Sta znaci na Srpskom JOINT ENGAGEMENT - prevod na Српском

• заједничко ангажовање
• заједнички ангажман
• заједничког ангажовања

Примери коришћења Joint engagement на Енглеском и њихови преводи на Српски

This approach implies readiness for joint engagement in the spirit of cooperation, compromise and flexibility.
Овај приступ подразумева спремност за заједнички ангажман у духу сарадње, компромиса и флексибилности.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that that faculty had become a highly respected institution thanks to the joint engagement of all partners.
Predsedik Koordinacionog tela za opštine Bujanovac, Preševo i Medveđu, Zoran Stanković je rekao da je zajedničkim angažiranjem svih partnera ovaj fakultet postao cenjena visokoobrazovanih ustanova.

This approach implies readiness for joint engagement in the spirit of cooperation, compromise and flexibility.
Ovaj pristup podrazumeva spremnost za zajednički angažman u duhu saradnje, kompromisa i fleksibilnosti.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic received today a courtesy call from the newly-appointed Ambassador of the Lebanese Republic in Belgrade, Mrs. Nada Al Akl. In welcoming the Ambassador, Minister Dacic pointed to the importance of further joint engagement towards the promotion of cooperation between the two countries, particularly in the field of economy.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новоименовану амбасадорку Либанске Републике у Београду Наду Ал Акл. Пожелевши добродошлицу амбасадорки, министар Дачић је указао на значај даљег, заједничког, ангажовања на унапређењу сарадње две земље, посебно на економском плану.

Enables joint engagement on popularization and interpretation of culture through the Internet and new technologies.
Омогућава заједничко ангажовање на популаризацији и интерпретацији културе уз помоћ интернета и нових технологија.

Minister Jeremic conveyed the readiness of official Belgrade to continue intensive joint engagement with Brussels to ensure common getting closer of the Western Balkans to the European Union.
Министар Јеремић је пренео спремност званичног Београда за наставак интензивног заједничког ангажовања са Бриселом у циљу приближавања Западног Балкана Европској унији.

LAW STUDENTS ON PROFESSIONAL TRAINING AT COMMISSIONER'S OFFICE Monday, 08 February 2016 12:41 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection and the Law School at the University of Belgrade(Commissioner Rodoljub Sabic and Dean Professor Sima Avramovic, Phd.) concluded today the Agreement on Cooperation, i.e. agreement on joint engagement in practical training for students at the Commissioner'sOffice.
STUDENTI PRAVA NA STRUČNOJ OBUCI U SLUŽBI POVERENIKA ponedeljak, 08 februar 2016 12: 41 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti i Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu( poverenik Rodoljub Šabić i dekan prof. dr Sima Avramović) zaključili su danas Sporazum o saradnji, odnosno zajedničkom angažovanju o obavljanju studentske prakse u Službi poverenika.

Mr. Hasani stressed the importance of joint engagement of young people from all three communities in suggesting the ways in which their problems and needs could be solved.
Hasani je posebno istakao važnost zajedničkog angažovanja mladih ljudi iz sve tri zajednice na predlaganju načina na koji se mogu rešavati njiihovi problemi i potrebe.

He agreed with the proposed modalities of cooperation, pointing out that some of the proposed scientific research activities, which involve joint engagement of researchers of the two institutions, can be realized already in 2019.
Сагласио се са предложеним модалитетима сарадње, истакавши да се неке од предложених научно истраживачких активности, које подразумевају заједнички ангажман истраживача двеју институција, могу реализовати већ током 2019. године.

This places particular emphasis on joint engagement of SEECP participants, in the light of their positioning towards EU institutions, projecting a positive image of the region as a whole, and keeping the EU focused on issues of interest to the region.
Управо због тога од посебног значаја је заједничко ангажовање учесница ПСуЈИЕ, у светлу позиционирања према институцијама ЕУ, ради формирања позитивног имиџа региона у целини, као и одржавања питања од интереса за регион у фокусу ЕУ.

Based on the positive experiences from the current engagement, they expressed intention to continue joint participation in the EU mission in Mali, as well as possible joint engagement in one of the other EU and UN missions for a longer period, in accordance with the mandate of the EU mission.
На основу позитивних искустава из актуелног ангажмана, исказана је намера да се на дужи период, у складу са мандатом мисије ЕУ, настави заједничко учешће у мисији ЕУ у Малију, као и евентуални заједнички ангажман у некој од других ЕУ и УН мисија.

This places particular emphasis on joint engagement of SEECP participants, in the light of their positioning towards EU institutions, projecting a positive image of the region as a whole, and keeping the EU focused on issues of interest to the region.
Upravo zbog toga od posebnog značaja je zajedničko angažovanje učesnica PSuJIE, u svetlu pozicioniranja prema institucijama EU, radi formiranja pozitivnog imidza regiona u celini, kao i održavanja pitanja od interesa za region u fokusu EU.

