Sta znaci na Srpskom ITS TRADITION - prevod na Српском

• своју традицију
• својој традицији
• svoju tradiciju
• својом традицијом

Примери коришћења Its tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Every school has its traditions.
Svaka škola ima svoje tradicije.

Its tradition dates back to the Prussian law school established in 1811.
Њена традиција датира пруског факултету основан 1811. године.

The circus is nothing without its traditions.
Cirkus nije ništa bez svoje tradicije.

Through rooted in its traditions, Morocco offers all the conveniences of modern times.
Иако укорењен у својим традицијама, Мароко нуди све угодности модерних времена.

This event has already established its tradition.
Овај догађај је већ успоставио своју традицију.

Although true to its traditions, Morocco also offers all the advantages of a modern society.
Иако укорењен у својим традицијама, Мароко нуди све угодности модерних времена.

Nowadays, Poland is a highly developed country that retains its tradition.
Данас је Пољска високо развијена земља која задржава своје традиције.

However, with all its traditions, jeans, sneakers and T-shirts are the most international fashion.
Међутим, са свим својим традицијама, фармерке, патике и мајице су највише међународне мода.

His sense of family and Christian commitment set the stage for much of its tradition.
Његов смисао за породице и хришћанског опредељења створити услове за велики део своје традиције.

Its tradition dates back to 1899, more than 115 years later, the university has 19 000 students.
Њена традиција датира из 1899. године, више од 115 година касније, универзитет има 23 000 студентс.

Such a mixture of peoples has postponed the imprint on the culture of Montenegro, its traditions and customs.
Таква мешавина народа одложила је отисак на културу Црне Горе, његове традиције и обичаје.

Its traditions go back to the founding of the first higher technical school in 1818 by Gheorghe Lazar.
Његове традиције повезане су са оснивањем прве високе техничке школе 1818. године од стране Гхеоргхе Лазар.

Opatija is the oldest tourist resort in Croatia, its tradition of tourism ranging from the 19th century.
Опатија је најстарије туристичко насеље у Хрватској, њена традиција туризма почела је од 19. века.

In keeping with its tradition of service to the region, Concord offers a limited number of carefully selected graduate degrees.
У складу са својом традицијом служења региона, Универзитет ће понудити ограничен број пажљиво одабраних дипломом.

When a nation's culture has such magnificent geniuses, like Mokranjac, then it is acceptable to also reflect on its tradition in a humorous way, which we consider a huge asset.
Kada jedna kultura ima takve velikane kao što je Mokranjac onda može da se i na duhovit način osvrne na svoju tradiciju, što smatramo velikim kvalitetom.

Private enterprise, which has its tradition from back in the 19th century, is the primary characteristic of the economy of the city.
Приватно предузетништво, које има своју традицију још од XIX века, је и основна карактеристика привреде Чачка.

The break-up with this attitude happened in the seventies when the other art“did not agree to continue the tradition of Belgrade Modernism, but decided to choose its tradition”, wrote B. Pejic.
Раскид са овим схватањем наступио је седамдесетих година, када се догодило да' друга линија'( у уметности)" не пристаје да наставља традицију београдског модернизма, већ одлучује да бира своју традицију", пише Б.

Novi Sad is a modern city that respects its tradition seen in historically significant fortress and old city centre with numerous cultural institutions.
Нови Сад је данас модеран град који поштује своју традицију осликану у историјски значајној тврђави и старом језгру града, с бројним институцијама културе.

The Chamber of Commerce and Industry of Serbia is independent, modern and responsible non-budget institution, the national association of all Serbian businesses which its tradition, experience, knowledge and expertise put in the best interest of its members and the economy of Serbia.
Privredna komora Srbije je nezavisna, savremena i odgovorna nebudžetska institucija, nacionalna asocijacija svih srpskih preduzeća koja koristi svoju tradiciju, iskustvo, znanje i ekspertizu u najboljem interesu svojih članova i srpske ekonomije.

A Ryokan and its traditions can only be seen in Japanese culture, but even native Japanese sometimes have difficulty deciding whether to stay in a Ryokan or a hotel.
Риокан и његове традиције могу се видети само у јапанској култури, али чак и домаћи Јапанци понекад имају потешкоћа да одлуче да ли да остану у Риокан или хотелу.

