Sta znaci na Srpskom JOKE'S - prevod na Српском

• šala je
• виц је
• sala je

Примери коришћења Joke's на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the joke's coming.
Šala šalu stiže.

Joke's on the chief.
Šala je za poglavara.

All right, joke's over.
U redu, šala je gotova.

Joke's over, you know?
Šala je gotova, znaš?

You're dating the Chief. That joke's not funny anymore.
Ta šala više nije smješna.

Joke's on you, Ivana.
Šala je na vama, Ivana.

Let me ask you. You think this joke's funny?
Da te pitam, da li je ova šala smiješna?

The joke's over, guys.
Sala je gotova, ljudi.

So all night I've had to sit here and listen to everyone's jokes, Pretending to be amused by them, but in reality the joke's on all of you.
Tako da sam cele večeri morao da sedim ovde i slušam sve vaše šale i pretvaram se da su mi smešne, ali je, zapravo, šala na račun svih vas.

Joke's on you, sparky.
Šala je na tebi, Sparky.

Well, joke's on you, Mike.
Pa, šala je na tebi, Majk.

Joke's on you, sparky.
Sala je na tvoj racun, iskrice.

Your little joke's got you in a lot of trouble.
Tvoja mala šala te uvalila u veliku nevolju.

Joke's on me. You're just a selfish dick.
Sala je na meni, ti si samo sebicni seronja.

But every joke's gotta have a payoff, Mr. Halloran.
Ali svaka šala treba imati isplatu, Mr. Halloran.

Joke's over, fellow, the lady laughed, move on.
Vic je završen, druže, dama se smejala, nastavi.

So… joke's on you.
Tako da… šala je na vaš račun.

A joke's a very serious thing.
Виц је веома озбиљна ствар.

The joke's not funny and the bid's not sufficient.
Šala nije smešna a ponuda nije dovoljna.

Joke's over, good mood's over, all is game over!
Vic je završen, dobrog raspoloženja nema, igri je kraj!

Joke's on her though, because I took a picture of her license plate, so busted!
Виц је на њу, иако, Јер сам сликао њене регистарске таблице, Надрапала!

That was Leonard's joke.
To je bila Lenardova šala.

Funny New Year's Jokes.
Najsmešnije novogodišnje šale.

This guy's joking you.
Ovaj se šali sa tobom.

Solicitor's joke, Gerry.
Advokatska šala, Džeri.

Is this someone's joke?
Da li je to nečija šala?

Maybe that was Nick's joke.
Možda je to bila Nikova šala.

The Man's Daddy's Jokes.
Nisu za tatu šala.

Is this somebody's joke?
Треба ли ово да представља неку шалу?

Today's jokes are not funny.
Današnji vicevi nisu smešni.