Sta znaci na Srpskom REUTERS REPORTS - prevod na Српском

• преноси ројтерс
• izveštava rojters
• preneo je rojters
• prenosi reuters
• prenosi rojters
• rojters navodi
• rojters je izvestio
• javlja rojters

Примери коришћења Reuters reports на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stoltenberg also rejected Macron's description of NATO, Reuters reports.
Stoltenberg je, takođe, odbacio Makronov opis NATO-a, prenosi Rojters.

Reuters reports that the currency climbed by 125 percent last year, with the largest daily moves amounting to a maximum of….
Rojters izveštava da je ova valuta porasla za čak 125 posto prošle godine, sa najvećim dnevnim skokom od čak 10 posto.

The South Korean and US militaries are analyzing details of the launch, Reuters reports.
Јужнокорејска и америчка војска анализирају детаље о лансирању, преноси Ројтерс.

Nonetheless, in its most recent article Reuters reports that the French government has not imposed a de facto ban on selling Bitcoin at tobacco shops.
Ipak, u svom najnovijem članku Rojters navodi da francuska vlada nije nametnula de fakto zabranu na prodavanje bitkoina u kioscima.

President Donald Trump said today that the United States will not become a"migrant camp," Reuters reports.
Predsednik SAD Donald Tramp izjavio je danas da SAD neće postati" migrantski kamp", javlja Rojters.

Reuters reports that the company's HR department used the system to generate candidate recommendations but never relied on it entirely when filtering for possible hires.
Rojters navodi kompanijino kadrovsko odeljenje koristilo je sistem za preporuke, ali nikada se nije potpuno oslanjalo na njega kada je filtriralo kandidate.

The famous financier and billionaire George Soros for the third time married, marrying 42-year-old Tamiko Bolton, Reuters reports.
Познати финансијер и милијардер Џорџ Сорош по трећи пут оженио, оженио 42-годишњу Тамико Болтон, пренео је Ројтерс.

Reuters reports that four of the detainees have been granted protected witness status and are said to have confirmed alleged connections between the Zemun gang and a Colombian drug cartel.
Rojters je izvestio da su četiri uhapšene osobe dobile status zaštićenog svedoka i da je saopšteno da su one potvrdile povezanost između zemunskog klana i kolumbijskog narko kartela.

The platform is under development by the Group's Italian arm Borsa Italiana and will focus on“small and medium enterprises in Italy,” Reuters reports.
Borsa Italiana razvija platformu sa fokusom na“ mala i srednja preduzeća u Italiji”, prenosi Rojters.

Reuters reports that the country's trade surplus with the U.S. rose to approximately $15.7 billion through the first quarter of 2017, but it's unclear if that reflects just cars, or other German imports.
Rojters je izvestio da je plus koji Nemačka ostvaruje u trgovini sa SAD dostigao 15, 7 milijardi dolara tokom prvog kvartala 2017., ali nije jasno da li se to odnosi samo na automobile ili na i drugu nemačku robu.

A letter from Mr Mugabe said that the decision was voluntary and that he had made it to allow a smooth transfer of power, Reuters reports.
U pismu koje je poslao Mugabe se navodi da je odluka bila dobrovoljna i da je to učinio kako bi olakšao prenos vlasti, prenosi Rojters.

Reuters reports that the national consumer watchdog claims McDonald's is deceiving consumers about the energy value of its Cheeseburger Royales, Filet-o-Fish, Cheeseburgers and Chicken Burgers and about nutritional value of its milkshakes and ice creams.
Rojters prenosi da nacionalna potrošačka kontrola tvrdi da Mekdonalds obmanjuje potrošače o energetskoj vrednosti svojih čizburgera, ribljih fileta, i pilećih burgera i o nutritivnoj vrednosti svojih milkšejkova i sladoleda.

Israel announced the closure of its Gaza border crossing today in response to daily rocket fire over the past week, Reuters reports.
Izrael je najavio zatvaranje graničnih prelaza u Gazi kao odgovor na učestalu raketnu vatru iz enklave tokom protekle nedelje, prenosi Rojters.

Citing a source familiar with the matter, Reuters reports that the country's financial regulator will reportedly require cryptocurrency exchanges to strengthen internal supervision of cold wallets- devices for storing digital currency which are not connected to the Internet.
Pozivajući se na izvor upoznat sa tom temom, Rojters izveštava da će finansijski regulator zemlje navodno zahtevati da se ojača interni nadzor oflajn novčanika- uređaja za skladištenje kriptovaluta koji nisu povezani s internetom.

Several tobacco shops in Paris, France, have started selling Bitcoin(BTC) for fiat despite regulatory uncertainty, Reuters reports Tuesday, Jan. 8.
Nekoliko kioska u Parizu je počelo da prodaje bitkoin( BTC) za fiat valute uprkos neizvenosti o regulativi, izveštava Rojters 8. januara.

ISIS militants seized five villages on the northern edge of Aleppo, putting them within 1 mile of territory held by the Syrian regime, Reuters reports.
Милитанти ИДИС-а су заузели пет села на северном ободу Алепа, и дошли на једну миљу од територије коју држи сиријски режим- преноси Ројтерс.

