Sta znaci na Srpskom ITS TIES - prevod na Српском

• своје везе
• svoje odnose
• svoje veze

Примери коришћења Its ties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tehran acknowledged its ties to the vessel but denied it was heading to Syria.
Техеран је признао своје везе са бродом, али је негирао да је брод ишао у Сирију.

The administration of Costas Karamanlis has sought to nurture its ties with the United States.
Vlada Kostasa Karamanlisa pokušala je da neguje svoje odnose sa Sjedinjenim Državama.

Tehran had acknowledged its ties to the ship but denied that it was traveling to Syria.
Техеран је признао своје везе са бродом, али је негирао да је брод ишао у Сирију.

Boland said the coming months are especially important for Montenegro and its ties to NATO.
Boland je ukazao da su naredni meseci posebno značajni za Crnu Goru i njene veze sa NATO-om.

Tehran has since acknowledged its ties to the vessel but denied it was en route to Syria.
Техеран је признао своје везе са бродом, али је негирао да је брод ишао у Сирију.

European Council President Donald Tusk warned Macedonia on Friday not to let the political crisis risk its ties with the European Union and NATO.
Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk upozorio je danas Makedoniju da ne dozvoli da aktuelna politička kriza ugrozi njene veze sa EU i NATO savezom.

Washington will cut its ties with British ambassador Kim Darroch, President Donald Trump has announced.
Vašington će prekinuti svoje veze sa britanskim ambasadorom Kimom Derokom, saopštio je američki predsednik Donald Tramp.

In the near future, expect to see Israel deepening its ties with Bulgaria, Romania and Serbia as well.
Очекујте да у блиској будућности видите да Израел продубљује своје везе и са Бугарском, Румунијом и Србијом.

Canada seeks to expand its ties to Pacific Rim economies through membership in the Asia-Pacific Economic Cooperation forum(APEC).
Канада настоји проширити своје везе са привредама Пацифичког прстена кроз чланство у Азијско-пацифичкој економској сарадњи.

Political analyst Bassam Tahhan suggested that the United States and its allies will hardly sit idly as Turkey improves its ties with Russia.
Политички аналитичар Басам Тахан сматра да је тешко да ће САД и њени савезници сједити скрштених руку док Турска побољшава своје везе са Русијом.

As an“open system” municipality realizes its ties with them and other settlements in the region and the country through eight input-output.
Као„ отворени систем“ општина остварује своје везе са њима и другим насељима у региону и земље кроз осам улаза-излаза.

In Germany, the government recently launched a massive raid on the Wahhabi missionary group“The True Religion” because of its ties to Islamic State.
У Немачкој је влада недавно организовала велику рацију против вехабистичке мисионарске групе„ Права вера“(„ The True Religion“) због њених веза са Исламском државом.

VEFA was under investigation in Italy in 1997 for its ties to the Mafia which allegedly used VEFA to launder large amounts of dirty money.
VEFA је потпала под инстрагу у Италији 1997 г., због њених веза са Мафијом, која је, наводно, користила VEFA за прање огромних сума прљавог новца.

Addressing a meeting of high-ranking delegations from Iran and Kazakhstan, held in Tehran on Monday, President Rouhani voiced Iran's determination to enhance its ties with Kazakhstan.
Говорећи на састанку високих делегација Ирана и Казахстана, који је одржан у Техерану, Рухани је изразио одлучност да Иран ојача своје везе са Казахстаном.

Throughout the years, the college has strengthened its ties with the Indian government along with forming new partnerships with universities in the United Kingdom.
Током година, колеџ је ојачао своје везе са индијском владом заједно са формирањем нових партнерстава са универзитетима у Уједињеном Краљевству.

A European Parliament resolution calls for the immediate release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, demanding that the EU review its ties with Libya if that does not happen.
U rezoluciji Evropskog parlamenta poziva se na neodložno puštanje na slobodu pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog doktora i traži da EU preispita svoje odnose sa Libijom ako se to ne dogodi.

Even today, after all that has happened,“the government retains its ties with the old networks of corruption, and persecutes and vilifies the man who tried to tell the truth about Greece's statistics.”.
Упркос свему што се догађало све до данас„ Влада задржава своје везе са старим корупцијским мрежама, а прогони и клевета људе који се труде да кажу истину о грчким статистикама“.

His statement came two days after the European Parliament(EP) passed a resolution, calling for the immediate release of the medics, who have been imprisoned in Libya since 1999, and demanding that the EU review its ties with the oil-rich north African country if that does not happen.
Njegova izjava dolazi dva dana nakon što je Evropski parlament( EP) usvojio rezoluciju u kojoj se poziva na neodložno oslobađanje medicinara, koji se nalaze u zatvoru u Libiji od 1999, i zahteva da EU preispita svoje odnose sa tom severnoafričkom zemljom koja obiluje naftom, ako se to ne dogodi.

