Примери коришћења Jabber на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not if you jabber.
Why jabber now?
All else is jabber.
Stop jabbering about food!
Prestani da brbljaš o hrani!It was a jab, jabber!
To je cjepivo, Jabber!Stop jabbering and sit down.
Prestani da brbljaš i sedi dole.All you people do is jabber.
Vi ljudi samo brbljate.Your jabbering is sure interesting.
Other reason is- Jabber.
Koji god da je razlog- džaba!Stop jabbering and tell me is that the same box?
Prestani da brbljaš i reci mi Vox et--what is it?--jabber.
Вок ет- шта је то- јаббер?And your jabbering isn't helping me get out of here any faster.
A vaše brbljanje mi ne pomaže da brže završimo ovo.Julien, the jammin' jabber.
Džulijen, dosadno blebetalo.It's all pointless jabber, cut the crap. Rs. 5000 for this book?
Sve je ovo besmisleno, gomila gluposti 5 ooo rupija samo za tu knjigu?Learn about the protocol jabber.
Иначе ради преко jabber протокола.It's all pointless jabber, cut the crap.
Ovo je besmisleno, gomila gluposti.Just a little friendly neighborhood gibber jabber.
It's all pointless jabber, cut the crap.
Sve ovo je besmisleno, gomila gluposti.Most of our contact was via Cisco Jabber.
Najveće iznenađenje je ipak bio Cisco Jabber.I jabber on about how Rivera got blinded… and you tell me that I gotta do what's right.
Ja brbljam kako je Rivera oslepljen… a ti mi kažeš da moram da uradim šta je ispravno.Communication with users of Jabber network.
Комуникација са корисницима Јаббер мреже.Open source Jabber(XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface.
Опен Соурце Јаббер( КСМПП) клијент са подршком за више рачуна и чистим и једноставним интерфејсом.Daniel Stone(dstone at kde org): Original Jabber plugin author.
Данијел Стоун dstone at kde org: првобитни аутор прикључка за џабер.Jabber servers could act as gateways to other IM protocols, reducing the need to run multiple clients.
XMPP сервери су могли да делују као капија до другог РТП протокола, смањујући потребу за покретање више клијената.Till Gerken(till at tantalo net):Developer, Jabber maintainer.
Тил Геркен till at tantalo net: програмер,одржавалац подршке за џабер.MSN, ICQ, AIM, Jabber, and Yahoo use the& kde; network infrastructure. Their SOCKS proxy details are configured with the rest of& kde;, in Control Center, Internet& Network Proxy.
МСН, ајсикју, АИМ, џабер и Јаху користе КДЕ‑ ову мрежну инфраструктуру. Детаљи СОКС проксија за њих подешени су на нивоу целог КДЕ‑ а у Контролном центру, секција Интернет и мрежа Прокси.Every few minutes they would stop shooting and jabber with one another.
С времена на време, полегали Jabber, also known as XMPP, supports file transfer, conferencing and any other services supplied by the Jabber server. For example, many Jabber servers have a user directory, and some provide transports to other messaging systems. To access services, use Services… on the account menu. Jabber file transfer can work without port forwarding, but enjoys better performance where a direct connection is possible. By default, port 8010 is used for port forwarding, but this is configurable in each account's settings.
Џабер, познат и као ИксМПП, подржава пренос фајлова, конференцију и све друге сервисе које пружају Display the name of the service associated with the message.Examples: Jabber, Yahoo, MSN.
Име сервиса придруженог поруци.Примери: Jabber, Yahoo, MSN.In my case it was Pidgin having an issue with the Jabber service(which is technically part of GTalk).
У мом случају то је било Пидгин имају проблем са Брбљати сервис( која је технички део ГТалк).
