Sta znaci na Engleskom ZADIRKUJU - prevod na Енглеском

• tease
• teasing
• pick

Примери коришћења Zadirkuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Zadirkuju te.
Teasing you.

One zadirkuju.
They tease.

Zadirkuju me.
They tease me.

Oh, samo nas zadirkuju?
Oh, just teasing us?

Ljudi nas zadirkuju i govore ružne stvari.
People tease us and say mean things.

Druga deca ih zadirkuju.
Other kids pick on them.

Decu zadirkuju, gospodine Devlin, meni je skoro 19.
Children tease, Mr Devlin, and I am almost 19.

Je l' te devojke zadirkuju?
Are girls teasing you?

Ljudi me zadirkuju:„ Oh, moja žena mi nije dala da čitam ovu knjigu“.
Then people tease me a little bit,"Oh, my wife didn't want me to read this book.".

Znaš šta se dogodi kada ga druga deca zadirkuju?
You know what happens when the other kids tease him?

Prijatelji me uglavnom zadirkuju zbog uvek biti u vezi.
My friends usually tease me for always being in a relationship.

Znaš šta se dešava kad god ga komšijski dečaci zadirkuju?
You know what always happens when the neighbourhood boys tease him?

Moji prijatelji često me zadirkuju zbog uvek biti u vezi.".
My friends usually tease me for always being in a relationship.".

Oni zadirkuju i nerviraju jedno drugo a ne mogu da izdrže jedno bez drugog.“.
They tease and irritate each other, knock each other down, but can't live without each other.”.

Ležim na podu kafeterije… i svi mi se smeju, pokazuju na mene i zadirkuju me.
I'm laying down on the lunchroom floor and everybody was laughing at me, pointing at me and teasing me.

Kada me ljudi zadirkuju, ja samo izvadim podlogu za stepovanje i pokažem ko je faca.
When people pick on me, I just Pull out that tap board and show'em who's bad.

Prvo, zato što je to tako dosadno; drugo, zato jer me deca zadirkuju; i treće, zato jer mrzim školu.“.
First, because it is so dull; second, the kids tease me; and third, I hate school.”.

Zadirkuju me, čak i naljute, nasmeju me, i ja sam uvek srećan da ih vidim ili popričam sa njima.
They tease me, they aggravate me, they keep me laughing, and I'm always happy after seeing or talking to either of them.

Ja samo želim da se vratim u Ieshiva i budem sa svojim prijateljima, a ja sam bolestan i umoran od Tucker Uvek me zadirkuju o Jesse.
I just want to go back to yeshiva and be with my friends, and I am sick and tired of Tucker always teasing me about Jesse.

Prijatelji ме углавном задиркују због увек бити у вези.
My friends usually tease me for always being in a relationship.

Ми задиркују, али испод све… је љубав.
We tease, but underneath it all… is love.

Ako ga uzmete doslovno, ovo nije ubojica koji nas zadirkuje.
If you take it literally, this is not the killer teasing us.

Моји пријатељи често ме задиркују због увек бити у вези.".
My friends usually tease me for always being in a relationship.".

Podbadam, ne zadirkujem.
Prodding, not teasing.

А понекад једноставно зато што љути снови задиркују вашег малог.
And sometimes simply because angry dreams tease your little one.

Можда тежи да седи са тобом на часу или на одмору када те задиркује.
Perhaps he tends to sit with you in class or at recess teasing you.

Iskušavam te, ne zadirkujem.
I'm tempting, not teasing.

Da, ali mnogo zadirkuje.
Yeah, but it's such a big tease.

Doktore Ellingham, uvek me zadirkujete!
Dr Ellingham, always teasing me!

Prestanite da me zadirkujete!
You quit that! Stop teasing me!