Примери коришћења Joint drills на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Joint drills and training at Novo Selo training range will be increased this year.
The United States has also announced plans to hold joint drills with forces from Estonia, Latvia and Lithuania later this month.
И САД планирају да касније овог месеца спроведу заједничке војне вежбе са снагама из Естоније, Летоније и Литваније.Joint drills already took place in the Caspian in the past, but never in the Persian Gulf.
Заједничке вежбе су се у прошлости већ одвијале на Каспијском мору, али никада у Персијском заливу.Moscow and Beijing called on Pyongyang to stop nuclear tests and urged Washington andSeoul to refrain from conducting joint drills.
Москва и Пекинг позвали су Пјонгјанг да заустави нуклеарне пробе и позвали Вашингтон и Сеул дасе уздрже од извођења заједничких вежби.During the joint drills, the paratroopers from the three countries will practice counter-terror operations.
Током заједничких вежби, падобранци из три земље вежбаће противтерористичке операције.Moscow and Beijing called on Pyongyang to stop nuclear tests and urged Washington andSeoul to refrain from conducting joint drills.
Moskva i Peking pozvali su Pjongjang da zaustavi nuklearne probe i pozvali Vašington i Seul dase uzdrže od izvođenja zajedničkih vežbi.During the joint drills, the paratroopers from the three countries will practice counter-terror operations.
Tokom zajedničkih vežbi, padobranci iz tri zemlje će vežbati protivterorističke operacije.Putin said the bloc's new counterterrorism agreement foresees joint drills, exchanging information and conducting coordinated anti-terror action.
Путин је навео да нови споразум о антитероризму предвиђа заједничке војне вежбе, размену информација и спровођење координисане антитерористичке акције.Joint drills will also be held for the first time between Russia, Azerbaijan and Kazakhstan, he added.
Kako je dodao, prvi put će biti održane i zajedničke vežbe Rusije, Azerbejdžana i Kazahstana, navodi ruska agencija.South Korean President Moon Jae-in said Monday the joint drills are defensive in nature and not intended to raise tensions on the peninsula.
Predsednik Južne Koreje, Mun Đae-in, rekao je u ponedeljak da su združene vežbe odbrambene prirode i da im nije cilj da podižu tenzije na poluostrvu.The first joint drills took place on Sunday at Tariq bin Ziyad military camp in Doha, the ministry said in a statement carried by the official news agency.
Prve zajedničke vežbe održane su u nedelju u vojnoj bazi Tariku bin Zijad u Dohi, navodi se u saopštenju Ministarstva.Putin said the bloc's new counterterrorism agreement foresees joint drills, exchanging information and conducting co-ordinated anti-terror action.
Putin je naveo da novi sporazum o antiterorizmu predviđa zajedničke vojne vežbe, razmenu informacija i sprovođenje koordinisane antiterorističke akcije.Trump tweeted on Saturday that Kim complained of the“ridiculous and expensive” exercises and would like to meet andstart negotiations as soon as the joint drills were over.
Tramp je na Tviteru napisao da mu se Kim u pismu požalio na" apsurdne i skupe" Over 200 armored vehicles andsome 2,500 servicemen took part in the joint drills of Transport Aviation and Airborne Troops, which concluded on Friday.
Више од 200 оклопних возила иоко 2. 500 војника учествовало је на заједничким вежбама Транспортне авијације и Десантних јединица, које су завршене у петак.Trump said in a tweet that Kim complained in a letter of the“ridiculous and expensive” exercises and would like to meet andstart negotiations as soon as the joint drills were over.
Tramp je na Tviteru napisao da mu se Kim u pismu požalio na" apsurdne i skupe" Over 200 armored vehicles andsome 2,500 servicemen took part in the joint drills of Transport Aviation and Airborne Troops, which concluded on Friday.
Više od 200 oklopnih vozila ioko 2. 500 vojnika učestvovalo je na zajedničkim vežbama Transportne avijacije i Desantnih jedinica, koje su završene u petak.Mr Trump tweeted on Saturday that Mr Kim had complained about the“ridiculous and expensive” exercises and said he would like to meet andstart negotiations as soon as the joint drills were over.