We should always bear in mind that these organizations and the documents guiding their work and the behaviour of states in international relations have been created in order to enhance our joint engagement, dispel concerns and misperceptions, overcome dividing lines and, most importantly, prevent human tragedies.
Треба увек да имамо на уму да су ове организације и документи, који дају смернице њиховом раду и понашању држава у међународним односима, настали како би се унапредио наш заједнички ангажман, отклонили проблеми и предрасуде, градило поверење, превазишле линије подела и што је још значајније, спречиле људске трагедије.

September 2016. Presevo, Bujanovac- In the three days since the beginning of the joint engagement of medical teams of the Army of Serbia and the Ohio National Guards of the US Armed Forces, over five hundred patients were medically examined in the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Septembar 2016. Preševo- Bujanovac- Za tri dana otkad je počelo zajedničko medicinsko angažovanje timova Vojske Srbije i Nacionalne garde Ohaja Oružanih snaga SAD, u opštinama Preševo i Bujanovac, pregledano je ukupno preko pet stotina pacijenata.

We should always bear in mind that these organizations and the documents guiding their work and the behaviour of states in international relations have been created in order to enhance our joint engagement, dispel concerns and misperceptions, overcome dividing lines and, most importantly, prevent human tragedies.
Treba uvek da imamo na umu da su ove organizacije i dokumenti, koji daju smernice njihovom radu i ponašanju država u međunarodnim odnosima, nastali kako bi se unapredio naš zajednički angažman, otklonili problemi i predrasude, gradilo poverenje, prevazišle linije podela i što je još značajnije, sprečile ljudske tragedije.

Driven by the notion of mutual respect, we call upon joint engagement of all the individuals and organisations that do not want to witness and withstand subjection to the perpetuation of injustice which has been systematically undermining the societal fabric of the Republic of Macedonia since its independence to this very day.
Почевши од премисе за узајамно поштовање, позивамо на удружено деловање свих појединаца и организација који не желе да гледају и трпе неправду која систематски разграђује друштвено ткиво Републике Македоније од осамостаљења до данас.

In addition to discussions about current issues of bilateral military medical cooperation- a project development of military medical courses for distance learning, exchange of specialists in preventive medicine and organization of the Third Military Medical Conference in 2018, also models for joint engagement of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia and the Kingdom of Norway in the UN missions were discussed.
Осим разговора о актуелностима из билатералне војномедицинске сарадње- развоју пројекта војномедицинских курсева за учење на даљину, размени специјалиста превентивне медицине и организацији Треће војномедицинске конференције у 2018. години, на састанку су разматрани и модели за заједничко ангажовање припадника Министарства одбране РС и Краљевине Норвешке у мисијама Уједињених нација.

The award of letters of thanks for the support and assistance in the implementation of joint engagement of medical teams of the Ministry of Defense, the Serbian Armed Forces and the Ohio National Guard in the territory of Pcinj administrative district, was held on 11 October 2016 in the hall of the Army in Vranje.
Додела захвалница за подршку и помоћ у реализацији заједничког ангажовања медицинских тимова Министарства одбране, Војске Србије и Националне гарде Охаја на територији Пчињског управног округа, одржана је 11. октобра 2016. године у сали Дома Војске у Врању.

January 2016. Bujanovac, Presevo, Vranje- The Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in cooperation with the Ministry of Defense and the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, is organizing, toady, a meeting on the joint engagement of medical teams of the Army of Serbia and of those of the Ohio National Guard in the territory of Pcinj district in 2016.
Januar 2016. Bujanovac, Preševo, Vranje- Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, u saradnji sa Ministarstvom odbrane i Ministarstvom za državnu upravu i lokalnu samoupravu, organizuje danas sastanak u vezi sa pripremom zajedničkog angažovanja medicinskih timova Vojske Srbije i Nacionalne garde Ohaja na teritoriji Pčinjskog okruga tokom 2016. godine.

We highly value our joint engagement and close cooperation so far and we intend to continue consulting with our Swiss colleagues whose experiences during this year will be of great benefit for the incoming Serbian Chairmanship. When we put forward our bid for consecutive OSCE Chairmanships three years ago, we could not foresee that in 2014 the OSCE region will be facing one of the biggest crises since the end of the Cold War.
Високо ценимо наше заједничко ангажовање и досадашњу блиску сарадњу и намеравамо да наставимо да се консултујемо са нашим швајцарским колегама, чија искуства стечена током ове године ће бити од велике користи предстојећем српском председавању. Када смо се кандидовали за консекутивно председавање ОЕБС-у пре три године, нисмо могли да предвидимо да ће регион ОЕБС-а 2014. године бити суочен са једном од највећих криза од краја хладног рата.

