Sta znaci na Engleskom PRENOSI ROJTERS - prevod na Енглеском

• reuters reported
• according to reuters
• told reuters
• according to reuters news agency
• reuters reports
• reports reuters
• reported on sunday

Примери коришћења Prenosi rojters на Српском и њихови преводи на Енглески

Stoltenberg je, takođe, odbacio Makronov opis NATO-a, prenosi Rojters.
Stoltenberg also rejected Macron's description of NATO, Reuters reports.

Njen brod nema tuš ni toalet, prenosi Rojters, a posada je jela smrznutu i suvu hranu.
Her boat had no shower or toilet, according to Reuters, and the sailing party ate freeze-dried food.

Incident se dogodio oko 9. 15 ujutru po lokalnom vremenu, prenosi Rojters.
The incident occurred at about 9:15 am local time, according to Reuters.

Ja čekam rezultate», prenosi Rojters njenu izjavu posle sastanka sa predsednikom Draganom Čavićem i premijerom Draganom Mikerevićem.
I'm waiting for results," Reuters quoted her as saying after a meeting with President Dragan Cavic and Prime Minister Dragan Mikerevic.

Bakonši je nazvao te ljude„ nesposobnim i nasilnim uličarima“, prenosi Rojters.
Baconschi called those people"inept and violent slum dwellers", according to Reuters.

Teško je zamisliti kako se Karadžić predaje zato što nema više novca», prenosi Rojters izjavu Markusa Koksa iz tink-tenka Inicijative za evropsku stabilnost.
It is difficult to see that Karadzic would surrender because he's run out of money," Reuters quoted Marcus Cox of the European Stability Initiative think-tank as saying.

U izveštaju, Antonio Guteres je izdvojio četiri mišljenja, ali nije dao neku posebnu preporuku, prenosi Rojters.
Guterres outlined four options, but he did not make a specific recommendation, Reuters reported.

Nikada neću prihvatiti da kriminalci i gangsteri pokušavaju da ometu rad policije," prenosi rojters upozorenje Komesara UN policije Stefana Felera.
I will never accept that criminals and gangsters will attempt to hamper police work," Reuters quoted UN Police Commissioner Stefan Feller as warning.

Letovi iz Irana ka iračkom gradu Nadžafu biće preusmereni ka Bagdadu, javila je iranska državna televizija, prenosi Rojters.
Flights from Iran to Najaf will be diverted to Baghdad, Iran's state television reported on Sunday.

Od septembra, Rosneft traži evro kao standardnu opciju plaćanja za svoju sirovu naftu i proizvode, prenosi Rojters u četvrtak citirajući tendersku dokumentaciju koju je objavila ruska firma.
As of September, Rosneft is seeking euros as the default option of payment for its crude oil and products, Reuters reported on Thursday, quoting tender documents the Russian firm has published.

Broj poginulih ljudi na Haitiju u uraganu Metju dostigao je 1. 000, a mrtve sahranjuju u masovnim grobnicama, prenosi Rojters.
Hurricane Matthew toll in Haiti rises to 1,000, dead buried in mass graves- Reuters.

Prema njegovim rečima, američka istraga o ruskom mešanju je„ katastrofa“ za SAD, prenosi Rojters.
According to him, the USA investigation into Russian interference is a"disaster" for the United States, Reuters reported.

Blokada i sankcije uništavaju društva, a ne slabe režime“, rekao je on na konferenciji za novinare, prenosi Rojters.
Blockade and sanctions destroy societies and do not weaken regimes,” he said at a news conference, Reuters reported.

Letovi iz Irana ka iračkom gradu Nadžafu biće preusmereni ka Bagdadu, javila je iranska državna televizija, prenosi Rojters.
Flights from Iran to the Iraqi city of Najaf will be diverted to Baghdad, Iran's state television reported on Sunday.

Borsa Italiana razvija platformu sa fokusom na“ mala i srednja preduzeća u Italiji”, prenosi Rojters.
The platform is under development by the Group's Italian arm Borsa Italiana and will focus on“small and medium enterprises in Italy,” Reuters reports.

Evropska komisija treba da podnese izveštaj o napretku pre kraja juna 2017. godine", izjavio je zvaničnik, prenosi Rojters.
The Commission will report on further progress before the end of June 2017," wrote the official in an emailed statement to Reuters.

