pests and water, butalso allow inside its premises to create the most comfortable conditions for growing plants.Од 1964. до 28. јуна 1999. године,Ансамбл„ Венац“ је радио у својим просторијама у Приштини, када бива протеран и приморан да привремени смештај нађе у централној Србији, у Нишу.
From 1964 to 28th June 1999,the“Venac” Ensemble worked in its premises in Pristina, from where they were expelled and forced to find temporary accommodation in central Serbia in Nis.La Магиц Фондација је центар води групе Овелла Негра рођен са циљем промовисања нове музичке иуметничке таленте у својим просторијама Бодегета, налази у Улица Замора, број 78.
The Magic Foundation is the center run by the group The Ovella Negra born with the aim of promoting new musical andartistic talents within its premises the Bodegeta, located in the Zamora Street, number 78.Са учионицама у Лондону, Манчестеру и Глазгову,приватни беспрекорном обуку у својим просторијама, виртуелни ливе-онлајн учење и видео на захтев, одлучите како желите да научите.
With classrooms in London, Manchester and Glasgow,private bespoke training at your premises, virtual live-online learning and video on demand, you decide on how you prefer to learn.La Фондација Фоунтаин је центар води Групо Овелла Негра рођен са циљем промовисања нове музичке иуметничке таленте у својим просторијама Бодегуета, налази у Улица Замора, број 78-90.
The Foundation Fountain is the center run by the The Grupo Ovella Negra born with the aim of promoting new musical andartistic talents within its premises the Bodegueta, located in the Zamora Street, number 78-90.Генерални конзулат у Торонту, заједно са удружењем" Десанка Максимовић" из Канаде,организовао је књижевно вече о збирци песама" Јабука у српској поезији" Гордане Симеуновић, 3. октобра у својим просторијама.
The Consulate General in Toronto, together with the"Desanka Maksimovic" Association of Canada,organized a literary evening on Gordana Simeunovic's collection of poems"Apple in Serbian Poetry" on 3 October, at its premises.Блацк Схееп Соба Простор је предводио Група Блацк Схееп рођен са циљем промовисања нове музичке иуметничке таленте у својим просторијама Мегатаверна Побле Ноу, налази у ц/ Замора, 78 Барселона.
The Black Sheep Room space is led by The group Black Sheep born with the aim of promoting new musical andartistic talents within its premises the Megataverna Poble Nou, located in the c/ Zamora, 78 Barcelona.Стална делегација Србије при Унеску организовала је 31. јануара у својим просторијама презентацију видео материјала о слави, коју је Србија уписала на Унескову Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства.
The Permanent Delegation of the Republic of Serbia to UNESCO organized on 31 January 2019 in its offices a video presentation on"Slava", inscribed by Serbia on the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage.Кинотека, поред послова из члана 65. овог закона: 1 прикупља, сређује и чува филмску грађу и2 обезбеђује коришћење филмске грађе у културне сврхе, путем јавног приказивања у својим просторијама и на други начин.
Article 78 In addition to activities from Article 65 of this Law, a film archive shall: 1 collect, arrange and keep film material and2 ensure the use of film material for cultural purposes through public viewing on its premises and otherwise.Студенти су се изненадили кад су чули које све државе не признају Косово- поред Русије, Кине, за њих је мало позната чињеница да су у тој групи Индија, Аргентина, Бразил, ЈАР, Израел, Украјина.Амбасада Србије у Хагу традиционално сарађује са Универзитетом у Тилбургу за чије студенте сваке године организује сусрет у својим просторијама.
Students were surprised to hear that not all states recognize Kosovo- apart from Russia, China, little is known about the fact that India, Argentina, Brazil, Republic of South Africa, Israel, Ukraine are in that group.The Serbian Embassy in The Hague traditionally cooperates with the University of Tilburg, for whose students it organizes a meeting each year on its premises.Larger fontnormal font- Smaller fontГенерални конзулат у Торонту, заједно са удружењем" Десанка Максимовић" из Канаде,организовао је књижевно вече о збирци песама" Јабука у српској поезији" Гордане Симеуновић, 3. октобра у својим просторијама.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Consulate General in Toronto, together with the"Desanka Maksimovic" Association of Canada,organized a literary evening on Gordana Simeunovic's collection of poems"Apple in Serbian Poetry" on 3 October, at its premises.Mnogi monasi ne mogu da izađu iz svojih prostorija.
Many of them did not come out of their rooms.Bišop i Hejzel su izašli iz svojih prostorija, znatiželjni zbog buke.
Bishop and Hazel came out of their rooms, curious about the noise.Neka se ostali povuku u svoje prostorije.
Confine the others to their quarters.Rekao sam osoblju da se sakriju u svoje prostorije.
I had the rest of the staff cover in their quarters.Наша школа дели своје просторије са иконичним компанијама као што су ИБМ и стартупи познати по својим иновацијама.
Our school shares its premises with iconic companies like IBM and startups known for their innovations.Њихова намера да обнове породичну палату на том месту зависила је од могућих намера суседног Министарства правде да прошири своје просторије.
Their intention to restore a family palace on the site was dependent on the possible intentions of the adjacent Justice Ministry to expand its premises.Ambasada Srbije u Hagu tradicionalno sarađuje sa Univerzitetom u Tilburgu za čije studente svake godine organizuje susret u svojim prostorijama.
The Serbian Embassy in The Hague traditionally cooperates with the University of Tilburg, for whose students it organizes a meeting each year on its premises.
