Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ПРОТИВНИЦИМА - prevod na Енглеском

• their opponents
• his enemies
• its adversaries

Примери коришћења Својим противницима на Српском и њихови преводи на Енглески

И тако је Трампа као савезника препустио својим противницима.
And this was like a thunderbolt to His enemies.

Мало је вероватно да би Младић у таквој ситуацији својим противницима свесно и на тањиру дао casus belli.
It is unlikely that Mladić would in such circumstances knowingly hand his opponents a casus belli on a silver platter.

У железничком стрелац или Тубе стрелац, свемирских летелица креће у фиксном правцу током снимања са својим противницима.
In the Rail Shooter or Tube Shooter, spacecraft moves at a fixed direction while shooting to their opponents.

У тој земљи председник је био човек који није дозвољавао својим противницима слободно да се изразе.
In that country there was a president who did not want to let his opponents freely to express themselves.

Према његовим речима, не сме да„ натеже сваку чашицу вотке и да учествује у такмичењима у испијању алкохола са својим противницима“.
According to him, it is impossible to"Overturn each glass of vodka and participate in competitions on drinking alcohol with their opponents".

Спољне силе захтевају да влада преговара са својим противницима у циљу преноса власти.
Outside powers demand that the incumbent government negotiate with its opponents for the purpose of transferring power.

Познат по својој ултра-националистичкој реторици и анти-семитској прошлости, не избегава јаке речи и борбу песницама са својим противницима.
Famous for his ultra-nationalist rhetoric and anti-Semitic record, he doesn't shun strong language and fist-fights with his opponents.

Правило- Када тим изгуби у поседу фудбала у својим противницима, пола мора да се спусти на своју половину поља да би покренуо одбрану( сукоби и изазови).
Rule- When a team looses possession of the football in their opponents half they must drop to their own half of the field in order to initiate defending(tackles and challenges).

Победио је у борби и натерао у бекство свога непријатеља, а овај је, бежећи, пао у замку коју је лукаво припремио другима и отишао у смрт коју је наменио својим противницима.
He was speedily victorious and put his enemy to flight, who fell into the pit which he had prepared for others and met the death which he had designed for his enemies.

Не скидајући са себе маску кротости и добронамерности чак ни према својим противницима, антихрист у то време неће моћи да спречи укорне речи пророка нити да против њих употреби неко насиље.
Not departing from his personal meekness and benevolence towards his opponents, Antichrist will not be able to prevent the prophets' denunciations at that time, nor use any force against them.

Међутим, са реформама Михаила Горбачова у Совјетском Савезу, све већим притиском Запада и дисфункционалном економијом, режим је био приморан да преговара са својим противницима.
However, with the reforms of Mikhail Gorbachev in the Soviet Union, increasing pressure from the West, and dysfunctional economy, the regime was forced to negotiate with its opponents.

Одређени такмичарски спортови, као што су трке и гимнастика, нису игре по дефиницијама као што је Крофордова( види горе)- упркос тога што су многи укључени у Олимпијске игре- јер такмичари не комуницирају са својим противницима; они једноставно изазивају једни друге на посредне начине.
Certain competitive sports, such as racing and gymnastics, are not games by definitions such as Crawford's(see above)- despite the inclusion of many in the Olympic Games- because competitors do not interact with their opponents; they simply challenge each other in indirect ways.

У сваком случају, овај општи дизајн учинио је Левассоров аутомобил не само изузетно поуздан, чак и преко континуиране употребе сате у исто време, али и много агилнији, дајући Левассору јасну предност над својим противницима.
In any event, this general design made Levassor's car not only extremely reliable, even over continuous use for hours at a time, but also much more agile, giving Levassor a clear edge over his opponents.

Генерал Ник Картер ће саопштити Краљевском институту за безбедност да је забринут јер војска Велике Британије не држи корак са својим противницима- у основи Русијом- са посебном забринутошћу због пројектила Москве дугог домета," агресивне експанзионистичке силе" и" могућности сајбер-ратовања".
General Sir Nick Carter will reportedly tell the Royal United Services Institute that he's worried that Britain's military is not keeping up with its adversaries- basically Russia- with particular concern about Moscow's long-range missiles,“aggressive expeditionary force” and“cyber-warfare capabilities.”.