During the meeting they discussed the process of European integration of the Republic of Serbia, as well as the current situation in Kosovo and Metohija. Minister Jeremic conveyed the readiness of official Belgrade to continue intensive joint engagement with Brussels to ensure common getting closer of the Western Balkans to the European Union. They both expressed their satisfaction at the progress Serbia has made so far regarding European integrations.
На састанку се разговарало о процесу европских интеграција Републике Србије, као и о актуелној ситуацији на Косову и Метохији. Министар Јеремић је пренео спремност званичног Београда за наставак интензивног заједничког ангажовања са Бриселом у циљу приближавања Западног Балкана Европској унији. На састанку је исказано обострано задовољство досадашњим напретком који је Република Србија постигла на пољу европских интеграција и исказана је пуна спремност за интензивирање сарадње.

We highly value our joint engagement and close cooperation so far and we intend to continue consulting with our Swiss colleagues whose experiences during this year will be of great benefit for the incoming Serbian Chairmanship. When we put forward our bid for consecutive OSCE Chairmanships three years ago, we could not foresee that in 2014 the OSCE region will be facing one of the biggest crises since the end of the Cold War.
Visoko cenimo naše zajedničko angažovanje i dosadašnju blisku saradnju i nameravamo da nastavimo da se konsultujemo sa našim švajcarskim kolegama, čija iskustva stečena tokom ove godine će biti od velike koristi predstojećem srpskom predsedavanju. Kada smo se kandidovali za konsekutivno predsedavanje OEBS-u pre tri godine, nismo mogli da predvidimo da će region OEBS-a 2014. godine biti suočen sa jednom od najvećih kriza od kraja hladnog rata.

Properly developed civil-military liaison is an essential prerequisite for the success of CIMIC in all operations and it provides the basis for the implementation of the other two CIMIC elements. Support to command is achieved through(1) assessment of the operational environment by CIMIC elements and proposal for the Serbian Armed Forces resources allocation for CIMIC activities in the area of responsibility(AOR) of the unit, and(2) coordination of joint engagement with civilian actors for shared use of available resources.
Pravilno razvijena civilno-vojna veza osnovni je preduslov uspeha CVS u svim operacijama i pruža osnov za realizaciju druga dva sadržaja civilno-vojne saradnje. Podrška komandovanju ostvaruje se kroz( 1) procenu operativnog okruženja po elementima civilno-vojne saradnje i predlaganje angažovanja resursa Vojske za aktivnosti realizacije civilno-vojne saradnje u zoni odgovornosti jedinice i( 2) koordinaciju zajedničkog angažovanja sa činiocima civilnog okruženja radi korišćenja obostrano raspoloživih resursa.

September 2016. Belgrade, Bujanovac- During their joint engagement at eight locations in Pcinj District, medical teams of the Ministry of Defense, the Army of Serbia and the Ohio National Guards of the US Armed Forces examined nearly 2,000 patients and carried out a total of 3,364 medical examinations, it was concluded at a final meeting held at the Military Medical Academy in Belgrade.“The busiest wards included those of triage, ophthalmology and internal medicine.
Septembar 2016. Beograd- Bujanovac- Medicinski timovi pripadnika Ministarstva odbrane, Vojske Srbije i Nacionalne garde Ohaja Oružanih snaga SAD su tokom zajedničkog angažovanja, na osam lokacija u Pčinjskom okrugu, pregledali blizu 2. 000 pacijenata i obavili ukupno 3. 364 pregleda, zaključeno je na završnom sastanku održanom na Vojnomedicinskoj akademiji u Beogradu.„ Najopterećenija su bila odeljenja trijaže, oftalmologije i interne medicine.

The joint medical engagement yielded outstanding results.
Zajedničko medicinsko angažovanje dalo je izuzetne rezultate.

The joint medical engagement was done in the villages of Reljan, Muhovac, Vlase, Vrtogos, Lucane, Klenike, Cerevajka and Letovica.
Zajedničko medicinsko angažovanje sprovedeno je u selima Reljan, Muhovac, Vlase, Vrtogoš, Lučane, Klenike, Cerevajka i Letovica.

Joint medical engagement in the Republic of Angola is planned for December 2017 at various locations in the province of Bengo.
Заједничко медицинско ангажовање у Републици Анголи планирано је за децембар 2017. године на различитим локацијама у провинцији Бенго.

The joint medical engagement of the Ministry of Defense, the Army of Serbia and the Ohio National Guards lasted from September 6 to 14 of this year.
Zajedničko medicinsko angažovanje pripadnika Ministarstva odbrane, Vojske Srbije i Nacionalne garde Ohaja trajalo je od 6. do14. septembra ove godine.

The joint medical engagement included free of charge medical examinations of citizens from eight villages that are remote from health care facilities in the towns of Presevo and Bujanovac.
Заједничко медицинско ангажовање укључивало је бесплатне здравствене прегледе житеља осам села удаљених од здравствених установа у градовима Прешево и Бујановац.

The joint medical engagement of the Ministry of Defence, the Serbian Armed Forces and the Ohio National Guard, which has been the subject of analysis, began on 6 September and lasted 15 days.
Заједничко медицинско ангажовање припадника Министарства одбране, Војске Србије и Националне гарде Охаја које је било предмет анализе почело је 6. септембра и трајало 15 дана.