Sta znaci na Engleskom ПРЕНОСИ РОЈТЕРС - prevod na Енглеском

• reuters reported
• according to reuters
• reuters reports
• reports reuters

Примери коришћења Преноси ројтерс на Српском и њихови преводи на Енглески

Више детаља није познато, преноси Ројтерс.
No further details were immediately available, reports Reuters.

Јужнокорејска и америчка војска анализирају детаље о лансирању, преноси Ројтерс.
The South Korean and US militaries are analyzing details of the launch, Reuters reports.

Од септембра, Росњефт тражи евро као стандардну опцију плаћања за своју сирову нафту и производе, преноси Ројтерс у четвртак цитирајући тендерску документацију коју је објавила руска фирма.
As of September, Rosneft is seeking euros as the default option of payment for its crude oil and products, Reuters reported on Thursday, quoting tender documents the Russian firm has published.

Са радом је почела у Аустралији, а званично је покренута 2007. године, преноси Ројтерс.
It began in Australia and was officially launched in Vienna in 2007, reports Reuters.

Највећа севернокорејска обавештајна агенција има посебну ћелију„ Јединица 180“( Unit 180) која је вероватно одговорна за неке од најсмелијих и најуспешнијих сајбер напада, преноси Ројтерс позивајући се на особе пребегле у Јужну Кореју, званичнике и стручњаке за безбедност интернета.
The main intelligence service in North Korea is running a special cell called Unit 180, which is likely to be responsible for launching some of the most daring and successful cyber attacks, Reuters reported on Sunday, quoting dissidents, officials and Internet security experts.

Желимо да знамо на чијој је страни војска“, узвикивао је један од демонстраната, преноси Ројтерс.
We want to know which side the army stands on," shouted one protester, according to Reuters.

Немачка влада продужила је своју забрану извоза оружја Саудијској Арабији за још шест месеци, преноси Ројтерс, позивајући се на званичну изјаву.
Germany's government has extended its ban on exporting arms to Saudi Arabia for another six months, ONAreports citing Reuters.

Када је реч о структури снага, у сваком од наших домена потребне су ми допуне“, рекао је он, преноси Ројтерс.
In terms of the force structure… in each of our domains, there are additions that I need,” he told Reuters.

Знамо да, ако они буду дали повод ЕУ, а сада постоји као минимум пет земаља које желе да кажу:‘ Желимо да изађемо' из санкција против Русије“, преноси Ројтерс речи Џозефа Бајдена у Савету за међународне односе у Њујорку.
We know that if they give an excuse to the EU, there are at least five countries right now that want to say'We want out'" of sanctions against Moscow, Biden said, speaking to the Council on Foreign Relations in New York, Reuters reported.

То је без преседана, озбиљна и тешка претња нашој нацији», рекао је Суга новинарима, преноси Ројтерс.
It is an unprecedented, serious and grave threat to our nation,” Yoshihide Suga told reporters, according to Reuters.

САД су одлучиле да циљају на индивидуе због наводне злоупотребе људских права и корупције, за сада поштедивши Венецуелу широких финансијских или« секторских» санкција њеној виталној нафтној индустрији- иако се такви кораци и даље разматрају, рекао је амерички званичник, преноси Ројтерс.
The United States decided to target individuals for alleged human rights abuses, undermining democracy and corruption, while sparing the country for now from broader financial or“sectoral” sanctions against its vital oil industry- though such actions, the officials told Reuters, are still under consideration.

Најмање 140 авганистанских војника је погинуло у нападу радикалних Талибана на војну базу у близини града Мазари Шариф на северу Авганистана, преноси Ројтерс, позивајући се на званичнике.
At least 140 Afghan soldiers were killed in the attack of the radical movement“Taliban”* at a military base near the city of Mazar-I-Sharif in Northern Afghanistan, Reuters reports citing officials.

Као део новог система регистрације, Кинеска администрација за киберски простор( ЦАЦ) ће захтијевати од корисника платформи блоцкцхаин да доставе своја права имена, националне ИД-ове, па чак и бројеве телефона, преноси Ројтерс.
The Cyberspace Administration of China(CAC) will require users of blockchain platforms to submit their real names, national IDs, and even telephone numbers, Reuters reports.

Иранска револуционарна гарда обећала је да ће предузети" смртоносну и незаборавну" освету против нападача на војној паради у југозападном иранском граду Ахвазу, преноси Ројтерс цитирајући иранске медије.
Iran's Revolutionary Guards has vowed to take"deadly and unforgettable" vengeance against attackers at a military parade in the southwestern Iranian city of Ahvaz, Reuters reports citing Iranian media.

Снажно апелујемо на Иран да престане са својим активностима и промени оне које нису у складу са обавезама“, рекао је портпарол министарства спољних послова Немачке, преноси Ројтерс.
We strongly urge Iran to stop its activities and change those that are not in line with obligations- said a spokesman for the German Foreign Ministry, Reuters reports.