Одређени такмичарски спортови, као што су трке и гимнастика, нису игре по дефиницијама као што је Крофордова( види горе)- упркос тога што су многи укључени у Олимпијске игре- јер такмичари не комуницирају са својим противницима;
Certain competitive sports, such as racing and gymnastics, are not games by definitions such as Crawford's(see above)- despite the inclusion of many in the Olympic Games- because competitors do not interact with their opponents;

Делови мелодија покушавају да укажу осећај предигре у својим противницима линијама попут" Из Крајине кренули су вуци- чувајте се, усташе и Турци".[ 1][ 2][ 3] У пјесми се користе погрдни изрази, попут" усташе" у вези с националистичким хрватским борцима и" Турци" за муслиманске Бошњаке, уз текст песме која упозорава да Срби, под вођством Радована Караџића, долазе по њих.[ 3][ 1][ 2][ 4].
Parts of the tune attempt to instill a sense of foreboding in their opponents with lines such as"The wolves are coming- beware, Ustashe and Turks".[1][2][8] Derogatory terms are used in the song, such as"Ustashe" in reference to nationalist Croat fighters and"Turks" for Muslim Bosniaks, with lyrics warning that Serbs, under the leadership of Radovan Karadžić, were coming for them.[ 8][ 2][ 3][ 4].

Одређени такмичарски спортови, као што су трке и гимнастика, нису игре по дефиницијама као што је Крофордова( види горе)- упркос тога што су многи укључени у Олимпијске игре- јер такмичари не комуницирају са својим противницима;
Certain aggressive sports, resembling racing and gymnastics, are not games by definitions similar to Crawford's(see above)- regardless of the inclusion of many in the Olympic Games- because competitors do not interact with their opponents;

Одређени такмичарски спортови, као што су трке и гимнастика, нису игре по дефиницијама као што је Крофордова( види горе)- упркос тога што су многи укључени у Олимпијске игре- јер такмичари не комуницирају са својим противницима;
Certain aggressive sports, similar to racing and gymnastics, aren't games by definitions similar to Crawford's(see above)- despite the inclusion of many within the Olympic Games- as a result of rivals don't work together with their opponents;

Одређени такмичарски спортови, као што су трке и гимнастика, нису игре по дефиницијама као што је Крофордова( види горе)- упркос тога што су многи укључени у Олимпијске игре- јер такмичари не комуницирају са својим противницима;
Sure competitive sports, reminiscent of racing and gymnastics, are not games by definitions reminiscent of Crawford's(see above)- regardless of the inclusion of many within the Olympic Games- as a result of rivals do not work together with their opponents;

Четверогодишњаци могу уживати у игрицама, али ће имати само нејасно разумевање правила, могу их мењати неколико пута у току игре, и мало је вероватно да ће заправо завршити утакмицу, осим ако је бацањем комада на својим противницима.
Four-year-olds may love games, but they will have only a vague understanding of the rules, may change them several times during the course of the game, and be very unlikely to actually finish the game, unless it is by throwing the pieces at their opponents.

Одређени такмичарски спортови, као што су трке и гимнастика, нису игре по дефиницијама као што је Крофордова( види горе)- упркос тога што су многи укључени у Олимпијске игре- јер такмичари не комуницирају са својим противницима;
Sure competitive sports, comparable to racing and gymnastics, should not games by definitions similar to Crawford's(see above)- regardless of the inclusion of many within the Olympic Games- as a result of opponents do not work together with their opponents;

Хлинка је редовно вређао своје противнике и често је био критикован због примитивизма.
Hlinka regularly insulted his opponents and was often criticized for primitivism.

Mislite da Predsednik Karizaljes ubija svoje protivnike da osigura svoju pobedu na izborima?
So you think that President Carrizales is taking out his enemies to ensure his re-election?

Након заостаје своје противнике у првом колу Републиканске примарних.
After trailing his opponents in the first round of Republican primaries.

Своје противнике је слао у Сибир.
Who sent his enemies to Siberia.

Застраше своје противнике.
It terrified his opponents.

Знао је сваког да саслуша, чак и своје противнике.
He listened to everyone who approached him, even his enemies.

Moj otac poštuje svoje protivnike, ali mrzi doušnike.
My father respects his opponents, Shine, but he hates a snitch.

Знао је сваког да саслуша, чак и своје противнике.
Everybody was listening, including his enemies.

Уништио је све своје противнике, па чак и потенцијалне противнике..
He crushed all his opponents and even potential opponents..