Sta znaci na Srpskom JAAFARI - prevod na Српском

• џафари

Примери коришћења Jaafari на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know what, Dr. Jaafari?
Znate šta, dr Džafari?

Mohammad Ali Jaafari, the commander of the Army of the Guardians of the Islamic Revolution:"Tehran and Damascus established a strategic relationship.
Мухамед Али Џафари, командант Иранске револуционарне гарде:" Техеран и Дамаск су успоставили стратешки однос.

Tell him I'm Amin Jaafari.
Reci mu da sam ja Amin Džafari.

Jaafari pointed out that the attack has changed the rules of the game and that Syria will not sit idly by while Israel attacks its forces.
Džafari je istakao da je ovaj napad promenio pravila igre i da Sirija neće sedeti skrštenih ruku dok Izrael napada njene snage.

We have a search warrant, Dr. Jaafari.
Imamo nalog za pretres, dr Džafari.

We have a body on our hands, Dr. Jaafari, and we've got to identify it.
Dobili smo telo, dr Džafari, i moramo da ga identifikujemo.

I also was married to a beautiful woman, Dr. Jaafari.
I ja sam bio oženjen prekrasnom ženom, dr Džafari.

Mr Jaafari also presented three copies of the UN charter outlining its position regarding international law, and urged the US, UK and France to"re-read" it.
Џафари је такође представио три примерка повеље УН-а, посебно указујући на међународно право и позвао САД, Велику Британију и Француску да их" поново прочитају".

It's a big lie, Hollywood joke," Jaafari said.
То је све огромна лаж, холивудска шала“, рекао је Џафари.

Yesterday, I think, our representative in the United Nations, Mr. Jaafari, announced that we support the Russian initiatives- different initiatives, not only this one- as headlines.
Јуче је, мислим, наш представник у Уједињеним нацијама, Господин Џафари, најавио је да подржавамо руске иницијативе- различите иницијативе, не само ову једну- као водећу.

That is the only document that we discussed with our friends from Russia," Jaafari said.
То је једини документ о којем смо разговарали са нашим пријатељима из Русије“, рекао је Џафари.

Bashar Jaafari said that his country“would practice its legitimate right of self-defense and respond to the Israeli aggression on Damascus International Airport in the same way on Tel Aviv airport”.
Sirija će koristiti svoje legitimno prvo na samoodbranu i odgovoriti na izraelsku agresiju na Međunarodni aerodrom Damask na isti način na aerodrom Tel Aviv.

The report was"totally based on witnesses presented by terrorist armed groups," Jaafari said.
Zaključci izveštaja u potpunosti su zasnovani na izjavama svedoka koje su angažovale terorističke grupe“, rekao je Džafari.

Referring to the Daesh offensive, Jaafari insisted“Iraq did not commit a crime” in the first place, but hopefully there's“a new generation of youth capable of reinforcing the experiment.”.
Говорећи о офанзиви Исламске државе, Џафари на првом месту инсистира да„ Ирак није починио злочин“ и нада се да ће„ нова генерација младих бити у стању да утврди експеримент“.

Isn't it time now for the UN Security council to stop the repeated Israeli aggressions on the Syrian Arab republic territories,” Jaafari said.
Nije li vreme za Savet bezbednosti UN da zaustavi ponovljenu izraelsku agresiju na teritoriju Sirijske Arapske Republike”, rekao je Džafari, kako prenosi sirijska državna agencija Sana.

Syrian U.N. Ambassador Bashar Jaafari has repeatedly accused Nassir Abdul Aziz al-Nasser of Qatar, president of the General Assembly, of using his position to push the Qatari national agenda.
Sirijski ambasador u UN Bašar Džafari optužio je predsednika Generalne skupštine Nasira Abdulaziza al-Nasera iz Katara da koristi svoju poziciju kako bi ostvario katarske nacionalne interese.

Absolutely, this is part of the agenda that we agreed upon and that will be one of the very important topics we will discuss among ourselves as Syrian citizens," Jaafari said.
Свакако то је дио дневног реда са којим смо се сложили и то ће бити међу значајнм темама о којима ћемо разговарати као грађани Сирије,“ рекао је он, преноси Ројтерс.

Bashar Jaafari also noted that the Turkish president wants to“revive the Ottoman colonial legacy” as evidenced by Erdogan's explicit desire to protect ethnic Turks, even if they live in other countries.
Џафари напомиње и да турски председник жели да" оживи Отоманску колонијалну империју", што се може видети у његовој жељи да заштити етничке Турке, чак и ако они живе у другим земљама.

Speaking at the UN Security Council after a series of Israeli airstrikes on Sunday and Monday, Bashar Jaafari said Israel was only able to act freely in Syria because it had the backing of the US, UK and France in the Security Council.
Говорећи синоћ у Савету безбедности УН након низа израелских напада из ваздуха у недељу, Башар Џафари је рекао да је Израел могао да делује слободно у Сирији јер је имао подршку САД, Велике Британије и Француске у Савету безбедности.