U pismu koje je poslao Mugabe se navodi da je odluka bila dobrovoljna i da je to učinio kako bi olakšao prenos vlasti, prenosi Rojters.
A letter from Mr Mugabe said that the decision was voluntary and that he had made it to allow a smooth transfer of power, Reuters reports.

Ministarstvo spoljnih poslova Holandije je potvrdilo da su u Kolumbiji kidnapovana dvojica zaposlenih na holandskoj televiziji, prenosi Rojters.
The Ministry of foreign Affairs of the Netherlands has confirmed that two Dutch journalist kidnapped in Colombia, reports Reuters.

Izrael je najavio zatvaranje graničnih prelaza u Gazi kao odgovor na učestalu raketnu vatru iz enklave tokom protekle nedelje, prenosi Rojters.
Israel announced the closure of its Gaza border crossing today in response to daily rocket fire over the past week, Reuters reports.

Ti putnici su zaustavljeni i preusmereni na letove ka njihovim domovima, uprkos tome što su imali važeće vize, naveli su izvori, prenosi Rojters.
The passengers were stopped and re-directed to flights headed for their home countries despite holding valid visas, sources told Reuters.

Francuska će pokušati da ubedi druge zemlje članice EU da usvoje propise o kriptovalutama, prenosi Rojters 15. aprila.
France is reportedly going to try to convince other European Union member states to adopt cryptocurrency regulations similar to its own, Reuters reported on April 15.

Policija trenutno ispituje incident u zdanju parlamenta", rekao je portparol Predstavničkog doma, ne iznoseći detalje, prenosi Rojters.
The police are now investigating an incident on the parliamentary estate", a House of Commons spokesperson said without elaborating, according to Reuters.

Predstavnik Malezijskog saveta za nacionalnu bezbednost, pukovnik Muhamed Sakri, novinarima je rekao da su dve crne kutije„ u dobrom stanju“, prenosi Rojters.
Colonel Mohamed Sakri of the Malaysian National Security Council said the two black boxes were"in good condition", Reuters reported.

Mi smo do sada odneli 18 mrtvih i još 20 ranjenih sa mesta eksplozije", rekao je direktror Amin ambulanata Abdikadir Abdirahman, prenosi Rojters.
So far we carried 18 dead people and 20 others injured from the blasts tonight,” Abdikadir Abdirahman, the director of Amin ambulances, told Reuters.

Podaci kazuju da je ukupna prodaja oružja porasla za trećinu tokom prošle godine i da sada iznosi 9, 1 milijardi evra, prenosi Rojters.
According to official figures from the French government, total arms sales have increased by one third over the past year and now amount to 9.1 billion euros, Reuters reports.

On je osuđen i na 18 meseci zatvora, ali tu kaznu najverovatnije neće odslužiti zbog svojih godina i jer je to prvo delo za koje je osuđen, prenosi Rojters.
The court also handed Botin an 18-month prison sentence, but he likely won't serve it given his age and because it's a first-time offense, Reuters reported.

Sa jedne strane su potreba za energijom i bolja budućnost za Tursku, a sa druge strane istorija i kultura», rekao je Erdogan u subotu, prenosi Rojters.
On one side there is a need for energy and a brighter future for Turkey and on the other side there is history and culture," Reuters quoted Erdogan as saying Saturday.

Evro potkopava političku koheziju u Evropskoj uniji, a ako nastavi tako, može čak i uništiti Evropsku uniju- rekao je u komentarima, koje prenosi Rojters.
The euro is undermining the political cohesion of the European Union, and, if it continues like that, could even destroy the European Union,” he said, according to Reuters.

Predlog zakona odobrio je ranije ove godine donji dom ruskog parlamenta, a zvanično ga je u ponedeljak potpisao predsednik Vladimir Putin, prenosi Rojters.
The bill was approved earlier this year by the lower house of the Russian parliament, and officially signed into law on Monday by President Vladimir Putin, reports Reuters.

Oni koji kažu da je budućnost u pregovorima a ne u projektilima su ili neznalice ili izdajnici- rekao je Hamnei kako je navedeno na njegovom veb sajtu, prenosi Rojters.
Those who say the future is in negotiations, not in missiles, are either ignorant or traitors," Khamenei was quoted as saying by his website, according to Reuters.