Примери коришћења Just a pretext на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ukraine was just a pretext.
Ukrajina je samo povod.He was just a pretext to justify this confrontation by making them think we'd been compromised.
So the text was just a pretext.
Poruka je samo izlika.That's just a pretext for attacking Russia.
To je samo povod da se organizuje napad na Rusiju.That motorcycle was just a pretext.
Taj motor je samo izlika.I think this is just a pretext for a change in the order of.
Mostly, religion was just a pretext.
You know, the art project was just a pretext for this amazing human experience.
Znate, umetnički projekat je bio samo izgovor za ovo neverovatno ljudsko iskustvo.Today I know that all this was just a pretext.
Communism is just a pretext.
Bice da je komunizam samo izgovor.I hope your reason for calling was just a pretext.
Nadam se da je vaš razlog za poziv, samo izgovor.This interview was just a pretext, wasn't it?
Ovaj intervju je bio samo izgovor, zar ne?Meanwhile, Soviet and Russian historians are sure that the conflict had nothing to do with cartography, andthat the“misunderstanding” was just a pretext for more Japanese expansion.
Совјетски и руски историчари су, међутим, уверени да конфликт није имао никакве везе са картографијом и даје„ неспоразум“ био само повод за даљу јапанску експанзију.Deep down, we all knew money was just a pretext… and that he'd do it anyway.
Duboko, svi znamo da je novac samo izgovor… i on to radi svejedno.The“I can't figure out spoiler codes” excuse was just a pretext, wasn't it?
Kolber kako bi očistio prekrivene od-vode- ovo je bio samo izgovor… zar ne?Washington's claims that oilfields needed protection from the ISIS terrorist group were just a pretext to backtrack on the withdrawal of the US troops from Syria, which had earlier been announced by Donald Trump.
You're right, it's just a pretext.
U pravu si, to jeste samo izgovor.North Korea is just a pretext.
Severna Koreja je samo izgovor.North Korea is just a pretext.
Severna Koreja je bila samo uvod.This whole subject of your work coming between us, isn't it just a pretext, when the real subject is her?
Cela tvoja prica o tome kako se tvoj posao isprecio medju nama… samo je izgovor, zar ne, pošto je pravi razlog ona?The upset about the broken cookie orthe wrong color socks is just a pretext, and it's love and connection that he really needs.
Uznemirenost zbog slomljenog kolačića ilipogrešnih čarapa u boji je samo izgovor, i to je ljubav i veza koju mu zaista treba.As for the US,the Russians are now openly saying that this entire Ukrainian crisis was just a pretext and that the US are really out there to submit Russia.
Што се САД тиче,Руси сада отворено говоре да је читава ова украјинска криза тек изговор и да су САД тамо само да би потчиниле Русију.I am sure Romania's initial refusal is strictly related to Schengen andthe problem is just a pretext even if Serbs are not so mad about observing minorities' rights," Lazy said.
Siguran sam da je početno odbijanje Rumunije strogo vezano za šengen, a daje problem bio samo izgovor, bez obzira što Srbi nisu tako ludi za poštovanjem prava manjina“, rekao je Lazi.Washington's claims that oilfieldsneeded protection from the Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) terrorist group were just a pretext to backtrack on the withdrawal of the US troops from Syria, which had earlier been announced by Donald Trump.
Тврдње Вашингтона даје нафтним пољима потребна заштита од терористичке групе" Исламска држава" само су изговор да се одустане од повлачења америчких снага из Сирије, што је раније најавио Доналд Трамп.He just needed a pretext.
Samo mu je trebao izgovor.You're using that just as a pretext- uh, a technicality.
To koristite samo kao izgovor… uh, formalno.Because this is just pretext.
Ovo je samo izgovor.These are just pretexts to promote US economic interests abroad.
Ovo su samo izgovori da se promovišu američki ekonomski interesi u inostranstvu.And it does not matter which of them are actually paid agents or just"useful idiots"- God be their judge- butwhat does matter is that the solutions they advocate are no solutions at all, just pious pretexts to bash the regime in power.
И није битно ко је од њих плаћени агент или је тек" корисни идиот"- Бог ће им судити- али јесте битно то дарешења за која се залажу уопште нису решења, већ само светачки изговори за ружење власти.