Belgrade Fair as company and people representing it has got the awareness of its tradition, social responsibilities and the circumstances that must not be missed.
Београдски сајам, и као компанија и као људи који га представљају, има свест о својој традицији, својим друштвеним обавезама и приликама које се не смеју пропуштати.

In accordance with its tradition, Russia will continue to play the role of a balancing factor in international affairs- a role that the majority of our partners confirm to be highly relevant.
Русија у складу са својом традицијом наставља да игра улогу фактора равнотеже у међународним односима, а потребу за таквом улогом потврђује већина наших партнера.

The Chamber of Commerce and Industry of Serbia is independent, modern and responsible non-budget institution, the national association of all Serbian businesses which its tradition, experience, knowledge and expertise put in the best interest of its members and the economy of Serbia.
Привредна комора Србије je независна, савремена и одговорна небуџетска институција, национална асоцијација свих српских привредника која своју традицију, искуство, знање и стручност ставља у службу најбољег интереса својих чланица и српске привреде.

Its traditions continued under the Patriarchate of Constantinople, which after the Ottoman conquest in 1453 was granted administrative responsibilities over all Orthodox Christians.
Његове традиције су се наставиле у Цариградској патријаршији, која је након османског освајања 1453. године добила административне одговорности над свим православним хришћанима.

Serbia is old European country that has its own history, its tradition, cultural and scientific achievements, and it has given tremendous sacrifices to the foundations of modern Europe.
Србија је стара европска држава, која је своју историју, своју традицију, своја културна и научна достигнућа, и своје огромне жртве уградила у темеље модерне Европе.

The University of Belgrade is ready to maintain and improve its position as the leading higher education institution in the region, by adapting itself to the challenges of the new age, but at the same time preserving what is worthwhile in its tradition, which is why it is recognized as a true national brand.
Универзитет у Београду је спреман да задржи и унапреди своју позицију водеће високошколске установе у региону, адаптирајући се изазовима новог времена али истовремено и чувајући оно вредно у својој традицији, због чега је и препознатљив као прави национални бренд.

The Netherlands, long a naval center thanks to its tradition of trade and exploration, is home to several well-known and innovative brands that include Oceanco, Feadship, Heesen, Amels, Moonen and a number of smaller manufacturers.
Холандија, дуго морнарички центар захваљујући својој традицији трговине и истраживања, дом је неколико познатих и иновативних брендова који укључују Оцеанцо, Феадсхип, Хеесен, Амелс, Моонен и велики број мањих произвођача.

Belgrade University Vice-Rector Neda Bokan told Southeast European Times that"both students and educators need to engage more to achieve a more efficient higher education and[produce] experts who will be able to do their job well after graduation." To do so, the university must harmonise its tradition with modern education trends and European standards, she said.
Prorektor Beogradskog univerziteta Neda Bokan izjavila je Southeast European Timesu da" i studenti i profesori moraju više da se angažuju da bi ostvarili efikasnije visoko obrazovanje i[ stvorili] eksperte koji će biti u stanju da dobro rade svoj posao nakon diplomiranja". Da bi to ostvario, univerzitet mora da uskladi svoju tradiciju sa modernim obrazovnim trendovima i evropskim standardima, rekla je ona.

The Serbian President reminded the youngest officers that they had completed a school which, in its tradition of 167 years, produced famous officers like Putnik and Stepa, Mišić and Bojović, Major Gavrilović, and others who led the Serbian Army through victories and glory in both world wars.
Председник Србије подсетио је најмлађе официре на то да су завршили школу која је у својој традицији од 167 година изнедрила славне официре Путника и Степу, Мишића и Бојовића, мајора Гавриловића, и друге, који су водили српску војску кроз победе и славу у оба светска рата.

Our Romany people has retained its tradition, language and culture and the representatives of the Romany population believe that for the time being, the only possible, but quite sufficient is the cultural and linguistic autonomy of the Roma," Ackovic said and added that Yugoslavia was the eight country in the world to recognize the status of the Romany minority, thus equalizing it with other minorities in the world.
Nas romski narod je zadrzao svoju tradiciju, jezik i kulturu, a predstavnici romske populacije smatraju da je jedina moguca, ali i za sada dovoljna, kulturna i jezicka autonomija Roma.", rekao je Ackovic i dodao da je Jugoslavija osma zemlja u svetu koja je priznala status romske manjine, cime je ona izjednacena sa ostalim nacionalnim manjinama u svetu.