Jaafari noted that armed groups have been waging an“unprecedented terrorist war” against Syria since 2011, adding that rebels receive backing from regional powers, including“the Erdogan regime,” and other countries.
Џафари је истакао да су наоружане групе од 2011. године водиле" терористички рат без преседана" против Сирије, додајући да побуњеници добијају подршку регионалних сила- Турске и других земаља.

Speaking at the UN Security Council after a series of Israeli airstrikes on Sunday and Monday, Bashar Jaafari said the Zionist entity was only able to act freely in Syria because it had the backing of the US, UK and France in the Security Council.
Govoreći sinoć u Savetu bezbednosti UN nakon niza izraelskih napada iz vazduha u nedelju, Bašar Džafari je rekao da je Izrael mogao da deluje slobodno u Siriji jer je imao podršku SAD, Velike Britanije i Francuske u Savetu bezbednosti.

Bashar Jaafari, Syria's permanent United Nations representative and head of the government delegation, described opposition representatives as'terrorists' and showed his contempt by walking out of the hotel where the talks were taking place.
Башар ел Џафари, стални представник Сирије при УН и шеф делегације сиријске владе називао је опозиционаре терористима и у знак протеста напуштао хотел у коме су вођени преговори.

Speaking before the U.N. Security Council after a series of IAF airstrikes on Sunday and Monday, Jaafari said Israel was only able to act freely in Syria because it had the backing of the United States, the United Kingdom and France in the Security Council.
Говорећи синоћ у Савету безбедности УН након низа израелских напада из ваздуха у недељу, Башар Џафари је рекао да је Израел могао да делује слободно у Сирији јер је имао подршку САД, Велике Британије и Француске у Савету безбедности.

Tell me, Dr. Jaafari, how a beautiful, intelligent woman, pampered by her husband and her friends, most of whom are Jews, could get up one day and blow herself up in a restaurant and kill 17 people who still had food in their mouths?
Recite mi, dr Džafari, kako lepa i inteligentna žena, obožavana od muža i svojih prijatelja, uglavnom Jevreja, može da ode i raznese se u restoranu, i da ubije 17 ljudi kojima su usta bila puna hrane?

Speaking before the U.N. Security Council after a series of IAF airstrikes on Sunday and Monday, Jaafari said Israel was only able to act freely in Syria because it had the backing of the United States, the United Kingdom and France in the Security Council.
Govoreći sinoć u Savetu bezbednosti UN nakon niza izraelskih napada iz vazduha u nedelju, Bašar Džafari je rekao da je Izrael mogao da deluje slobodno u Siriji jer je imao podršku SAD, Velike Britanije i Francuske u Savetu bezbednosti.

Don't be misguided by thinking that one day this land will be yours due to hypocrisy or due to being a pawn in the electoral game where you bring each other support, so the Israeli can succeed in their elections and the Americans can also get support from Israeli lobbying groups in the US,” Jaafari said.
Немојте да будете у заблуди мислећи да ће једног дана ова земља бити ваша због лицемјерја или због тога што сте пијун у изборној утакмици у којој једни другима пружате подршку, тако да Израелци могу успети у својим изборима и Американци могу добити подршку израелских лобистичких група у САД-у“, рекао је Џафари.

Late yesterday, Syria's United Nations ambassador Bashar Jaafari said that two groups of experts from the OPCW will arrive in Syria today to investigate allegations of chemical weapons use.
Ranije danas, sirijski ambasador u UN Bašar Džafari rekao je novinarima da dva istražiteljska tima Organizacije za zabranu hemijskog oružja( OPCW) treba da stignu danas i sutra u Siriju radi istrage o navodnom pogubnom napadu u Dumi.

We will facilitate the arrival of the team to anywhere they want, in Douma, to check whether or not there was use of chemical substances,” said Bashar Jaafari, Syria's envoy to the UN in New York, adding that a second team is due to arrive on Friday.
Ми ћемо олакшати долазак за тим где год да пожеле да оду у Думи и да провере да ли је било употребе хемијских супстанци или не", рекао је Башар Џафари, изасланик Сирије у УН-у у Њујорку, додајући да ће бити и додатни тим ОЗХО-а који ће стићи данас.

The threats emanating from a number of representatives of the Saudi delegation[HNC] who have been here in Geneva before getting upset and leaving, have transferred into rocket attacks on the ground in Aleppo and a suicide bombing that killed innocent people in Sayeda Zeinab in Damascus," Jaafari said.
Претње низа представника саудијске делегације( Високи преговарачки комитет сиријске опозиције) који су били овде у Женеви, пре него што су се изнервирали и напустили је, претвориле су се на копну у нападе уз коришћење ракета у Алепу и експлозију аутомобила који је убио невине у Сеида Зејнабу у Дамаску“, рекао је Џафари.