Лидер бангладешке највеће исламске партије Џамат-е-Ислами, осуђен је за геноцид, силовање и масакр интелектуалаца, преноси Ројтерс.
The head of Jamaat-e-Islami, Bangladesh's largest Islamic party, was convicted of genocide, rape and the massacre of intellectuals, according to Reuters.

Италијанска новинска агенција Аднкронос је извјестила да је шеф локалне здравствене установе казао да има„ на десетине мртвих“, преноси Ројтерс.
The head of the ambulance service in the city was quoted by Italian news agency Adnkronos saying there were“dozens of dead”, Reuters reported.

Милитанти ИДИС-а су заузели пет села на северном ободу Алепа, и дошли на једну миљу од територије коју држи сиријски режим- преноси Ројтерс.
ISIS militants seized five villages on the northern edge of Aleppo, putting them within 1 mile of territory held by the Syrian regime, Reuters reports.

Он је осуђен и на 18 месеци затвора, али ту казну највероватније неће одслужити због својих година и јер је то прво дело за које је осуђен, преноси Ројтерс.
The court also handed Botin an 18-month prison sentence, but he likely won't serve it given his age and because it's a first-time offense, Reuters reported.

Да би се прилагодио, каже Ворк, Пентагон ради на развоју нових технологија како би задржала своју позицију и што нижу цену одговора на нападе, преноси Ројтерс.
To adjust, he said, the Pentagon is working to develop new technologies to maintain its edge and lower the cost of responding to attacks, Reuters reported.

Приједлог закона одобрио је раније ове године доњи дом руског парламента, а званично га је у понедељак потписао предсједник Владимир Путин, преноси Ројтерс.
The bill was approved earlier this year by the lower house of the Russian parliament, and officially signed into law on Monday by President Vladimir Putin, reports Reuters.

Они који кажу да је будућност у преговорима а не у пројектилима су или незналице или издајници“, рекао је Хамнеи како је наведено на његовом веб сајту, преноси Ројтерс.
Those who say the future is in negotiations, not in missiles, are either ignorant or traitors," Khamenei was quoted as saying by his website, according to Reuters.

Позиција бугарске владе је да се не придружи глобалном пакту о миграцији УН», рекао је заменик лидера ГЕРБ-а након састанка коалиционих шефова, преноси Ројтерс.
The position of the Bulgarian government is not to join UN's global pact on migration," the deputy head of the GERB said after a meeting of coalition heads, Reuters reports.

Све стране војске које у Сирију долазе без нашег позива су освајачи“, рекао је Асад поводом распоређивања америчке војске близу Манбиџа на северу земље, преноси Ројтерс.
Any foreign troops coming to Syria without our invitation… are invaders,” Assad said, responding to a question about 400 U.S. troops close to northern Syrian city of Manbij, Reuters reports.

Либан иде ка томе да затражи од страних и арапских држава да изврше притисак на Саудијску Арабију да ослободи премијера Саада ел Харирија“, рекао је неименовани званичник, преноси Ројтерс.
Lebanon is heading towards asking foreign and Arab states to put pressure on(the) Saudi(s) to release Prime Minister Saad al-Hariri,” an unnamed senior government official told Reuters.

Један од бомбаша самоубица који је извео напад у Бриселу 22. марта раније је радио као домар у Европском парламенту, рекао је портпарол ЕП, преноси Ројтерс.
One of the Islamic State suicide bombers that carried out a deadly terror attack in Brussels on March 22 had previously worked as a janitor in the European Parliament, a spokesman for the EU assembly said, according to Reuters.

Принц Вилијам, који је раније био пилот хеликоптера за спашавање, рекао је новинарима да су и он и Кејт добро, нашаливши се да су проблеми настали јер је он возио авион, преноси Ројтерс.
Prince William, a former search-and-rescue chopper pilot, said he and his wife were fine and joked that the problems had been caused because he was behind the controls of the plane, according to Reuters.

Награду је добио за допринос у постизању споразума са марксистички оријентисаним побуњеницима( ФАРК), чиме је окончан 52 године дуг грађански рат у Колумбији, који је однео више од 200. 000 живота, преноси Ројтерс.
He is awarded for his efforts to end the 52-year-old war with the Marxist rebels, the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC), that has killed more than 200,000 people, Reuters reports.

Нико на свету и у међународној арени га не признаје због његовог незрелог и малоумног понашања и опаски“, рекао је портпарол Министарства спољних послова Ирана Бахрам Касеми, преноси Ројтерс.
No one in the world and in the international arena gives credit to him because of his immature and weak-minded behavior and remarks," Iran's Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi said in response, according to Reuters.

Вест о вежбама прво је пренела севернокорејска новинска агенција КЦНА, која је навела да су вежбе јужнокорејских и јапанских борбених авиона„ вежбе изненадног нуклеарног напада“, преноси Ројтерс.
Thursday's drills were first reported by North Korean state news agency KCNA on Friday, which described the exercises involving South Korean and Japanese fighter jets were a“surprise nuclear strike drill," Reuters reported.