Tramp je na Tviteru napisao da mu se Kim u pismu požalio na" apsurdne i skupe" Minutes before the latest test,North Korea's foreign ministry released a statement slamming the joint drills as a“flagrant violation” of its recent agreements with Washington and Seoul.
Uoči najnovije probe,severnokorejsko Ministarstvo spoljnih poslova je u saopštenju osudilo američko-južnokorejske vojne vežbe kao" flagrantno kršenje" nedavnih sporazuma sa Vašingtonom i Seulom.Chinese Foreign Minister Wang Yi said on Wednesday that the tests by the North and the joint drills across the border in South Korea were causing tension to increase like two"accelerating trains coming toward each other," suggesting a"dual suspension" to allow all sides to return to negotiations.
Кинески министар спољних послова нешто раније је изјавио да сјевернокорејске пробе и заједничке вјежбе у Јужној Кореји изазивају тензије попут„ два воза која убрзавају и иду један ка другом“, сугеришући„ двоструку суспензију“ која би омогућила да се све стране врате преговорима.To continue work on strengthening ties with the naval forces of foreign countries in 2016 a number of joint drills have been planned: with the Navies of China, Egypt and India," Alexander Fedotenkov said.
Da bi se nastavio rad na jačanju veza sa pomorskim snagama stranih zemalja u 2016. planiran je izvestan broj zajedničkih vežbi sa mornaricama Kine, Egipta i Indije”, rekao je Fedotenkov.He reminds that Bulgaria had recently harshly reacted to the presence of the S-400 system at the joint drills of Serbia and Russia and points out that the story can inflict damage on Russian-Serbian interests.
Подсетио је и да је Бугарска недавно жестоко реаговала на присуство система С-400 на заједничким вежбама Србије и Русије и оценио да прича може нанети штету руско-српским интересима.He reminds that Bulgaria had recently harshly reacted to the presence of the S-400 system at the joint drills of Serbia and Russia and points out that the story can inflict damage on Russian-Serbian interests.
Podsetio je i da je Bugarska nedavno žestoko reagovala na prisustvo sistema S-400 na zajednickim vežbama Srbije i Rusije i ocenio da priča može naneti štetu rusko-srpskim interesima.Following the first Trump-Kim summit in June 2018,Trump said that the US would halt joint drills with South Korea, while calling them“quite provocative,” stirring unease among his own military.
Након првог самита Трампа и Кима у јуну 2018. године, Трамп је рекао даће Сједињене Државе обуставити заједничке вежбе с Јужном Корејом, називајућих" прилично провокативним", изазивајући нелагоду у редовима америчке војске.Both Israeli and U.S. officials said the exercise would be the largest-ever joint drill by the two countries, involving thousands of U.S. soldiers.
I izraelska i američka strana su navele da bi to bila najveća ikada izvedena zajednička vežba dve zemlje u kojoj bi učestvovale na hiljade američkih vojnika.The official reason for deployment of this very modern andsophisticated system is said to be preparation for a joint drill between Israel and the US.
Zvanični razlog za postavljanjeovog veoma modernog i sofisticiranog sistema je priprema za zajedničku vežbu između Izraela i SAD-a.The official reason for deployment of this very modern andsophisticated system is said to be preparation for a joint drill between Israel and the US.
Званични разлог за постављањеовог веома модерног и софистицираног система је припрема за заједничку вежбу између Израела и САД-а.Austrian Defense Minister Hans-Peter Doskozil is quoted as saying after the meeting that his country has been preparing a detailed action plan of cooperation for the six whose military forces will train in a joint drill in next few months.
Austrijski ministar odbrane Hans Peter Doskocil kazao je nakon sastanka u Pragu da njegova zemlja priprema detaljan akcioni plan saradnje vojnih snaga šest zemalja koje će održavati zajedničke vojne vežbe u narednih nekoliko meseci.Turkish troops arrive in Qatar for joint military drills.
Turske snage stigle u Katar na zajedničke vojne vežbe.Greece and Turkey held their first joint military drills at the weekend.
Plus, the Russian military regularly conducts joint military drills with its Chinese colleagues.
Pored toga, ruska vojska redovno održava zajedničke vojne vežbe sa svojim kineskim kolegama.
