Sta znaci na Engleskom ZADIRKIVANJE - prevod na Енглеском

• tease
• teasing
• banter
• fun

Примери коришћења Zadirkivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvo zadirkivanje.
What a tease.

Zadirkivanje je počelo ubrzo posle.
The fun began soon after.

To je zadirkivanje.
That's teasing.

Zadirkivanje je počelo ubrzo posle.
The fun begins shortly after.

Sam te zadirkivanje.
I'm teasing you.

Ništa me ne ljuti… kao zadirkivanje.
Nothing gets me angrier… than a tease.

Razlog, zadirkivanje?
Reason, teasing?

Više nisi mogao podnositi zadirkivanje.
That you couldn't take the tease any more.

Šala i smijeh, zadirkivanje svoju majku.
A joke and a laugh, teasing your mother.

Zadirkivanje nije reč. Bio je odbacivan.
Teased is not the word You call it rejected.

Savršeno zadirkivanje.
The perfect tease.

Zadirkivanje, podsmeh vrteti ga oko malog prsta.
Tease, taunt twist him around my little finger.

To je samo zadirkivanje.
It's just a tease.

Osim ako su tvoji e-mejlovi meni bili samo zadirkivanje.
Unless your e-mails to me have just been a tease.

Prestani sa tim, to zadirkivanje nije fer.
You better cut it out. Teasing's not fair.

Zaigrano zadirkivanje je samo znak zdrave, brižne komuni… Samo malo.
Playful banter is just a sign of a healthy, caring communi.

Kakvo surovo zadirkivanje.
What a cruel tease.

Nakon dugog razmišIjanja, mislim da sam našao rešenje za zadirkivanje.
After much thought, I think I have a solution to your teasing.

Znaš šta je zadirkivanje, to je kao lakomisleno brbljanje.
You know what banter is, it's like flirty talk.

To je bilo- uredno zadirkivanje.
That was a tidy tease.

Zadirkivanje pokazuje drugima da si slab, a napadati nekoga je surovo.
Teasing people makes you look weak and ganging up on someone is cruel.

To je samo malo zadirkivanje.
It's just a little teasing.

Zadirkivanje pokazuje drugima da si slab, a napadati nekoga je surovo.
Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.

Sa tobom je uvek zadirkivanje.
It's always a tease with you.

Zadirkivanje vas, stavljanjem svrbež puder u svom grudnjaku vrijeme na satu tjelesnog, vam stoji na maturalnu večer, nakon što sam kupio savršenu haljinu.
Teasing you, putting itching powder in your bra during gym class, standing you up on prom night, after I bought the perfect dress.

Ti si kao Romeo i Julija za loptu zadirkivanje.
You're like the Romeo and Juliet of ball banter.

No ono što je pre bilo zadirkivanje, sada se pretvorilo u perverziju.
What was called teasing as kids might now be called perversion.

Stvorićete bezbroj mogućnosti za zadirkivanje i nikada se nećete pogubiti u temama za razgovor.
You will create countless alternatives for teasing her and you will never be misplaced for dialog topics.

Drugi faktor, uzgred vama koji ste roditelji, je zadirkivanje od strane članova porodice po pitanju težine.
The other factor, by the way, those of you who are parents, was being teased by family members about their weight.

I time se uništava život i sigurnost drugih ljudi, kroz zadirkivanje, nasilje, udaranje ili nekakav drugi vid„ ponižavanja“ što je podjednako destruktivno za njih same kao i za njihove žrtve?
And that destroying the life or safety of other people, through teasing, bullying, hitting or otherwise,"putting them down," is as destructive to themselves as to their victims."?