Sta znaci na Engleskom ШАЛУ - prevod na Енглеском

• joke
• prank
• scarf
• jokes
• joking
• šal'a
• banter
• shawl

Примери коришћења Шалу на Српском и њихови преводи на Енглески

Није време за шалу.
No time for jokes.

Дакле, Шалу на страну.
So, joking aside.

Седиш ми на шалу.
You're leaning on my scarf.

И сад, Шалу на страну.
And now, jokes aside.

Курва би разумела шалу.
A hooker would get the joke.

Шалу на око татине смрти поново?
Joking about Dad's death again?

Ово није време за шалу.
This isn't a time for jokes.

Шалу на страну, желим помоћи.
All kidding aside, I want to help.

Нисам расположен за шалу.
I'm not in the mood for jokes.

Знам шалу која почиње овако.
You know, I know a joke that starts like this.

Они то доживљавају као шалу.
They perceive it as a joke.

Некако си изокренула моју шалу, али насмејмо се.
You kind of just reworded my joke, but.

Немам времена за шалу.
I don't have enough time for jokes.

Члан је забавља за шалу на своје пријатеље.
Article is entertaining for a joke on your friends.

Пол, ово није време за шалу.
Paul, this is no time for jokes.

Шалу на страну, заиста је био првокласан одмор.
All joking aside, it really has been first-class.

Па, пустите ме да вам испричам шалу.
Well, let me tell a joke.

Шалу на страну, међутим, постоји у овој и истине.
Joking aside, however, there is in this, and truth.

То је занимљив избор за шалу.
That's an interesting choice of a joke.

Смејеш ми се на сваку шалу, кажеш му како имам сјајне идеје.
Laughing at all my jokes, telling him what great ideas I have.

Често је то радио уз шалу.
And he'd quite often fire people with a joke.

Код куће у шалу или повоју и увек у лежећем положају!
At home in shawl or swaddling cloths and always in the supine position!

Лажна иритација као одговор на шалу.
Fake irritation in response to a joke.

Бои Шалу на страну, Како може бити оволико ребара и нема паука?
Boy jokes aside, how can there be this many webs and no spiders?

У томе је фора, нисам схватио шалу.
That's the thing. I didn't get the joke.

О' Бриен писци су убрзо проширили шалу претварањем хорниманатее.
O'Brien writers soon extended the joke by transforming hornymanatee.

У болници у феталном положају у шалу.
In hospital in fetal position in shawl.

Али шалу на страну, може ли се заиста рећи да су Москва и Техеран савезници?
But jokes aside, can we actually call Moscow and Tehran allies?

Он вас вређа тако што га маскирате као шалу.
He insults you by masking it as a joke.

Када је О' Бриен имао 19 година, повукао је шалу на ништа друго него Билл Цосби.
When O'Brien was 19, he pulled a prank on none other than Bill Cosby.