Sta znaci na Engleskom ZADIRKIVALI - prevod na Енглеском

• teased
• bullied
• picked
• teasing

Примери коришћења Zadirkivali на Српском и њихови преводи на Енглески

Zadirkivali su Eli.
Ally's being bullied.

I mene su zadirkivali.
I was getting teased.

Zadirkivali su ga svaki dan.
He'd been picked on day after day.

Puno su ga zadirkivali.
He's been teased a lot.

Zadirkivali su me cijeli život i naučila sam da se nosim sa tim.
I've been teased my whole life and I learned to deal with it.

Sigurno su te zadirkivali.
They must've surely teased you.

Uvek su me zadirkivali dok sam odrastao u inostranstvu.
I was always bullied as I grew up abroad.

Dušo, jesu li te oni zadirkivali?
Darling, were they teasing you?

Uvek smo ga zadirkivali zbog toga.
We'd always tease him about that.

Ako te pustim, Ja cu biti zadirkivali.
If I let you go, I will be teased.

Jesu li te mnogo zadirkivali u školi, kada si bio klinac?
Weren't you bullied a lot at school when you were a kid?

Nisam ni znala da su te zadirkivali.
I didn't even know that you were teased.

Ponekad su me zadirkivali jer sam bila debela i nosila naočare.
Sometimes I was teased for being fat and wearing glasses.

To mi je pomagalo, kad su me zadirkivali.
It used to help me, when I was being teased.

Neki momci su ga zadirkivali i maltretirali.
Some of the boys were teasing him and mucking about.

I zato su nas naši drugari iz razreda zadirkivali.
Because of that, we were teased by our classmates.

Vas nikad nisu zadirkivali kao mene.
You've never been teased like I have.

Zadirkivali su me, pa sam im možda rekao da dolazim u grad da… Ovaj… Radimo" one stvari".
They were teasing me and I might have told them that I was coming to the city to, um… to do it with you.

Deb, šta je sa tim što su zadirkivali Eli?
Deb, what's this about Ally being picked on?

Deca ga zadirkivali da je" ružna dečak" i" čudno izgleda momak.".
Kids teased him for being"an ugly boy" and"a weird-looking boy.".

Kladim se da su Sweetsa zadirkivali u školi.
I bet Sweets was picked on all through school.

Ne, dosta su je zadirkivali, ali to je bio prvi put da ju je neko povredio.
No, she was teased a lot, but that was the first time that anybody ever hurt her.

Emili je takođe nemilosrdno zadirkivali drugim devojkama.
I was also mercilessly bullied by other girls.

Queenie, Melchy, Percy- da je to cosiest serija, Da su poput, su stvarno kao obitelj A obitelj koja igra s međusobno i zadirkivali jedni druge.
Queenie, Melchy, Percy- that it was the cosiest of series, that they were like a, they were really like a family and a family that played with each other and teased each other.

Kao dete, uvek su je zadirkivali zbog njenih ušiju.
As a child she was teased because of her ears.

Đaci su bili naprosto preplašeni: preplašeni da sede u redovima, strahujući da bi se nešto moglo desiti; preplašeni jer su ih često zadirkivali u menzi zato što jedu besplatnu hranu.
The students were just scared: scared to sit in rows in fear that something would happen; scared because they were often teased in the cafeteria for eating free food.

Stajali smo jedno za drugo kada nas momci zadirkivali, pozajmio jedni druge odeću kada smo naše prerastao, ohrabruju jedni druge da se napravi preko mešovita odeljenja plivanja.
We stood up for each other when boys teased us, lent each other clothes when we outgrew ours, encouraged each other to make it through mixed swimming classes.

Džinora, da li ste ti i Milo opet zadirkivali sestru?
Jinora, were you and meelo teasing your sister again?

Dakle, ja sam primijetio Leonard dobiva zadirkivali puno o njegovom odnosu s Penny.
So, I've noticed Leonard gets teased a lot about his relationship with Penny.

Nije problem u kartama ni u tome što su me zadirkivali kao dete.
It's not the fact that you read cards or that I was teased as a kid;