Примери коришћења Just a few years later на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Same circumstances, just a few years later.
Ista priča, samo nekoliko godina kasnije.But just a few years later, the cancer came back.
This is the same world, just a few years later.
Ista priča, samo nekoliko godina kasnije.Just a few years later, our income has soared.
The Berlin Wall fell just a few years later.
Berlinski zid je pao tek posle nekoliko meseci.Just a few years later our roles were reversed.
Onda su se, pre nekoliko nedelja, naše uloge obrnule.So why did it fail just a few years later?
Зашто се онда распао свега неколико година касније?Just a few years later, the restaurant itself expanded.
Back to Japan just a few years later.
Just a few years later Assyria attacked northern Israel!
Nekoliko decenija kasnije Asirija je uništila Izraelsko kraljevstvo!The Know-Nothings disbanded just a few years later in 1857, torn over the issue of slavery.
Кнов-Нотхингс је распуштен тек неколико година касније 1857. Just a few years later, the company started its own production line.
Samo godinu dana kasnije, ova kompanija pokrenula je novu proizvodnu liniju.This was not a fluke, because just a few years later he made another spectacular prediction.
To nije bio rezultat puke sreće, pošto je samo nekoliko godina kasnije on izneo još jedno spektakularno predvidjanje.Just a few years later, he was working with Pierre Balmain and Jean Patou.
He condemned"laxism" in the church andordered a revision of casuistical texts just a few years later(1665- 1666).
Осудио је„ лабави“ морал у цркви инаредио исправке казуистичких текстова само пар година касније( 1665- 1666).Fast forward just a few years later, and VR is changing people's lives every day.
Брзо напред само неколико година касније и ВР мења живот људи сваки дан.From paying respects to the classics like Sabbath andZeppelin to figuring out our own signature style just a few years later.
Od odavanja počasti klasicima kao što su Sabbath iZeppelin do stvaranja našeg sopstvenog prepoznatljivog stila samo nekoliko godina kasnije.But just a few years later, authoritarian leaders are again beginning to win support among voters.
Međutim, samo nekoliko godina kasnije, autoritarni lideri su ponovo počeli da dobijaju podršku birača.On the other hand, the new construction plants,built for this project(like Kuchino Ceramics), were fundamental to Khrushchev's residential program just a few years later.
С друге стране, нова фабричка постројења, изграђена за овај пројекат( каоКучино керамика), била су од темељне важности за Хрушчовљев стамбени програм само неколико година касније.Yet, just a few years later, Southam was elected president of the American Association of Cancer Researchers.
Ипак, само неколико година касније, ЧестерМ Соутхам је изабран за председника Америчког удружења за рак истраживача.In 1873, Colgate mass-produced the first toothpaste in a jar, and, just a few years later, in 1885 the first tooth brush was mass produced in America by H.N. Wadsworth.
On one hand, he co-authored an often cited paper on low temperature physicsat age 7 and was the sole author of another entire paper on the subject in French just a few years later at age 12.
С једне стране, коаутор је често цитираног рада о физици ниских температура у доби од 7 Nevertheless, just a few years later, the American Association for Cancer Research elected Southam as its president.
Ипак, само неколико година касније, ЧестерМ Соутхам је изабран за председника Америчког удружења за рак истраживача.They decided to establish formal decision-making bodies, a Secretariat, a Conflict Prevention Centre, an Office for Free Elections anda Parliamentary Assembly, laying the foundations for what- just a few years later- would become the Organization for Security and Co-operation as we know it today.
Одлучили су да установе званичне органе одлучивања, Секретаријат, Центар за превенцију конфликата, Канцеларију за слободне изборе и Парламентарну скупштину,постављајући на тај начин темеље онога што ће само неколико година касније постати Организација за европску безбедност и сарадњу какву данас познајемо.But the same forces that created the pager boom sent it into a tailspin just a few years later, when steadily dropping prices and ever-expanding features of cell phones caused pager owners to trade up by the millions.
Али исте силе које су створиле пагер бум послале су је у самоодбрана само неколико година касније, када су стално падале цене и све веће могућности мобилних телефона довели до тога да власници пејџера тргују милионима.They decided to establish formal decision-making bodies, a Secretariat, a Conflict Prevention Centre, an Office for Free Elections anda Parliamentary Assembly, laying the foundations for what- just a few years later- would become the Organization for Security and Co-operation as we know it today.
Odlučili su da ustanove zvanične organe odlučivanja, Sekretarijat, Centar za prevenciju konflikata, Kancelariju za slobodne izbore i Parlamentarnu skupštinu,postavljajući na taj način temelje onoga što će samo nekoliko godina kasnije postati Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju kakvu danas poznajemo.And now just a few short years later you' re reading one of my essays online.
However, just a few short years later, after realising the compound's massive commercial potential, Fahlberg changed his mind and when he patented saccharin in 1886, he listed himself as the sole creative mind behind it.
Међутим, само неколико година касније, након што је схватио огроман комерцијални потенцијал тог комплекса, Фахлберг се предомислио и када је патентирао сахарин 1886. 