Through the first six months of 2015, VW sold 5.04 million vehicles, which only narrowly beat its Japanese rival's 5.02 million, Reuters reports.
U prvih šest meseci 2015., VW je prodao 5, 04 miliona vozila,„ za dlaku“ nadmašivši japanskog giganta sa 5, 02 miliona prodatih jedinica, javlja Rojters.

According to official figures from the French government, total arms sales have increased by one third over the past year and now amount to 9.1 billion euros, Reuters reports.
Podaci kazuju da je ukupna prodaja oružja porasla za trećinu tokom prošle godine i da sada iznosi 9, 1 milijardi evra, prenosi Rojters.

The position of the Bulgarian government is not to join UN's global pact on migration," the deputy head of the GERB said after a meeting of coalition heads, Reuters reports.
Позиција бугарске владе је да се не придружи глобалном пакту о миграцији УН», рекао је заменик лидера ГЕРБ-а након састанка коалиционих шефова, преноси Ројтерс.

The position of the Bulgarian government is not to join UN's global pact on migration," the deputy head of the GERB said after a meeting of coalition heads, Reuters reports.
Pozicija bugarske vlade je da se ne pridruži globalnom paktu o migraciji UN”, rekao je zamenik lidera GERB-a nakon sastanka koalicionih šefova, javlja Rojters prenosi.

We strongly urge Iran to stop its activities and change those that are not in line with obligations- said a spokesman for the German Foreign Ministry, Reuters reports.
Снажно апелујемо на Иран да престане са својим активностима и промени оне које нису у складу са обавезама“, рекао је портпарол министарства спољних послова Немачке, преноси Ројтерс.

We strongly urge Iran to stop its activities and change those that are not in line with obligations- said a spokesman for the German Foreign Ministry, Reuters reports.
Snažno apelujemo na Iran da prestane sa svojim aktivnostima i promeni one koje nisu u skladu sa obavezama“, rekao je portparol ministarstva spoljnih poslova Nemačke, prenosi Rojters.

Any foreign troops coming to Syria without our invitation… are invaders,” Assad said, responding to a question about 400 U.S. troops close to northern Syrian city of Manbij, Reuters reports.
Све стране војске које у Сирију долазе без нашег позива су освајачи“, рекао је Асад поводом распоређивања америчке војске близу Манбиџа на северу земље, преноси Ројтерс.

With this number of victims, Monday is the bloodiest day for Palestinians since the beginning of the Gaza Strip clashes in 2014 between the Palestinian movement of Hamas and Israel, Reuters reports.
Sa ovim brojem žrtava, ponedeljak je najkrvaviji dan za Palestince od početka sukoba u pojasu Gaze 2014. godine između palestinskog pokreta Hamasa i Izraela, prenosi Rojters.

The French government has asked its health and safety agency to assess the study and had also sent it to the European Union's food safety agency, Reuters reports.
Француска влада је потом затражила од министарства и агенција за здравље и безбедност људи да процене студију научника, која је послата Агенцији за безбедност хране у ЕУ, пренео је Ројтерс.

New Media Investment Group said it will buy USA Today-owner Gannett Co. in a US$1.4 billion deal, creating the biggest newspaper owner in the United States, Reuters reports.
Američka kompanija New Media Investment Group kupuje medijsku kuću Gannett, vlasnika dnevnog lista USA Today, za 1, 4 milijarde dolara, čime će nastati najveća novinska kompanija u SAD, izveštava Rojters.

Speaking to reporters at a summit of the Association of Southeast Asian Nations(A.S.E.A.N.), Putin claimed that he and Pence had also discussed relations with Iran, Reuters reports.
Obraćajući se novinarima na samitu Asocijacije zemalja jugoistočne Azije( ASEAN), ruski predsednik je rekao da su on i Pens razgovarali i o odnosima sa Iranom, preneo je Rojters.

Those will adhere to the California Consumer Privacy Act(CPPA), which requires excellent services to give consumers more openness as well as control over their details, Reuters reports.
One će biti u skladu sa kalifornijskim zakonom o privatnosti potrošača( CPPA), koji zahteva velike kompanije da potrošačima daju veću transparentnost i kontrolu nad njihovim ličnim podacima, prenosi Reuters.

The Cyberspace Administration of China(CAC) will require users of blockchain platforms to submit their real names, national IDs, and even telephone numbers, Reuters reports.
Као део новог система регистрације, Кинеска администрација за киберски простор( ЦАЦ) ће захтијевати од корисника платформи блоцкцхаин да доставе своја права имена, националне ИД-ове, па чак и бројеве телефона, преноси Ројтерс.

Iran's Revolutionary Guards has vowed to take"deadly and unforgettable" vengeance against attackers at a military parade in the southwestern Iranian city of Ahvaz, Reuters reports citing Iranian media.
Иранска револуционарна гарда обећала је да ће предузети" смртоносну и незаборавну" освету против нападача на војној паради у југозападном иранском граду Ахвазу, преноси Ројтерс цитирајући иранске медије.