Примери коришћења Just in your head на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just in your head!
Само у твојој глави!It is NOT just in your head.
Није само у глави.Depression is a medical thing, it is not just in your head.
Depresija nije nešto što je samo u tvojoj glavi.Is it just in your head?
Да ли је само у главу?When you say it,it's not just in your head.
Kada ga izgovoriš,nije više samo u tvojoj glavi.It's just in your head.
To je samo u tvojoj glavi.You know that's all just in your head.
Знаш да је све то само у твојој глави.I'm just in your head.
Ја сам само у твојој глави.The feeling isn't just in your head.
Емоције нису само у вашој глави.It's just in your head.
Depression It's not just in your head.
Depresija nije nešto što je samo u tvojoj glavi.Maybe it's just in your head, but it doesn't matter.
Mozda u tvojoj glavi samo no nema veze….And by the way, even this TED is just in your head.
Usput, čak je i ovaj TED samo u vašoj glavi.They're just in your head.
Oni su samo u tvojoj glavi.Did you tell her clearly or is it all just in your head?
Da li si joj objasnio lepo ili je to samo u tvojoj glavi?But I'm just in your head.
Ja sam samo u tvojoj glavi.You need to make sure that it's not just in your head.
Budite sigurni da ova razlika ne postoji samo u vašoj glavi.Fears just in your Head.
Страх је само у твојој глави.Sometimes it's better to keep certain memories just in your head.
Nekad je bolje zadržati neke uspomene samo u glavi.Maybe I'm just in your head.
Možda sam samo u tvojoj glavi.Many people do and it turns out,it's not just in your head.
Многи људи раде ииспоставља се, то није само у твојој глави.Think I'm just in your head.
Мислите ли да сам само у вашој глави?No, I think Jerry's right,I think this whole thing's just in your head.
Ne, mislim da je Džeri u pravu.Mislim da si to umislio.The fear is just in your head.
Страх је само у твојој глави.That heightened sense of elation after a massage isn't just in your head.
To što se osećate bolje nakon poljupca nije samo u vašoj glavi.They might be just in your head.
One mogu biti samo u vašoj glavi.It is important to understand that depression is not“just in your head.”.
Važno je znati da stanje depresije nije nešto što je„ samo u tvojoj glavi“.Maybe I'm not just in your head this time.
Možda ti nisam samo u glavi ovaj put.Your idea is no longer something just in your head.
And fear is just in your head♪♪ Only in your head♪.
A strah samo u tvojoj glavi Jedino 