The European Union announced it will review its ties with Switzerland after voters in the Alpine country narrowly passed a measure Sunday to curb immigration by EU citizens.
Evropska unija je saopštila da će razmotriti svoje veze sa Švajcarskom pošto su birači u toj alpskoj zemlji sa neznatnom razlikom u glasovima juče odobrili meru da se ograniči imigracija iz zemalja Evropske unije.

Serbia has never had a closest friend than Russia, in its history, nor did it have an ally with whom its ties throughout history were longer-lasting, more meaningful and widespread.
Србија у својој прошлости није имала ближег пријатеља од Русије, нити је имала савезника са којим су њене везе кроз историју биле дуготрајније, садржајније и разгранатије.

In recent months, as the country strengthened its ties with the international community, calls have been intensifying for reform of what most analysts agree is one of the world's most cumbersome political and administrative systems.
Poslednjih meseci, dok je zemlja jačala svoje odnose sa međunarodnom zajednicom, intenzivirali su se pozivi za reformu, kako smatraju mnogi analitičari, jednog od najglomaznijih političkih i administrativnih sistema na svetu.

After that, Caslon fell out of favor in the United States for decades- mostly because of its ties to England, from which the new nation wanted to distance itself.
После тога, Каслон је деценијама пао из услуге у Сједињеним Државама- углавном због својих веза са Енглеском, из којег је нова нација желела да се дистанцира.

The company also chose to strengthen its ties with Definers Public Affairs, a consulting firm founded by Republican political operatives, which then sought to discredit anti-Facebook activists by linking them to George Soros, a wealthy liberal donor who is often the subject of conspiracy theories.
Kompanija je takođe odlučila da ojača svoje veze sa kompanijom" Definers Public Affairs", konsultantskom firmom koju su osnovali republikanski politički operativci, koja je potom pokušala da diskredituje protivnike Facebook-a, povezujući ih sa Džordžom Soršom, bogatim liberalnim donatorom koji je često predmet teorije zavere.“.

We believe that Serbia in its past has not had a closer friend than Russia, nor did it have an ally with whom its ties throughout the history were longer, more meaningful and widespread.
Сматрамо да Србија у својој прошлости није имала ближег пријатеља од Русије, нити савезника са којим су њене везе кроз историју биле дуготрајније, садржајније и разгранатије.

Under Richard C. Atkinson, chancellor from 1980 to 1995, UCSD strengthened its ties with the city of San Diego by encouraging technology transfer with developing companies, transforming San Diego into a world leader in technology-based industries.
Аткинсон руководство као канцелара из 1980 до 1995, Универзитет ојачала своје везе са граду Сан Дијегу подстичући трансфер технологије за развој предузећа, трансформише Сан Диего у светског лидера у технологији засноване индустрије.

The NATO chief acknowledged that the status issue was a difficult one for Belgrade, but said NATO is willing to invest in its ties with Serbia under the framework of the Partnership for Peace programme.
Generalni sekretar NATO-a priznao je da je pitanje statusa teško pitanje za Beograd, ali je dodao da je NATO spreman da ulaže u svoje odnose sa Srbijom u okviru programa Partnerstvo za mir.

To tackle the proverbial elephant in the room first, Russia's Eurasian Union and CSTO ally Belarus has been“rebalancing” its ties with it over the past year after entering into a series of seemingly intractable disputes concerning energy and agriculture, which have occurred countless times before in the past but this time no solution has yet to be found.
Позабавимо се прво пословично неугодном темом: руски савезник из Евроазијске уније и ОДКБ-а Белорусија је„ ребалансирала“ своје везе са Русијом прошле године након што су две земље ушле у низ наизглед неразрешивих спорова у вези са енергетиком и пољопривредом, који су и раније у безброј наврата избијали у прошлости но овога пута, још увек, није пронађено решење.

According to Peter Kornbluh, director of the Archive's Chile Documentation Project, censorship on this issue makes no sense since the intelligence agency has officially acknowledged its ties to those who plotted the coup from inside the Chilean military, and declassified several intelligence reports since.
Према Петру Корнблуху, директору Пројекат архиве и документације из Чилеа, цензура по овом питању нема никаквог смисла јер је обавештајна служба званично признала своје везе са онима из војске који су планирали пуч изнутра, а од тада је откривено и неколико обавештајних извештаја.

Erdogan added however, that the EU wouldn't be able to reach the"final point" and end its ties with Turkey out of fears of jeopardizing a deal on the curbing of the flow of migrants to Europe.
Erdogan je rekao da EU ne bi bila u stanju da dostigne“ ključnu tačku” i prekine svoje veze s Turskom zbog straha da će ugroziti sporazum koji je postignut u cilju zaustavljanja priliva migranata u Evropu.

An isolated country during the rule of former President Franjo Tudjman, Croatia has improved its ties with the EU since the reformist coalition, led by Racan, swept the nationalists out of power in 2000.
Nekada izolovana zemlja, za vreme vladavine bivšeg predsednika Franje Tuđmana, Hrvatska je popravila svoje veze sa EU od kada je 2000. godine, reformistička koalicija predvođena Račanom, oterala nacionaliste sa vlasti.