Sta znaci na Engleskom ПРОСТОР У ПРОСТОРИЈИ - prevod na Енглеском

• space in the room

Примери коришћења Простор у просторији на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су веома компактни, тако да штеде простор у просторији.
They are too compact to save space.

Мора се пазити да ваздушни простор у просторији није сув.
See to it that the room in your air isn't dry.

Поред тога, овај тип прикључка може уштедети простор у просторији.
In addition, this type of attachment can save space in the room.

Мора се пазити да ваздушни простор у просторији није сув.
It ensures that the air in the room does not dry out.

По овим критеријумима потребно је одредити простор у просторији.
After all, its installation requires a certain area of space in the room.

Први тип се бира ако је простор у просторији знатно ограничен.
The first type is selected if the space in the room is significantly limited.

Инсталација угаоне хаубе вам омогућава да уштедите простор у просторији;
Installation of the corner hood allows you to save space in the room;

Ова конфигурација пећи штеди простор у просторији у којој се налази.
This configuration of the furnace saves space in the room where it is located.

Такав намјештај не изгледа гломазно и заузима сав простор у просторији.
Such furniture does not look bulky and occupies all the space in the room.

Гледао сам филмски простор у просторији другу ноћ, а шеф у том филму ме увек пукне.
I was watching the movie Office Space the other night, and the boss in that movie always cracks me up.

Најважнија предност таквих модела је у томе што они рационално користе простор у просторији.
The most important advantage of such models is that they help to rationally use the space in the room.

Ако је ваздушни простор у просторији сув, онда зигокактус не може у потпуности везати пупољке цвећа.
If the air space in the room is dry, then the zigokaktus cannot fully tie up flower buds.

Лагани тонови у комбинацији са посебном структуром површине која рефлектује светлост ће вам омогућити да визуелно проширите простор у просторији.
Light tones in combination with a special texture of the surface that reflects light will allow you to visually expand the space of the room.

Визуално проширите простор у просторији помоћи ће панел са закошењем, положеним преко просторије или квадратних плоча.
Visually expand the space in the room will help the panel with a chamfer, laid across the room or square boards.

Ова опција мора бити фиксирана на једном мјесту, која ће заузети корисни простор у просторији, а вјешалица за одјећу на балкону, посебно стационарна, заузима пуно простора, што даје предност опцији зида.
This option must be fixed in one place, which will occupy useful space in the room, and the clothes hanger on the balcony, especially stationary, takes up a lot of space, which gives an advantage to the wall option.

Ергономиц- могућност постављања два кревета или комбинације кревета и радног мјеста у простору једног комада намјештаја омогућава вам да учинковито искористите простор у просторији, за разлику од кревета на једном нивоу.
Ergonomic- the possibility of placing two beds or combining a bed and a workplace in the area of one piece of furniture allows you to effectively use the space of the room, in contrast to the single-tier bed.

Међутим, такође се дешава да је простор у просторији тако мали да чак и инсталација тако важне кухињске опреме као хладњака постаје критична.
However, it also happens that the space in the room is so small that even the installation of such an important kitchen equipment as a refrigerator becomes critical.

Црвена боја визуално смањује простор у просторији, па ако је ходник мали и потребан је црвени завршетак, онда је пожељно направити беж позадину, а ако то допушта простор, онда признају распоред не само зидова црвеног платна, већ и стропа.
Red visually reduces the space of the room, so if the hallway is small and needs is a red trim, it is desirable to make a beige background, and if you allow open spaces, it is permissible arrangement is not only the walls of the red paintings, but also the ceiling.

Модели се често користе за постављање радног простора у просторији.
Corner models are often chosen to save space in the room.

Производи не заузимају много простора у просторији, што је посебно важно за мале станове.
Products do not take up much space in the room, which is especially important for small apartments.

Стога произвођачи допуњују модел спуштених постоља фиксним ослонцима који се лако транспортују и заузимају најмање простора у просторији.
Therefore, manufacturers complement the model of suspended cradles with fixed supports that are easily transported and occupy a minimum of space in the room.

Вертикални формат је диктиран простором у просторији за коју је слика наручена- сваки део Виљемовог сета од осам дела направљен је да буде исте величине.
The vertical format was dictated by the space available in the room for which the painting was commissioned- each in William's set of eight was made to be the same size.

Понекад је потребно поставити неколико кревета у једну просторију, али то није увијек могуће, на примјер, због малог простора у просторији.
Sometimes it becomes necessary to place several beds in one room, but it is not always possible, for example, by virtue of the small space of the room.

Зонирање кухиње и дневног боравка служи за изолацију појединих функционалних простора у просторијама без употребе чврстих зидова и преграда.
The zoning of the kitchen and living room is used to isolate individual functional areas in the premises without using solid walls and partitions.

У нашем годишњем такмичењу за преименовање читатеља, добили смо стотине чланака од читалаца који су претворили своје тамне, драбе и тресне просторе у просторије које су намијењене постати омиљеним домаћинима.
In our annual Reader Remodel Contest, we received hundreds of entries from readers who transformed their dark, drab, and dreary spaces into inviting rooms destined to become household favorites.

То ће помоћи да се смање трошкови и осигура максималан простор у малој просторији.
It will help reduce costs and ensure maximum space in a small room.

Комбиновање у простор просторије може и треба да буде, али како то урадити исправно?
Combining into one room space can and should be, but how to do it correctly?

Зависи од тога колико добро је дизајнирана слушалица, колико простора остаје у просторији.
It depends on how well designed the headset is, how much space is left in the room.

На пример, у овој просторији, простор за седење је прилично велик, и наравно, може се једноставно купити један велики тепих да би се покрио сав простор, али дизајнери су одлучили другачије.
For example, in this room, the seating area is quite large, and one could, of course, simply buy one large carpet to cover all the space, but the designers decided otherwise.

Али такав начин ће одузети мало простора у самој просторији.
But this method will take away a little space of the room itself.